Fotoğrafçı Beatrice Moricci

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Quando voglio si!

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Ero molto appassionata di fotografia nonostante studiassi e poi lavorassi intorno al Design e un bel giorno un grande fotogiornalista di matrimonio (Daniele Vertelli) dopo aver visto delle mie fotografie mi chiese una collaborazione che è durata due anni dopo la quale ho deciso di mettermi in proprio ed intraprendere questo cammino!

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—impatto compositivo, decisione,comunicazione, sensazione

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Decisamente si

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Il continuo mettermi in gioco e scoprirmi, il lasciare un ricordo indelebile agli altri, l'essere pagata per fare quello che più mi piace e la possibilità di poter viaggiare

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—Bah, non mi vengono in mente cose significative se non il perdermi certi weekend estivi importanti con gli amici!

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Non lo so e non ci penso, ad oggi sono una ragazza spensierata in questo dolce cammino e finchè ci sarà uno spazio anche per me e avrò voglia ci sarò!

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—L'entrare nelle vite delle persone in un giorno così speciale per loro e avere il compito di documentare col tuo punto di vista quello che accade!

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Poche persone hanno il coraggio di farti delle critiche sincere ma nei confronti di questa élite reagisco in modo aperto e curioso, sempre filtrandolo col mio punto di vista :P

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Decisamente si, come in tutti i settori dell'arte e non

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Il provare delle belle sensazioni quando si osservano le immagini di un determinato fotografo/a e il feeling a pelle tra le parti

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—mmmm....

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Ognuno vede e interpreta le cose a proprio modo, maggiormente un fotografo di matrimonio che conosce bene le dinamiche di un matrimonio ed è ingaggiato per raccontare a proprio modo gli accadimenti e le persone presenti

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Il valore e l'importanza sono sempre molto relative a chi la valuta!Ad ogni modo come suddetto: comunicazione, sensazione, impatto compositivo

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Tra x anni lo scopriremo leggendolo sui libri di storia della fotografia ;)

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—Quando ho letto le avventure della Liebovitz nel backstage dei concerti coi Rolling Stones, ecco, avrei voluto essere lei. Mi piacerebbe seguire in tour un gruppo musicale famoso (tipo i Radiohead :D ), far parte di loro e documentarne gli eccessi e le follie, le emozioni e le paure. tutto insomma.

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Con Oliviero Toscani e con Annie Liebovitz!!che sballo

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—I problemi di salute

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—A caldo direi il lancio col paracadute di qualche mese fa, una sensazione nuova e contrastante

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Lo Stregatto di Alice nel Paese delle Meraviglie per tutte le sue doti e capacità che non sto ad elencare ma riassumere con la parola libertà e fantasia. Vorrei anche essere Terrie e Maggie per la loro capacità di teletrasporto!

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—Le persone un pò "Stregatto" , le coincidenze, gli imprevisti piacevoli, chi sa ballare bene. Perchè son cose che mi mettono troppo bene

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Il successo (come altre cose) è molto relativo e soggettivo...quindi si misura con la propria relatività. Lodato sia Einstein

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Perchè non sono cose che vanno di pari passo?

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—A volte penso troppo poco....la maggior parte delle volte è una virtù perchè esprimo di getto le mie sensazioni nella fotografia, altre è una penalità perchè mi dovrei fermare un attimo, respirare, pensare, poi agire.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Non so, dipende dove vado, so che ho sempre con me Gino (il mio coltellino svizzero) e la mia ossidiana messicana al collo e dito

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—U mamma compro talmente tanta roba che quella veramente utile si conta sul palmo di una mano!

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Seguo le attività della mia associazione nazionale fotografi di matrimonio ANFM e altri workshop e attività varie, cerco di lavorare a fianco dei fotografi che stimo di più e comunque non utilizzo solo la fotografia per la fotografia...visito mostre d'arte, viaggio, cerco di fare esperienze interessanti!Cerco di stare bene insomma e di fare quello che mi piace di più :D

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—Ovviamente Daniele Vertelli, il mio maestro fotografo che mi ha tenuto sotto la sua ala per due splendidi anni!E' stato un sodalizio sia professionale che personale, oltre che a lavorare ci siamo divertiti molto insieme e quando possibile continuiamo tutt'oggi a farlo :D

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—Niente perchè credo che "L'uomo è artefice del proprio destino"

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Chi sono e cosa mi piace

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—Sono una persona "veloce" che non pensa troppo e che per adesso ha trovato nella fotografia il suo modo migliore per esprimersi!
"La fotografia è un'azione immediata, il disegno di una meditazione"H.C.B.

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—E' una domanda molto interessante!il proprio passato influisce sul presente e soprattutto il rapporto coi genitori....ma direi che non è il luogo dove parlarne al meglio :D

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Cerco di trarre delle lezioni dal passato e non di pensare a cosa avrei fatto se blablabla!

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—Sono molto curiosa soprattutto per sperimentare l'assenza di gravità

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—Lo stregatto!

—Kime saygı duymazsınız?

—Per chi manca di rispetto violando la libertà e volontà altrui

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Viaggio, giro mercatini vintage, esco con gli amici, faccio attività sportive sempre diverse e cuirose (quest'anno tocca a Danza Verticale!)

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—Quello che non vi dirò

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Quasi mai

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—No

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Si, dicono che chiacchererei anche coi muri!

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—Ogni volta mi innamoro di un posto diverso che mi ha lasciato belle sensazioni

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—Fare questa intervista...non finisce più :P

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Perchè il matrimonio è la morte?

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—Sono divertita da molte piccole cose anche stupide....non ne ho quindi uno preferito

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Bau

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—L'abuso di potere

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—Tutto è relativo....tipo adesso ho sonno quindi direi farsi la doccia e dormire!

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—Non poter dormire e farsi una doccia

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—Le lancette nell'orologio

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—Ci sto lavorando

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—"sii il cambiamento che vuoi vedere nel mondo"

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Umiltà e fare fare fare

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Cercherei di conoscerli e di interagirci

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Commedia

—Yarın yapacağım...

—a levarmi il dente del giudizio!