Fotograf Vicente Alfonso

—Är du fotogenisk?

—Que si soy ¿Quéeeee? ¿Fotogénico? Pues oiga, intento serlo jajajaja(creo que aquí falla algo de traducción)

—Hur började du inom fotografi?

—Casualidades de la vida, mis fotografías se compartían por internet, hasta que una pareja decidió que les hiciera su boda. Yo no había realizado jamás una boda e incluso se lo comenté, pero eso no sirvió, les gustaban tanto mis fotos que prefirieron arriesgar.Ahora reservo bodas con incluso 2 años de antelación y he viajado fuera de España a realizar diferentes reportajes de bodas.

—Vilka är enligt dig de viktigaste komponenterna för ett bra fotografi?

—Composición y el momento perfecto.

—Älskar du att resa?

—Me encanta, este año he realizado una boda en Austria, Suiza y varios reportajes.

—Vad gillar du mest med ditt yrke?

—Disfruto el día a día. Ser fotógrafo es algo increíble.

—Vad gillar du minst med ditt yrke?

—Si tuviera que poner algo, que ya de por si es muy complicado, diría que hay veces que después de muchos meses seguidos sin descanso y el no saber parar, puede llevar un poco de estrés y saturación. Eso con una semana de desconexión se suele solucionar.

—Hur kommer framtiden för fotografering att se ut?

—Intentaré seguir descubriéndolo como hasta ahora.

—Vad är det speciella med den fotografigenre du specialiserar i?

—Capturar esos momentos emotivos e irrepetibles, que son reales, como la vida misma.

—Hur hanterar du kritik?

—Hay que aprender de todo, pero siempre son bienvenidas cuando son de buena voluntad.

—Finns det några trender inom fotografering?

—Creo que muchas, pero hoy en día está muy de moda el llamado "fotoperiodismo" Aunque al final creo que de un u otro modo en ciertos niveles todos hacemos un trabajo muy similar.

—Vad bör kriterierna vara för en kund som ska välja en fotograf?

—Que les encanta la fotografía primeramente y que después se sientan a gusto con el fotógrafo, que sientan que les transmite seguridad y confianza.

—Vad är absolut inte tillåtet under fotograferingen?

—La gente mal educada que te dificulta el trabajo por tener una foto con el móvil. Todavía falta mucha educación en el trabajo del fotógrafo, creo que estamos muy poco respetados.

—Vilka detaljer kan en fotograf fånga som vanligtvis går obemärkta?

—La composición y los sentimientos.

—Vad påverkar fotots värde? Vilka är dess element?

—Influyen los años de experiencia, el saber captar, ver y adelantarse a los acontecimientos.

—Vem vill du fotografera?

—A cualquier pareja que se quiera y les encanten las fotos, que puedan estar horas delante de una cámara pidiendo más y más fotos.

—Har du några professionella tabun?

—Por ahora no.

—Vad oroar du dig över och varför?

—El futuro, aunque intento no pensar mucho en él.

—Vilket är det mest imponerande ögonblicket i ditt liv?

—Ser padre y poder vivir de la fotografía, de lo que amo.

—Om du vore en animerad, litterär eller filmkaraktär, vem skulle du vara och varför?

—Un escritor con su pequeña habitación en un ático de Nueva York de los años 60.

—Vem är din inspirationskälla i livet och varför?

—Me inspira el seguir creciendo como fotógrafo, el ver mi evolución y como esto conlleva una mayor cantidad de parejas buscándome para ser su fotógrafo.

—Hur definierar du framgång? Hur mäter du framgång?

—El éxito es poder seguir haciendo lo que me gusta. Por lo que me considero una persona exitosa.

—Föredrar du att vara omtyckt eller respekterad?

—Un poco de todo ¿No?

—Vilket är det största misstaget som du har gjort på jobbet?

—Ninguno, de esos errores he aprendido y en esta vida no puedes saber de todo.

