Nhiếp ảnh gia Beatrice Moricci

—Bạn có ăn ảnh không?

—Quando voglio si!

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Ero molto appassionata di fotografia nonostante studiassi e poi lavorassi intorno al Design e un bel giorno un grande fotogiornalista di matrimonio (Daniele Vertelli) dopo aver visto delle mie fotografie mi chiese una collaborazione che è durata due anni dopo la quale ho deciso di mettermi in proprio ed intraprendere questo cammino!

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—impatto compositivo, decisione,comunicazione, sensazione

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Decisamente si

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Il continuo mettermi in gioco e scoprirmi, il lasciare un ricordo indelebile agli altri, l'essere pagata per fare quello che più mi piace e la possibilità di poter viaggiare

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Bah, non mi vengono in mente cose significative se non il perdermi certi weekend estivi importanti con gli amici!

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Non lo so e non ci penso, ad oggi sono una ragazza spensierata in questo dolce cammino e finchè ci sarà uno spazio anche per me e avrò voglia ci sarò!

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—L'entrare nelle vite delle persone in un giorno così speciale per loro e avere il compito di documentare col tuo punto di vista quello che accade!

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Poche persone hanno il coraggio di farti delle critiche sincere ma nei confronti di questa élite reagisco in modo aperto e curioso, sempre filtrandolo col mio punto di vista :P

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Decisamente si, come in tutti i settori dell'arte e non

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Il provare delle belle sensazioni quando si osservano le immagini di un determinato fotografo/a e il feeling a pelle tra le parti

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—mmmm....

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Ognuno vede e interpreta le cose a proprio modo, maggiormente un fotografo di matrimonio che conosce bene le dinamiche di un matrimonio ed è ingaggiato per raccontare a proprio modo gli accadimenti e le persone presenti

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Il valore e l'importanza sono sempre molto relative a chi la valuta!Ad ogni modo come suddetto: comunicazione, sensazione, impatto compositivo

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Tra x anni lo scopriremo leggendolo sui libri di storia della fotografia ;)

—Bạn muốn chụp ai?

—Quando ho letto le avventure della Liebovitz nel backstage dei concerti coi Rolling Stones, ecco, avrei voluto essere lei. Mi piacerebbe seguire in tour un gruppo musicale famoso (tipo i Radiohead :D ), far parte di loro e documentarne gli eccessi e le follie, le emozioni e le paure. tutto insomma.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Con Oliviero Toscani e con Annie Liebovitz!!che sballo

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—I problemi di salute

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—A caldo direi il lancio col paracadute di qualche mese fa, una sensazione nuova e contrastante

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Lo Stregatto di Alice nel Paese delle Meraviglie per tutte le sue doti e capacità che non sto ad elencare ma riassumere con la parola libertà e fantasia. Vorrei anche essere Terrie e Maggie per la loro capacità di teletrasporto!

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Le persone un pò "Stregatto" , le coincidenze, gli imprevisti piacevoli, chi sa ballare bene. Perchè son cose che mi mettono troppo bene

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Il successo (come altre cose) è molto relativo e soggettivo...quindi si misura con la propria relatività. Lodato sia Einstein

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Perchè non sono cose che vanno di pari passo?

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—A volte penso troppo poco....la maggior parte delle volte è una virtù perchè esprimo di getto le mie sensazioni nella fotografia, altre è una penalità perchè mi dovrei fermare un attimo, respirare, pensare, poi agire.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Non so, dipende dove vado, so che ho sempre con me Gino (il mio coltellino svizzero) e la mia ossidiana messicana al collo e dito

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—U mamma compro talmente tanta roba che quella veramente utile si conta sul palmo di una mano!

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Seguo le attività della mia associazione nazionale fotografi di matrimonio ANFM e altri workshop e attività varie, cerco di lavorare a fianco dei fotografi che stimo di più e comunque non utilizzo solo la fotografia per la fotografia...visito mostre d'arte, viaggio, cerco di fare esperienze interessanti!Cerco di stare bene insomma e di fare quello che mi piace di più :D

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Ovviamente Daniele Vertelli, il mio maestro fotografo che mi ha tenuto sotto la sua ala per due splendidi anni!E' stato un sodalizio sia professionale che personale, oltre che a lavorare ci siamo divertiti molto insieme e quando possibile continuiamo tutt'oggi a farlo :D

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Niente perchè credo che "L'uomo è artefice del proprio destino"

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Chi sono e cosa mi piace

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Sono una persona "veloce" che non pensa troppo e che per adesso ha trovato nella fotografia il suo modo migliore per esprimersi!
"La fotografia è un'azione immediata, il disegno di una meditazione"H.C.B.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—E' una domanda molto interessante!il proprio passato influisce sul presente e soprattutto il rapporto coi genitori....ma direi che non è il luogo dove parlarne al meglio :D

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Cerco di trarre delle lezioni dal passato e non di pensare a cosa avrei fatto se blablabla!

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Sono molto curiosa soprattutto per sperimentare l'assenza di gravità

—Ai là người hùng của bạn?

—Lo stregatto!

—Bạn không tôn trọng ai?

—Per chi manca di rispetto violando la libertà e volontà altrui

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Viaggio, giro mercatini vintage, esco con gli amici, faccio attività sportive sempre diverse e cuirose (quest'anno tocca a Danza Verticale!)

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Quello che non vi dirò

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Quasi mai

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—No

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Si, dicono che chiacchererei anche coi muri!

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Ogni volta mi innamoro di un posto diverso che mi ha lasciato belle sensazioni

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Fare questa intervista...non finisce più :P

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Perchè il matrimonio è la morte?

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Sono divertita da molte piccole cose anche stupide....non ne ho quindi uno preferito

—Bạn thích chó hay mèo?

—Bau

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—L'abuso di potere

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Tutto è relativo....tipo adesso ho sonno quindi direi farsi la doccia e dormire!

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Non poter dormire e farsi una doccia

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Le lancette nell'orologio

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Ci sto lavorando

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—"sii il cambiamento che vuoi vedere nel mondo"

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Umiltà e fare fare fare

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Cercherei di conoscerli e di interagirci

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Commedia

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—a levarmi il dente del giudizio!