Valokuvaaja Vicente Alfonso

—Oletko valokuvauksellinen?

—Que si soy ¿Quéeeee? ¿Fotogénico? Pues oiga, intento serlo jajajaja(creo que aquí falla algo de traducción)

—Miten päädyit valokuvausalalle?

—Casualidades de la vida, mis fotografías se compartían por internet, hasta que una pareja decidió que les hiciera su boda. Yo no había realizado jamás una boda e incluso se lo comenté, pero eso no sirvió, les gustaban tanto mis fotos que prefirieron arriesgar.Ahora reservo bodas con incluso 2 años de antelación y he viajado fuera de España a realizar diferentes reportajes de bodas.

—Mikä on sinusta tärkeintä hyvässä kuvassa?

—Composición y el momento perfecto.

—Tykkäätkö matkustamisesta?

—Me encanta, este año he realizado una boda en Austria, Suiza y varios reportajes.

—Mistä pidät eniten ammatissasi?

—Disfruto el día a día. Ser fotógrafo es algo increíble.

—Mistä pidät vähiten ammatissasi?

—Si tuviera que poner algo, que ya de por si es muy complicado, diría que hay veces que después de muchos meses seguidos sin descanso y el no saber parar, puede llevar un poco de estrés y saturación. Eso con una semana de desconexión se suele solucionar.

—Mikä on valokuvauksen tulevaisuus?

—Intentaré seguir descubriéndolo como hasta ahora.

—Mikä on sille valokuvauslajille erityistä, johon olet erikoistunut?

—Capturar esos momentos emotivos e irrepetibles, que son reales, como la vida misma.

—Kuinka suhtaudut kritiikkiin?

—Hay que aprender de todo, pero siempre son bienvenidas cuando son de buena voluntad.

—Onko valokuvauksessa trendejä?

—Creo que muchas, pero hoy en día está muy de moda el llamado "fotoperiodismo" Aunque al final creo que de un u otro modo en ciertos niveles todos hacemos un trabajo muy similar.

—Minkä kriteerien perusteella asiakkaan pitäisi valita valokuvaaja?

—Que les encanta la fotografía primeramente y que después se sientan a gusto con el fotógrafo, que sientan que les transmite seguridad y confianza.

—Mikä on ehdottomasti kiellettyä kuvauksessa?

—La gente mal educada que te dificulta el trabajo por tener una foto con el móvil. Todavía falta mucha educación en el trabajo del fotógrafo, creo que estamos muy poco respetados.

—Mitkä yksityiskohdat, jotka yleensä jäävät huomaamatta, valokuvaaja voi tallettaa?

—La composición y los sentimientos.

—Mikä vaikuttaa kuvan arvoon? Mikä kuvissa on tärkeintä?

—Influyen los años de experiencia, el saber captar, ver y adelantarse a los acontecimientos.

—Ketä haluaisit kuvata?

—A cualquier pareja que se quiera y les encanten las fotos, que puedan estar horas delante de una cámara pidiendo más y más fotos.

—Onko sinulla ammatillisia tabuja?

—Por ahora no.

—Mistä huolehdit ja miksi?

—El futuro, aunque intento no pensar mucho en él.

—Mikä on ollut elämäsi vaikuttavin hetki?

—Ser padre y poder vivir de la fotografía, de lo que amo.

—Jos olisit animoitu, kirjallisuus- tai elokuvahahmo, kuka olisit ja miksi?

—Un escritor con su pequeña habitación en un ático de Nueva York de los años 60.

—Kuka sinua on inspiroinut elämässäsi ja miksi?

—Me inspira el seguir creciendo como fotógrafo, el ver mi evolución y como esto conlleva una mayor cantidad de parejas buscándome para ser su fotógrafo.

—Miten ja millä perusteella määrittelisit menestyksen?

—El éxito es poder seguir haciendo lo que me gusta. Por lo que me considero una persona exitosa.

—Haluaisitko olla mieluummin tykätty vai kunnioitettu?

—Un poco de todo ¿No?

—Mikä on suurin virheesi, jonka olet tehnyt työssäsi?

—Ninguno, de esos errores he aprendido y en esta vida no puedes saber de todo.

