Fotoğrafçı Vicente Alfonso

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Que si soy ¿Quéeeee? ¿Fotogénico? Pues oiga, intento serlo jajajaja(creo que aquí falla algo de traducción)

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Casualidades de la vida, mis fotografías se compartían por internet, hasta que una pareja decidió que les hiciera su boda. Yo no había realizado jamás una boda e incluso se lo comenté, pero eso no sirvió, les gustaban tanto mis fotos que prefirieron arriesgar.Ahora reservo bodas con incluso 2 años de antelación y he viajado fuera de España a realizar diferentes reportajes de bodas.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Composición y el momento perfecto.

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Me encanta, este año he realizado una boda en Austria, Suiza y varios reportajes.

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Disfruto el día a día. Ser fotógrafo es algo increíble.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—Si tuviera que poner algo, que ya de por si es muy complicado, diría que hay veces que después de muchos meses seguidos sin descanso y el no saber parar, puede llevar un poco de estrés y saturación. Eso con una semana de desconexión se suele solucionar.

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Intentaré seguir descubriéndolo como hasta ahora.

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—Capturar esos momentos emotivos e irrepetibles, que son reales, como la vida misma.

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Hay que aprender de todo, pero siempre son bienvenidas cuando son de buena voluntad.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Creo que muchas, pero hoy en día está muy de moda el llamado "fotoperiodismo" Aunque al final creo que de un u otro modo en ciertos niveles todos hacemos un trabajo muy similar.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Que les encanta la fotografía primeramente y que después se sientan a gusto con el fotógrafo, que sientan que les transmite seguridad y confianza.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—La gente mal educada que te dificulta el trabajo por tener una foto con el móvil. Todavía falta mucha educación en el trabajo del fotógrafo, creo que estamos muy poco respetados.

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—La composición y los sentimientos.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Influyen los años de experiencia, el saber captar, ver y adelantarse a los acontecimientos.

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—A cualquier pareja que se quiera y les encanten las fotos, que puedan estar horas delante de una cámara pidiendo más y más fotos.

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—Por ahora no.

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—El futuro, aunque intento no pensar mucho en él.

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—Ser padre y poder vivir de la fotografía, de lo que amo.

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Un escritor con su pequeña habitación en un ático de Nueva York de los años 60.

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—Me inspira el seguir creciendo como fotógrafo, el ver mi evolución y como esto conlleva una mayor cantidad de parejas buscándome para ser su fotógrafo.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—El éxito es poder seguir haciendo lo que me gusta. Por lo que me considero una persona exitosa.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Un poco de todo ¿No?

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Ninguno, de esos errores he aprendido y en esta vida no puedes saber de todo.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Depende de si es por trabajo o por placer. Supongo que será por placer, llevo una cámara pequeñita y poco más.

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—No, de todo se aprende.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Haciendo más y más fotos, y sobre todo arriesgando.

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—Me encanta ver la fotografía de todo el mundo en general, un poco de todo, no tengo ningún ídolo.

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—Me ha gustado ir aprendiendo en el día a día, aunque haya sido a base de palos, eso te hace más fuerte.

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Que llegue a la gente de un modo en el que no les llega cualquier otro tipo de fotografía. Eso a veces no se ve, se siente.

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—Mientras siga disfrutando con lo que hago, aquí seguiré. Trabajo por pasión, si algún día desapareciera, no sé, quizás lo dejaría.

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—Yo estudié una ingeniería, fue un palo en mi casa decidir ser fotógrafo.

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Hubiera estudiado otra carrera, aunque quizás hoy en día no sería fotógrafo. Es difícil arrepentirse del pasado cuando estás a gusto en el presente.

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—¿Habrá whoopers?

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—Los que con muy poco consiguen mucho. Los que pierden parte de su tiempo y vida ayudando a los demás.

—Kime saygı duymazsınız?

—Por los que no respetan a los demás, no sólo a mi mismo.

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Deporte, familia...

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—No tengo ni la más remota idea.

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—¿Cómo?

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Hay ciertas edades para ello ¿No?

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—Tokio o Nueva York.

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—Todo puede ser o no estúpido, la cosa está en como nos lo tomamos.

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Espero que si.

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—No recuerdo las caras de las parejas al mes de contratarme, así que estoy como acordarme de un chiste.

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Prefiero no tener mascota.

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—Odiar sólo cuando estoy muy enfadado, sino simplemente hago mi vida.

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—Todo.

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—Que de un modo u otro haya que pensar en el dinero para poder vivir.

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—Son tantas cosas...

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—Pues no sé, dígamelo usted.

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—Lo mismo que de mi alrededor.

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Trabajo duro y no seas comodón, la fotografía que hace todo el mundo no da para vivir. Hay que ser original o al menos currárselo.

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—¿Una foto?

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Si me pagan bien, al que ellos quieran jaja

—Yarın yapacağım...

—Puf, este cuestionario me ha dejado roto, creo que descansaré.