—Vad tar du med dig och varför när du är ute och reser?

—Depende de si es por trabajo o por placer. Supongo que será por placer, llevo una cámara pequeñita y poco más.

—Äger du en gadget som du önskar att du inte hade köpt? Varför?

—No, de todo se aprende.

—Hur utbildar du dig själv för att bli en bättre fotograf?

—Haciendo más y más fotos, y sobre todo arriesgando.

—Vems arbete har haft störst inflytande över dig som fotograf?

—Me encanta ver la fotografía de todo el mundo en general, un poco de todo, no tengo ningún ídolo.

—Finns det någonting specifikt som du önskar att du visste när du började fotografera?

—Me ha gustado ir aprendiendo en el día a día, aunque haya sido a base de palos, eso te hace más fuerte.

—Vad försöker du säga med dina fotografier?

—Que llegue a la gente de un modo en el que no les llega cualquier otro tipo de fotografía. Eso a veces no se ve, se siente.

—Vad motiverar dig att fortsätta att ta bilder?

—Mientras siga disfrutando con lo que hago, aquí seguiré. Trabajo por pasión, si algún día desapareciera, no sé, quizás lo dejaría.

—Borde dina föräldrar ha varit mer eller mindre strikta?

—Yo estudié una ingeniería, fue un palo en mi casa decidir ser fotógrafo.

—Om du kunde resa tillbaka i tiden, vad skulle du göra annorlunda?

—Hubiera estudiado otra carrera, aunque quizás hoy en día no sería fotógrafo. Es difícil arrepentirse del pasado cuando estás a gusto en el presente.

—Tror du att det finns liv på andra planeter?

—¿Habrá whoopers?

—Vilka är dina hjältar?

—Los que con muy poco consiguen mucho. Los que pierden parte de su tiempo y vida ayudando a los demás.

—Finns det någon person som du inte har någon respekt för?

—Por los que no respetan a los demás, no sólo a mi mismo.

—Vad gör du på fritiden?

—Deporte, familia...

—Har du någon sida som du aldrig visar upp offentligt?

—No tengo ni la más remota idea.

—Tror du på de traditionella mans- och kvinnorollerna?

—¿Cómo?

—Är det enkelt för dig att skaffa vänner?

—Hay ciertas edades para ello ¿No?

—Var skulle du vilja bo?

—Tokio o Nueva York.

—Vad är det dummaste som du någonsin har tackat ja till?

—Todo puede ser o no estúpido, la cosa está en como nos lo tomamos.

—Finns det ett liv efter äktenskapet?

—Espero que si.

—Har du ett favoritskämt? Berätta det för oss.

—No recuerdo las caras de las parejas al mes de contratarme, así que estoy como acordarme de un chiste.

—Gillar du hundar eller katter?

—Prefiero no tener mascota.

—Vem eller vad hatar du?

—Odiar sólo cuando estoy muy enfadado, sino simplemente hago mi vida.

—Det bästa med livet är:

—Todo.

—Det mest irriterande med livet är:

—Que de un modo u otro haya que pensar en el dinero para poder vivir.

—Finns det någonting runt omkring dig som du skulle vilja ändra på?

—Son tantas cosas...

—Finns det någonting om dig själv som du skulle vilja ändra?

—Pues no sé, dígamelo usted.

—Vad vill du ändra på i världen?

—Lo mismo que de mi alrededor.

—Kan du ge några råd till nya fotografer?

—Trabajo duro y no seas comodón, la fotografía que hace todo el mundo no da para vivir. Hay que ser original o al menos currárselo.

—Om utomjordingar skulle komma till jorden, och du är den första personen som de träffar, vad skulle du säga till dem?

—¿Una foto?

—Om du skulle bli tillfrågad att spela in en film, vilken genre skulle det vara?

—Si me pagan bien, al que ellos quieran jaja

—Imorgon kommer jag att...

—Puf, este cuestionario me ha dejado roto, creo que descansaré.