—Kun lähdet matkalle, mitä otat mukaasi ja miksi?

—Depende de si es por trabajo o por placer. Supongo que será por placer, llevo una cámara pequeñita y poco más.

—Oletko koskaan toivonut, ettet olisi ostanut jotain omistamistasi vempaimista? Miksi?

—No, de todo se aprende.

—Miten opettelet ottamaan parempia kuvia?

—Haciendo más y más fotos, y sobre todo arriesgando.

—Kuka on vaikuttanut eniten ammattiisi valokuvaajana?

—Me encanta ver la fotografía de todo el mundo en general, un poco de todo, no tengo ningún ídolo.

—Minkä yhden asian olisit toivonut tietäväsi, kun aloitit kuvaamisen?

—Me ha gustado ir aprendiendo en el día a día, aunque haya sido a base de palos, eso te hace más fuerte.

—Mitä haluat ilmaista valokuvillasi?

—Que llegue a la gente de un modo en el que no les llega cualquier otro tipo de fotografía. Eso a veces no se ve, se siente.

—Mikä motivoi sinua jatkamaan kuvausta?

—Mientras siga disfrutando con lo que hago, aquí seguiré. Trabajo por pasión, si algún día desapareciera, no sé, quizás lo dejaría.

—Olisiko vanhempiesi pitänyt olla tiukempia tai päinvastoin?

—Yo estudié una ingeniería, fue un palo en mi casa decidir ser fotógrafo.

—Jos voisit palata ajassa taaksepäin, mitä tekisit eri tavalla?

—Hubiera estudiado otra carrera, aunque quizás hoy en día no sería fotógrafo. Es difícil arrepentirse del pasado cuando estás a gusto en el presente.

—Uskotko, että muilla planeetoilla on elämää?

—¿Habrá whoopers?

—Ketkä ovat sankareitasi?

—Los que con muy poco consiguen mucho. Los que pierden parte de su tiempo y vida ayudando a los demás.

—Ketä et kunnioita?

—Por los que no respetan a los demás, no sólo a mi mismo.

—Mitä teet vapaa-ajallasi?

—Deporte, familia...

—Mitä puolta yleisö ei koskaan näe sinussa?

—No tengo ni la más remota idea.

—Uskotko miesten ja naisten perinteisiin rooleihin?

—¿Cómo?

—Saatko helposti ystäviä?

—Hay ciertas edades para ello ¿No?

—Missä haluaisit asua?

—Tokio o Nueva York.

—Mikä on typerin asia, johon olet koskaan suostunut?

—Todo puede ser o no estúpido, la cosa está en como nos lo tomamos.

—Jatkuuko elämä avioliiton jälkeen?

—Espero que si.

—Onko sinulla suosikkivitsiä? Kerro pois.

—No recuerdo las caras de las parejas al mes de contratarme, así que estoy como acordarme de un chiste.

—Pidätkö koirista vai kissoista?

—Prefiero no tener mascota.

—Ketä tai mitä vihaat?

—Odiar sólo cuando estoy muy enfadado, sino simplemente hago mi vida.

—Parasta elämässä on:

—Todo.

—Ärsyttävintä elämässä on:

—Que de un modo u otro haya que pensar en el dinero para poder vivir.

—Haluaisitko muuttaa mitään ympärilläsi?

—Son tantas cosas...

—Mitä haluaisit muuttaa itsessäsi?

—Pues no sé, dígamelo usted.

—Mitä haluaisit muuttaa maailmassa?

—Lo mismo que de mi alrededor.

—Haluaisitko antaa vinkkejä aloitteleville valokuvaajille?

—Trabajo duro y no seas comodón, la fotografía que hace todo el mundo no da para vivir. Hay que ser original o al menos currárselo.

—Jos Maahan saapuisi avaruusolioita ja he näkisivät sinut ensimmäisenä, mitä sanoisit heille?

—¿Una foto?

—Jos sinut kutsuttaisiin kuvaamaan elokuvaa, mitä tyylilajia se edustaisi?

—Si me pagan bien, al que ellos quieran jaja

—Huomenna aion...

—Puf, este cuestionario me ha dejado roto, creo que descansaré.