Photographe Vicente Alfonso

—Êtes-vous photogénique ?

—Que si soy ¿Quéeeee? ¿Fotogénico? Pues oiga, intento serlo jajajaja(creo que aquí falla algo de traducción)

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Casualidades de la vida, mis fotografías se compartían por internet, hasta que una pareja decidió que les hiciera su boda. Yo no había realizado jamás una boda e incluso se lo comenté, pero eso no sirvió, les gustaban tanto mis fotos que prefirieron arriesgar.Ahora reservo bodas con incluso 2 años de antelación y he viajado fuera de España a realizar diferentes reportajes de bodas.

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—Composición y el momento perfecto.

—Aimez-vous voyager ?

—Me encanta, este año he realizado una boda en Austria, Suiza y varios reportajes.

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—Disfruto el día a día. Ser fotógrafo es algo increíble.

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—Si tuviera que poner algo, que ya de por si es muy complicado, diría que hay veces que después de muchos meses seguidos sin descanso y el no saber parar, puede llevar un poco de estrés y saturación. Eso con una semana de desconexión se suele solucionar.

—Quel est le futur de la photographie ?

—Intentaré seguir descubriéndolo como hasta ahora.

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—Capturar esos momentos emotivos e irrepetibles, que son reales, como la vida misma.

—Comment gérez-vous les critiques ?

—Hay que aprender de todo, pero siempre son bienvenidas cuando son de buena voluntad.

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—Creo que muchas, pero hoy en día está muy de moda el llamado "fotoperiodismo" Aunque al final creo que de un u otro modo en ciertos niveles todos hacemos un trabajo muy similar.

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—Que les encanta la fotografía primeramente y que después se sientan a gusto con el fotógrafo, que sientan que les transmite seguridad y confianza.

—Quels sont les interdits lors de photographie ?

—La gente mal educada que te dificulta el trabajo por tener una foto con el móvil. Todavía falta mucha educación en el trabajo del fotógrafo, creo que estamos muy poco respetados.

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—La composición y los sentimientos.

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—Influyen los años de experiencia, el saber captar, ver y adelantarse a los acontecimientos.

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—A cualquier pareja que se quiera y les encanten las fotos, que puedan estar horas delante de una cámara pidiendo más y más fotos.

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—Por ahora no.

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—El futuro, aunque intento no pensar mucho en él.

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—Ser padre y poder vivir de la fotografía, de lo que amo.

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Un escritor con su pequeña habitación en un ático de Nueva York de los años 60.

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Me inspira el seguir creciendo como fotógrafo, el ver mi evolución y como esto conlleva una mayor cantidad de parejas buscándome para ser su fotógrafo.

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—El éxito es poder seguir haciendo lo que me gusta. Por lo que me considero una persona exitosa.

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—Un poco de todo ¿No?

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—Ninguno, de esos errores he aprendido y en esta vida no puedes saber de todo.

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—Depende de si es por trabajo o por placer. Supongo que será por placer, llevo una cámara pequeñita y poco más.

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—No, de todo se aprende.

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Haciendo más y más fotos, y sobre todo arriesgando.

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—Me encanta ver la fotografía de todo el mundo en general, un poco de todo, no tengo ningún ídolo.

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—Me ha gustado ir aprendiendo en el día a día, aunque haya sido a base de palos, eso te hace más fuerte.

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Que llegue a la gente de un modo en el que no les llega cualquier otro tipo de fotografía. Eso a veces no se ve, se siente.

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—Mientras siga disfrutando con lo que hago, aquí seguiré. Trabajo por pasión, si algún día desapareciera, no sé, quizás lo dejaría.

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—Yo estudié una ingeniería, fue un palo en mi casa decidir ser fotógrafo.

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—Hubiera estudiado otra carrera, aunque quizás hoy en día no sería fotógrafo. Es difícil arrepentirse del pasado cuando estás a gusto en el presente.

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—¿Habrá whoopers?

—Qui sont vos héros ?

—Los que con muy poco consiguen mucho. Los que pierden parte de su tiempo y vida ayudando a los demás.

—Pour qui n'avez-vous aucun respect ?

—Por los que no respetan a los demás, no sólo a mi mismo.

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Deporte, familia...

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—No tengo ni la más remota idea.

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—¿Cómo?

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—Hay ciertas edades para ello ¿No?

—Où aimeriez-vous vivre ?

—Tokio o Nueva York.

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—Todo puede ser o no estúpido, la cosa está en como nos lo tomamos.

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—Espero que si.

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—No recuerdo las caras de las parejas al mes de contratarme, así que estoy como acordarme de un chiste.

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—Prefiero no tener mascota.

—Qui ou que détestez-vous ?

—Odiar sólo cuando estoy muy enfadado, sino simplemente hago mi vida.

—La plus belle chose de la vie est :

—Todo.

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—Que de un modo u otro haya que pensar en el dinero para poder vivir.

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—Son tantas cosas...

—Que changeriez-vous chez vous ?

—Pues no sé, dígamelo usted.

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—Lo mismo que de mi alrededor.

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—Trabajo duro y no seas comodón, la fotografía que hace todo el mundo no da para vivir. Hay que ser original o al menos currárselo.

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—¿Una foto?

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Si me pagan bien, al que ellos quieran jaja

—Demain, je vais aller faire...

—Puf, este cuestionario me ha dejado roto, creo que descansaré.