Fotograf Beatrice Moricci

—Ste fotogenický?

—Quando voglio si!

—Ako ste sa dostali do fotografického priemyslu?

—Ero molto appassionata di fotografia nonostante studiassi e poi lavorassi intorno al Design e un bel giorno un grande fotogiornalista di matrimonio (Daniele Vertelli) dopo aver visto delle mie fotografie mi chiese una collaborazione che è durata due anni dopo la quale ho deciso di mettermi in proprio ed intraprendere questo cammino!

—Aké sú podľa vás najdôležitejšie súčasti dobrej fotografie?

—impatto compositivo, decisione,comunicazione, sensazione

—Máte radi cestovanie?

—Decisamente si

—Čo máte najradšej na vašej profesii?

—Il continuo mettermi in gioco e scoprirmi, il lasciare un ricordo indelebile agli altri, l'essere pagata per fare quello che più mi piace e la possibilità di poter viaggiare

—Čo sa vám páči najmenej na vašej profesii?

—Bah, non mi vengono in mente cose significative se non il perdermi certi weekend estivi importanti con gli amici!

—Aká bude budúcnosť fotenia?

—Non lo so e non ci penso, ad oggi sono una ragazza spensierata in questo dolce cammino e finchè ci sarà uno spazio anche per me e avrò voglia ci sarò!

—Čo je výnimočné na žánri fotografií, na ktorý sa špecializujete?

—L'entrare nelle vite delle persone in un giorno così speciale per loro e avere il compito di documentare col tuo punto di vista quello che accade!

—Ako zvládate kritiku?

—Poche persone hanno il coraggio di farti delle critiche sincere ma nei confronti di questa élite reagisco in modo aperto e curioso, sempre filtrandolo col mio punto di vista :P

—Sú nejaké trendy v oblasti fotografie?

—Decisamente si, come in tutti i settori dell'arte e non

—Aké by mal mať zákazník kritérium pri výbere fotografa?

—Il provare delle belle sensazioni quando si osservano le immagini di un determinato fotografo/a e il feeling a pelle tra le parti

—Čomu sa určite vyhnúť pri práci?

—mmmm....

—Aké detaily, ktoré zvyčajne prejdú bez povšimnutia, si môže fotograf všimnúť?

—Ognuno vede e interpreta le cose a proprio modo, maggiormente un fotografo di matrimonio che conosce bene le dinamiche di un matrimonio ed è ingaggiato per raccontare a proprio modo gli accadimenti e le persone presenti

—Čo ovplyvňuje hodnotu fotografie? Aké sú jej prvky?

—Il valore e l'importanza sono sempre molto relative a chi la valuta!Ad ogni modo come suddetto: comunicazione, sensazione, impatto compositivo

—Ktorá osoba môže byť podľa vás symbolom 21. storočia?

—Tra x anni lo scopriremo leggendolo sui libri di storia della fotografia ;)

—Koho chcete fotografovať?

—Quando ho letto le avventure della Liebovitz nel backstage dei concerti coi Rolling Stones, ecco, avrei voluto essere lei. Mi piacerebbe seguire in tour un gruppo musicale famoso (tipo i Radiohead :D ), far parte di loro e documentarne gli eccessi e le follie, le emozioni e le paure. tutto insomma.

—S kým by ste chceli fotografovať?

—Con Oliviero Toscani e con Annie Liebovitz!!che sballo

—Čoho sa obávate a prečo?

—I problemi di salute

—Aký bol váš najpôsobivejší okamih v živote?

—A caldo direi il lancio col paracadute di qualche mese fa, una sensazione nuova e contrastante

—Ak by ste boli animovaná, literárna alebo filmová postava, kto by ste boli a prečo?

—Lo Stregatto di Alice nel Paese delle Meraviglie per tutte le sue doti e capacità che non sto ad elencare ma riassumere con la parola libertà e fantasia. Vorrei anche essere Terrie e Maggie per la loro capacità di teletrasporto!

—Kto vás vo vašom živote inšpiruje a prečo?

—Le persone un pò "Stregatto" , le coincidenze, gli imprevisti piacevoli, chi sa ballare bene. Perchè son cose che mi mettono troppo bene

—Ako definujete úspech? Ako ho meriate?

—Il successo (come altre cose) è molto relativo e soggettivo...quindi si misura con la propria relatività. Lodato sia Einstein

—Boli by ste radšej obľúbení alebo rešpektovaní?

—Perchè non sono cose che vanno di pari passo?

—Aká je najväčšia chyba, ktorú ste kedy v práci urobili?

—A volte penso troppo poco....la maggior parte delle volte è una virtù perchè esprimo di getto le mie sensazioni nella fotografia, altre è una penalità perchè mi dovrei fermare un attimo, respirare, pensare, poi agire.

