Фотограф Beatrice Moricci

—Вы фотогеничны?

—Quando voglio si!

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Ero molto appassionata di fotografia nonostante studiassi e poi lavorassi intorno al Design e un bel giorno un grande fotogiornalista di matrimonio (Daniele Vertelli) dopo aver visto delle mie fotografie mi chiese una collaborazione che è durata due anni dopo la quale ho deciso di mettermi in proprio ed intraprendere questo cammino!

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—impatto compositivo, decisione,comunicazione, sensazione

—Любите путешествовать?

—Decisamente si

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Il continuo mettermi in gioco e scoprirmi, il lasciare un ricordo indelebile agli altri, l'essere pagata per fare quello che più mi piace e la possibilità di poter viaggiare

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Bah, non mi vengono in mente cose significative se non il perdermi certi weekend estivi importanti con gli amici!

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Non lo so e non ci penso, ad oggi sono una ragazza spensierata in questo dolce cammino e finchè ci sarà uno spazio anche per me e avrò voglia ci sarò!

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—L'entrare nelle vite delle persone in un giorno così speciale per loro e avere il compito di documentare col tuo punto di vista quello che accade!

—Как вы относитесь к критике?

—Poche persone hanno il coraggio di farti delle critiche sincere ma nei confronti di questa élite reagisco in modo aperto e curioso, sempre filtrandolo col mio punto di vista :P

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Decisamente si, come in tutti i settori dell'arte e non

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Il provare delle belle sensazioni quando si osservano le immagini di un determinato fotografo/a e il feeling a pelle tra le parti

—Чего нельзя допускать при съемке?

—mmmm....

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Ognuno vede e interpreta le cose a proprio modo, maggiormente un fotografo di matrimonio che conosce bene le dinamiche di un matrimonio ed è ingaggiato per raccontare a proprio modo gli accadimenti e le persone presenti

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Il valore e l'importanza sono sempre molto relative a chi la valuta!Ad ogni modo come suddetto: comunicazione, sensazione, impatto compositivo

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Tra x anni lo scopriremo leggendolo sui libri di storia della fotografia ;)

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Quando ho letto le avventure della Liebovitz nel backstage dei concerti coi Rolling Stones, ecco, avrei voluto essere lei. Mi piacerebbe seguire in tour un gruppo musicale famoso (tipo i Radiohead :D ), far parte di loro e documentarne gli eccessi e le follie, le emozioni e le paure. tutto insomma.

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Con Oliviero Toscani e con Annie Liebovitz!!che sballo

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—I problemi di salute

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—A caldo direi il lancio col paracadute di qualche mese fa, una sensazione nuova e contrastante

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Lo Stregatto di Alice nel Paese delle Meraviglie per tutte le sue doti e capacità che non sto ad elencare ma riassumere con la parola libertà e fantasia. Vorrei anche essere Terrie e Maggie per la loro capacità di teletrasporto!

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Le persone un pò "Stregatto" , le coincidenze, gli imprevisti piacevoli, chi sa ballare bene. Perchè son cose che mi mettono troppo bene

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Il successo (come altre cose) è molto relativo e soggettivo...quindi si misura con la propria relatività. Lodato sia Einstein

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Perchè non sono cose che vanno di pari passo?

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—A volte penso troppo poco....la maggior parte delle volte è una virtù perchè esprimo di getto le mie sensazioni nella fotografia, altre è una penalità perchè mi dovrei fermare un attimo, respirare, pensare, poi agire.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Non so, dipende dove vado, so che ho sempre con me Gino (il mio coltellino svizzero) e la mia ossidiana messicana al collo e dito

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—U mamma compro talmente tanta roba che quella veramente utile si conta sul palmo di una mano!

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Seguo le attività della mia associazione nazionale fotografi di matrimonio ANFM e altri workshop e attività varie, cerco di lavorare a fianco dei fotografi che stimo di più e comunque non utilizzo solo la fotografia per la fotografia...visito mostre d'arte, viaggio, cerco di fare esperienze interessanti!Cerco di stare bene insomma e di fare quello che mi piace di più :D

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Ovviamente Daniele Vertelli, il mio maestro fotografo che mi ha tenuto sotto la sua ala per due splendidi anni!E' stato un sodalizio sia professionale che personale, oltre che a lavorare ci siamo divertiti molto insieme e quando possibile continuiamo tutt'oggi a farlo :D

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Niente perchè credo che "L'uomo è artefice del proprio destino"

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Chi sono e cosa mi piace

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Sono una persona "veloce" che non pensa troppo e che per adesso ha trovato nella fotografia il suo modo migliore per esprimersi!
"La fotografia è un'azione immediata, il disegno di una meditazione"H.C.B.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—E' una domanda molto interessante!il proprio passato influisce sul presente e soprattutto il rapporto coi genitori....ma direi che non è il luogo dove parlarne al meglio :D

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Cerco di trarre delle lezioni dal passato e non di pensare a cosa avrei fatto se blablabla!

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Sono molto curiosa soprattutto per sperimentare l'assenza di gravità

—Кто для вас пример для подражания?

—Lo stregatto!

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Per chi manca di rispetto violando la libertà e volontà altrui

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Viaggio, giro mercatini vintage, esco con gli amici, faccio attività sportive sempre diverse e cuirose (quest'anno tocca a Danza Verticale!)

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—Quello che non vi dirò

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Quasi mai

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—No

—Легко ли вы заводите друзей?

—Si, dicono che chiacchererei anche coi muri!

—Где вы хотели бы жить?

—Ogni volta mi innamoro di un posto diverso che mi ha lasciato belle sensazioni

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Fare questa intervista...non finisce più :P

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Perchè il matrimonio è la morte?

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—Sono divertita da molte piccole cose anche stupide....non ne ho quindi uno preferito

—Вы любите собак? А кошек?

—Bau

—Что или кого вы очень не любите?

—L'abuso di potere

—Самое лучшее в жизни — это:

—Tutto è relativo....tipo adesso ho sonno quindi direi farsi la doccia e dormire!

—Самое неприятное в жизни — это:

—Non poter dormire e farsi una doccia

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—Le lancette nell'orologio

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Ci sto lavorando

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—"sii il cambiamento che vuoi vedere nel mondo"

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Umiltà e fare fare fare

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Cercherei di conoscerli e di interagirci

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Commedia

—Завтра я пойду и сделаю…

—a levarmi il dente del giudizio!