Jurufoto Vicente Alfonso

—Adakah anda seorang yang fotogenik?

—Que si soy ¿Quéeeee? ¿Fotogénico? Pues oiga, intento serlo jajajaja(creo que aquí falla algo de traducción)

—Bagaimanakah anda mula menceburkan diri dalam industri fotografi?

—Casualidades de la vida, mis fotografías se compartían por internet, hasta que una pareja decidió que les hiciera su boda. Yo no había realizado jamás una boda e incluso se lo comenté, pero eso no sirvió, les gustaban tanto mis fotos que prefirieron arriesgar.Ahora reservo bodas con incluso 2 años de antelación y he viajado fuera de España a realizar diferentes reportajes de bodas.

—Apakah komponen paling penting sekeping foto yang bagus menurut pendapat anda?

—Composición y el momento perfecto.

—Adakah anda minat mengembara?

—Me encanta, este año he realizado una boda en Austria, Suiza y varios reportajes.

—Apakah yang paling anda sukai mengenai kerjaya anda?

—Disfruto el día a día. Ser fotógrafo es algo increíble.

—Apakah yang paling anda tidak suka mengenai kerjaya anda?

—Si tuviera que poner algo, que ya de por si es muy complicado, diría que hay veces que después de muchos meses seguidos sin descanso y el no saber parar, puede llevar un poco de estrés y saturación. Eso con una semana de desconexión se suele solucionar.

—Apakah masa depan fotografi?

—Intentaré seguir descubriéndolo como hasta ahora.

—Apakah yang istimewa dalam genre fotografi yang anda sedang mengkhusus?

—Capturar esos momentos emotivos e irrepetibles, que son reales, como la vida misma.

—Bagaimanakah cara anda menangani kritikan?

—Hay que aprender de todo, pero siempre son bienvenidas cuando son de buena voluntad.

—Adakah wujud sebarang trend dalam fotografi?

—Creo que muchas, pero hoy en día está muy de moda el llamado "fotoperiodismo" Aunque al final creo que de un u otro modo en ciertos niveles todos hacemos un trabajo muy similar.

—Apakah sepatutnya menjadi kriteria untuk seorang pelanggan memilih jurufoto?

—Que les encanta la fotografía primeramente y que después se sientan a gusto con el fotógrafo, que sientan que les transmite seguridad y confianza.

—Apakah perkara yang patut dielakkan semasa penggambaran?

—La gente mal educada que te dificulta el trabajo por tener una foto con el móvil. Todavía falta mucha educación en el trabajo del fotógrafo, creo que estamos muy poco respetados.

—Apakah perincian yang selalunya terlepas tanpa disedari namun boleh disedari oleh seorang jurufoto?

—La composición y los sentimientos.

—Apakah yang boleh mempengaruhi nilai sekeping foto? Apakah elemen nilai itu?

—Influyen los años de experiencia, el saber captar, ver y adelantarse a los acontecimientos.

—Siapakah yang mahu anda rakamkan dalam foto?

—A cualquier pareja que se quiera y les encanten las fotos, que puedan estar horas delante de una cámara pidiendo más y más fotos.

—Adakah anda ada sebarang tabu profesional?

—Por ahora no.

—Apakah yang merisaukan anda, dan mengapa?

—El futuro, aunque intento no pensar mucho en él.

—Apakah detik paling mengesankan dalam hidup anda?

—Ser padre y poder vivir de la fotografía, de lo que amo.

—Jika anda ialah karakter dalam kartun, buku atau filem, siapakah yang anda ingin jadi dan kenapa?

—Un escritor con su pequeña habitación en un ático de Nueva York de los años 60.

—Siapakah yang menjadi sumber inspirasi hidup anda dan mengapa?

—Me inspira el seguir creciendo como fotógrafo, el ver mi evolución y como esto conlleva una mayor cantidad de parejas buscándome para ser su fotógrafo.

—Bagaimanakah anda mentakrifkan kejayaan? Bagaimanakah anda mengukurnya?

—El éxito es poder seguir haciendo lo que me gusta. Por lo que me considero una persona exitosa.

—Mana satu yang lebih penting bagi anda, disukai atau dihormati?

—Un poco de todo ¿No?

—Apakah kesilapan terbesar yang pernah anda lakukan ketika bekerja?

—Ninguno, de esos errores he aprendido y en esta vida no puedes saber de todo.