—Keď cestujete, čo si so sebou beriete a prečo?

—Non so, dipende dove vado, so che ho sempre con me Gino (il mio coltellino svizzero) e la mia ossidiana messicana al collo e dito

—Existuje niečo, čo by ste si boli radšej nekúpili zo zariadení, ktoré vlastníte? Prečo?

—U mamma compro talmente tanta roba che quella veramente utile si conta sul palmo di una mano!

—Ako sa vzdelávate, aby ste robili lepšie fotografie?

—Seguo le attività della mia associazione nazionale fotografi di matrimonio ANFM e altri workshop e attività varie, cerco di lavorare a fianco dei fotografi che stimo di più e comunque non utilizzo solo la fotografia per la fotografia...visito mostre d'arte, viaggio, cerco di fare esperienze interessanti!Cerco di stare bene insomma e di fare quello che mi piace di più :D

—Koho práca vás ovplyvnila najviac ako fotografa?

—Ovviamente Daniele Vertelli, il mio maestro fotografo che mi ha tenuto sotto la sua ala per due splendidi anni!E' stato un sodalizio sia professionale che personale, oltre che a lavorare ci siamo divertiti molto insieme e quando possibile continuiamo tutt'oggi a farlo :D

—Jedna vec, ktorú by ste chceli vedieť, keď ste začínali s fotením?

—Niente perchè credo che "L'uomo è artefice del proprio destino"

—Čo by ste chceli povedať cez vaše fotografie?

—Chi sono e cosa mi piace

—Čo vás motivuje v ďalšom fotografovaní?

—Sono una persona "veloce" che non pensa troppo e che per adesso ha trovato nella fotografia il suo modo migliore per esprimersi!
"La fotografia è un'azione immediata, il disegno di una meditazione"H.C.B.

—Mali byť vaši rodičia menej alebo viac prísni?

—E' una domanda molto interessante!il proprio passato influisce sul presente e soprattutto il rapporto coi genitori....ma direi che non è il luogo dove parlarne al meglio :D

—Ak by ste sa mohli vrátiť v čase, čo by ste urobili inak?

—Cerco di trarre delle lezioni dal passato e non di pensare a cosa avrei fatto se blablabla!

—Čo tak život na druhých planétach?

—Sono molto curiosa soprattutto per sperimentare l'assenza di gravità

—Kto sú vaši hrdinovia?

—Lo stregatto!

—Kto nemá u vás žiadny rešpekt?

—Per chi manca di rispetto violando la libertà e volontà altrui

—Čo robíte vo svojom voľnom čase?

—Viaggio, giro mercatini vintage, esco con gli amici, faccio attività sportive sempre diverse e cuirose (quest'anno tocca a Danza Verticale!)

—Akú vašu tvár nikdy neukazujte na verejnosti?

—Quello che non vi dirò

—Kedy ste úplne spokojní s vašou prácou?

—Quasi mai

—Veríte v tradičné role mužov a žien?

—No

—Získavate ľahko nových priateľov?

—Si, dicono che chiacchererei anche coi muri!

—Kde by ste radi žili?

—Ogni volta mi innamoro di un posto diverso che mi ha lasciato belle sensazioni

—Čo je tá najhlúpejšia vec, na ktorú ste kedy pristúpili?

—Fare questa intervista...non finisce più :P

—Existuje život po svadbe?

—Perchè il matrimonio è la morte?

—Máte obľúbený vtip? Povedzte nám ho.

—Sono divertita da molte piccole cose anche stupide....non ne ho quindi uno preferito

—Máte radi psy alebo mačky?

—Bau

—Koho alebo čo nenávidíte?

—L'abuso di potere

—Najlepšia vec v živote je:

—Tutto è relativo....tipo adesso ho sonno quindi direi farsi la doccia e dormire!

—Najviac znepokojujúca vec v živote je:

—Non poter dormire e farsi una doccia

—Existuje niečo okolo vás, čo by ste chceli zmeniť?

—Le lancette nell'orologio

—Čo by ste chceli zmeniť na sebe?

—Ci sto lavorando

—Čo by ste chceli zmeniť vo svete?

—"sii il cambiamento che vuoi vedere nel mondo"

—Môžete dať niekoľko tipov pre fotografov, ktorí práve začínajú?

—Umiltà e fare fare fare

—Keby prišli na našu planétu mimozemšťania a vy by ste boli prvou osobou, s ktorou sa stretnú, čo by ste im povedali?

—Cercherei di conoscerli e di interagirci

—Ak by ste mali natočiť film, aký žáner by to bol?

—Commedia

—Zajtra pôjdem a urobím...

—a levarmi il dente del giudizio!