फोटोग्राफर Vicente Alfonso

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Que si soy ¿Quéeeee? ¿Fotogénico? Pues oiga, intento serlo jajajaja(creo que aquí falla algo de traducción)

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Casualidades de la vida, mis fotografías se compartían por internet, hasta que una pareja decidió que les hiciera su boda. Yo no había realizado jamás una boda e incluso se lo comenté, pero eso no sirvió, les gustaban tanto mis fotos que prefirieron arriesgar.Ahora reservo bodas con incluso 2 años de antelación y he viajado fuera de España a realizar diferentes reportajes de bodas.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Composición y el momento perfecto.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Me encanta, este año he realizado una boda en Austria, Suiza y varios reportajes.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Disfruto el día a día. Ser fotógrafo es algo increíble.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Si tuviera que poner algo, que ya de por si es muy complicado, diría que hay veces que después de muchos meses seguidos sin descanso y el no saber parar, puede llevar un poco de estrés y saturación. Eso con una semana de desconexión se suele solucionar.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Intentaré seguir descubriéndolo como hasta ahora.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Capturar esos momentos emotivos e irrepetibles, que son reales, como la vida misma.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Hay que aprender de todo, pero siempre son bienvenidas cuando son de buena voluntad.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Creo que muchas, pero hoy en día está muy de moda el llamado "fotoperiodismo" Aunque al final creo que de un u otro modo en ciertos niveles todos hacemos un trabajo muy similar.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Que les encanta la fotografía primeramente y que después se sientan a gusto con el fotógrafo, que sientan que les transmite seguridad y confianza.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—La gente mal educada que te dificulta el trabajo por tener una foto con el móvil. Todavía falta mucha educación en el trabajo del fotógrafo, creo que estamos muy poco respetados.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—La composición y los sentimientos.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Influyen los años de experiencia, el saber captar, ver y adelantarse a los acontecimientos.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—A cualquier pareja que se quiera y les encanten las fotos, que puedan estar horas delante de una cámara pidiendo más y más fotos.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Por ahora no.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—El futuro, aunque intento no pensar mucho en él.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Ser padre y poder vivir de la fotografía, de lo que amo.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Un escritor con su pequeña habitación en un ático de Nueva York de los años 60.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Me inspira el seguir creciendo como fotógrafo, el ver mi evolución y como esto conlleva una mayor cantidad de parejas buscándome para ser su fotógrafo.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—El éxito es poder seguir haciendo lo que me gusta. Por lo que me considero una persona exitosa.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Un poco de todo ¿No?

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Ninguno, de esos errores he aprendido y en esta vida no puedes saber de todo.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Depende de si es por trabajo o por placer. Supongo que será por placer, llevo una cámara pequeñita y poco más.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—No, de todo se aprende.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Haciendo más y más fotos, y sobre todo arriesgando.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Me encanta ver la fotografía de todo el mundo en general, un poco de todo, no tengo ningún ídolo.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Me ha gustado ir aprendiendo en el día a día, aunque haya sido a base de palos, eso te hace más fuerte.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Que llegue a la gente de un modo en el que no les llega cualquier otro tipo de fotografía. Eso a veces no se ve, se siente.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Mientras siga disfrutando con lo que hago, aquí seguiré. Trabajo por pasión, si algún día desapareciera, no sé, quizás lo dejaría.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Yo estudié una ingeniería, fue un palo en mi casa decidir ser fotógrafo.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Hubiera estudiado otra carrera, aunque quizás hoy en día no sería fotógrafo. Es difícil arrepentirse del pasado cuando estás a gusto en el presente.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—¿Habrá whoopers?

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Los que con muy poco consiguen mucho. Los que pierden parte de su tiempo y vida ayudando a los demás.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Por los que no respetan a los demás, no sólo a mi mismo.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Deporte, familia...

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—No tengo ni la más remota idea.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—¿Cómo?

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Hay ciertas edades para ello ¿No?

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Tokio o Nueva York.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Todo puede ser o no estúpido, la cosa está en como nos lo tomamos.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Espero que si.

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—No recuerdo las caras de las parejas al mes de contratarme, así que estoy como acordarme de un chiste.

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Prefiero no tener mascota.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Odiar sólo cuando estoy muy enfadado, sino simplemente hago mi vida.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Todo.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Que de un modo u otro haya que pensar en el dinero para poder vivir.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Son tantas cosas...

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Pues no sé, dígamelo usted.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Lo mismo que de mi alrededor.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Trabajo duro y no seas comodón, la fotografía que hace todo el mundo no da para vivir. Hay que ser original o al menos currárselo.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—¿Una foto?

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Si me pagan bien, al que ellos quieran jaja

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Puf, este cuestionario me ha dejado roto, creo que descansaré.