—Apabila anda pergi mengembara, apakah yang anda bawa bersama anda dan mengapa?

—Depende de si es por trabajo o por placer. Supongo que será por placer, llevo una cámara pequeñita y poco más.

—Adakah sesuatu yang anda harap anda tidak pernah beli antara banyak gajet milik anda? Mengapa?

—No, de todo se aprende.

—Bagaimanakah anda meningkatkan diri untuk merakam gambar yang lebih baik?

—Haciendo más y más fotos, y sobre todo arriesgando.

—Hasil kerja siapakah yang paling mempengaruhi anda sebagai jurufoto?

—Me encanta ver la fotografía de todo el mundo en general, un poco de todo, no tengo ningún ídolo.

—Apakah satu perkara yang anda harap anda telah tahu ketika mula merakam foto?

—Me ha gustado ir aprendiendo en el día a día, aunque haya sido a base de palos, eso te hace más fuerte.

—Apakah yang ingin anda sampaikan melalui foto anda?

—Que llegue a la gente de un modo en el que no les llega cualquier otro tipo de fotografía. Eso a veces no se ve, se siente.

—Apakah yang memotivasikan anda untuk terus mengambil gambar?

—Mientras siga disfrutando con lo que hago, aquí seguiré. Trabajo por pasión, si algún día desapareciera, no sé, quizás lo dejaría.

—Bukankah ibu bapa anda pada satu tahap patut bertegas?

—Yo estudié una ingeniería, fue un palo en mi casa decidir ser fotógrafo.

—Jika anda boleh kembali ke masa lalu, apakah yang akan ada lakukan dengan cara berbeza?

—Hubiera estudiado otra carrera, aunque quizás hoy en día no sería fotógrafo. Es difícil arrepentirse del pasado cuando estás a gusto en el presente.

—Bagaimanakah kehidupan di planet lain?

—¿Habrá whoopers?

—Siapakah hero anda?

—Los que con muy poco consiguen mucho. Los que pierden parte de su tiempo y vida ayudando a los demás.

—Siapakah orang yang anda tidak hormat kepadanya?

—Por los que no respetan a los demás, no sólo a mi mismo.

—Apakah yang anda lakukan pada masa lapang?

—Deporte, familia...

—Apakah sisi diri anda yang tidak pernah diketahui umum?

—No tengo ni la más remota idea.

—Adakah anda percaya dengan peranan tradisi bagi lelaki dan perempuan?

—¿Cómo?

—Adakah anda mudah berkawan?

—Hay ciertas edades para ello ¿No?

—Di manakah anda suka untuk tinggal?

—Tokio o Nueva York.

—Apakah perkara paling bodoh pernah anda bersetuju lakukan?

—Todo puede ser o no estúpido, la cosa está en como nos lo tomamos.

—Masih adakah kehidupan selepas perkahwinan?

—Espero que si.

—Adakah anda ada lawak kegemaran? Beritahu kami.

—No recuerdo las caras de las parejas al mes de contratarme, así que estoy como acordarme de un chiste.

—Anda suka anjing atau kucing?

—Prefiero no tener mascota.

—Siapakah atau apakah yang anda tidak suka?

—Odiar sólo cuando estoy muy enfadado, sino simplemente hago mi vida.

—Perkara terbaik dalam hidup ialah:

—Todo.

—Perkara paling menjengkelkan dalam hidup ialah:

—Que de un modo u otro haya que pensar en el dinero para poder vivir.

—Adakah sesuatu di sekitar anda yang anda ingin ubah?

—Son tantas cosas...

—Apakah yang anda mahu ubah pada diri sendiri?

—Pues no sé, dígamelo usted.

—Apakah yang anda ingin ubah di dunia ini?

—Lo mismo que de mi alrededor.

—Bolehkah anda berikan beberapa petua untuk jurufoto yang baru saja bermula?

—Trabajo duro y no seas comodón, la fotografía que hace todo el mundo no da para vivir. Hay que ser original o al menos currárselo.

—Jika makhluk asing datang ke Bumi dan anda ialah orang pertama yang mereka temui, apakah yang akan anda beritahu kepada mereka?

—¿Una foto?

—Jika anda dipanggil untuk penggambaran sebuah filem, apakah yang akan menjadi genrenya?

—Si me pagan bien, al que ellos quieran jaja

—Esok saya akan pergi dan melakukan...

—Puf, este cuestionario me ha dejado roto, creo que descansaré.