Φωτογράφος Beatrice Moricci

—Έχετε φωτογένεια;

—Quando voglio si!

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Ero molto appassionata di fotografia nonostante studiassi e poi lavorassi intorno al Design e un bel giorno un grande fotogiornalista di matrimonio (Daniele Vertelli) dopo aver visto delle mie fotografie mi chiese una collaborazione che è durata due anni dopo la quale ho deciso di mettermi in proprio ed intraprendere questo cammino!

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—impatto compositivo, decisione,comunicazione, sensazione

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Decisamente si

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Il continuo mettermi in gioco e scoprirmi, il lasciare un ricordo indelebile agli altri, l'essere pagata per fare quello che più mi piace e la possibilità di poter viaggiare

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Bah, non mi vengono in mente cose significative se non il perdermi certi weekend estivi importanti con gli amici!

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Non lo so e non ci penso, ad oggi sono una ragazza spensierata in questo dolce cammino e finchè ci sarà uno spazio anche per me e avrò voglia ci sarò!

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—L'entrare nelle vite delle persone in un giorno così speciale per loro e avere il compito di documentare col tuo punto di vista quello che accade!

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Poche persone hanno il coraggio di farti delle critiche sincere ma nei confronti di questa élite reagisco in modo aperto e curioso, sempre filtrandolo col mio punto di vista :P

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Decisamente si, come in tutti i settori dell'arte e non

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Il provare delle belle sensazioni quando si osservano le immagini di un determinato fotografo/a e il feeling a pelle tra le parti

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—mmmm....

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Ognuno vede e interpreta le cose a proprio modo, maggiormente un fotografo di matrimonio che conosce bene le dinamiche di un matrimonio ed è ingaggiato per raccontare a proprio modo gli accadimenti e le persone presenti

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Il valore e l'importanza sono sempre molto relative a chi la valuta!Ad ogni modo come suddetto: comunicazione, sensazione, impatto compositivo

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Tra x anni lo scopriremo leggendolo sui libri di storia della fotografia ;)

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Quando ho letto le avventure della Liebovitz nel backstage dei concerti coi Rolling Stones, ecco, avrei voluto essere lei. Mi piacerebbe seguire in tour un gruppo musicale famoso (tipo i Radiohead :D ), far parte di loro e documentarne gli eccessi e le follie, le emozioni e le paure. tutto insomma.

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Con Oliviero Toscani e con Annie Liebovitz!!che sballo

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—I problemi di salute

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—A caldo direi il lancio col paracadute di qualche mese fa, una sensazione nuova e contrastante

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Lo Stregatto di Alice nel Paese delle Meraviglie per tutte le sue doti e capacità che non sto ad elencare ma riassumere con la parola libertà e fantasia. Vorrei anche essere Terrie e Maggie per la loro capacità di teletrasporto!

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Le persone un pò "Stregatto" , le coincidenze, gli imprevisti piacevoli, chi sa ballare bene. Perchè son cose che mi mettono troppo bene

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Il successo (come altre cose) è molto relativo e soggettivo...quindi si misura con la propria relatività. Lodato sia Einstein

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Perchè non sono cose che vanno di pari passo?

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—A volte penso troppo poco....la maggior parte delle volte è una virtù perchè esprimo di getto le mie sensazioni nella fotografia, altre è una penalità perchè mi dovrei fermare un attimo, respirare, pensare, poi agire.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Non so, dipende dove vado, so che ho sempre con me Gino (il mio coltellino svizzero) e la mia ossidiana messicana al collo e dito

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—U mamma compro talmente tanta roba che quella veramente utile si conta sul palmo di una mano!

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Seguo le attività della mia associazione nazionale fotografi di matrimonio ANFM e altri workshop e attività varie, cerco di lavorare a fianco dei fotografi che stimo di più e comunque non utilizzo solo la fotografia per la fotografia...visito mostre d'arte, viaggio, cerco di fare esperienze interessanti!Cerco di stare bene insomma e di fare quello che mi piace di più :D

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Ovviamente Daniele Vertelli, il mio maestro fotografo che mi ha tenuto sotto la sua ala per due splendidi anni!E' stato un sodalizio sia professionale che personale, oltre che a lavorare ci siamo divertiti molto insieme e quando possibile continuiamo tutt'oggi a farlo :D

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Niente perchè credo che "L'uomo è artefice del proprio destino"

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Chi sono e cosa mi piace

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Sono una persona "veloce" che non pensa troppo e che per adesso ha trovato nella fotografia il suo modo migliore per esprimersi!
"La fotografia è un'azione immediata, il disegno di una meditazione"H.C.B.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—E' una domanda molto interessante!il proprio passato influisce sul presente e soprattutto il rapporto coi genitori....ma direi che non è il luogo dove parlarne al meglio :D

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Cerco di trarre delle lezioni dal passato e non di pensare a cosa avrei fatto se blablabla!

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Sono molto curiosa soprattutto per sperimentare l'assenza di gravità

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Lo stregatto!

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Per chi manca di rispetto violando la libertà e volontà altrui

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Viaggio, giro mercatini vintage, esco con gli amici, faccio attività sportive sempre diverse e cuirose (quest'anno tocca a Danza Verticale!)

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Quello che non vi dirò

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Quasi mai

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—No

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Si, dicono che chiacchererei anche coi muri!

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Ogni volta mi innamoro di un posto diverso che mi ha lasciato belle sensazioni

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Fare questa intervista...non finisce più :P

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Perchè il matrimonio è la morte?

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Sono divertita da molte piccole cose anche stupide....non ne ho quindi uno preferito

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Bau

—Ποιον ή τι μισείτε;

—L'abuso di potere

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Tutto è relativo....tipo adesso ho sonno quindi direi farsi la doccia e dormire!

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Non poter dormire e farsi una doccia

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Le lancette nell'orologio

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Ci sto lavorando

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—"sii il cambiamento che vuoi vedere nel mondo"

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Umiltà e fare fare fare

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Cercherei di conoscerli e di interagirci

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Commedia

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—a levarmi il dente del giudizio!