摄影师Vicente Alfonso

—您上相吗？

—Que si soy ¿Quéeeee? ¿Fotogénico? Pues oiga, intento serlo jajajaja(creo que aquí falla algo de traducción)

—您是如何进入摄影行业的？

—Casualidades de la vida, mis fotografías se compartían por internet, hasta que una pareja decidió que les hiciera su boda. Yo no había realizado jamás una boda e incluso se lo comenté, pero eso no sirvió, les gustaban tanto mis fotos que prefirieron arriesgar.Ahora reservo bodas con incluso 2 años de antelación y he viajado fuera de España a realizar diferentes reportajes de bodas.

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—Composición y el momento perfecto.

—您热爱旅行吗？

—Me encanta, este año he realizado una boda en Austria, Suiza y varios reportajes.

—对于您的职业，您最喜欢什么地方？

—Disfruto el día a día. Ser fotógrafo es algo increíble.

—对于您的职业，您最不喜欢什么地方？

—Si tuviera que poner algo, que ya de por si es muy complicado, diría que hay veces que después de muchos meses seguidos sin descanso y el no saber parar, puede llevar un poco de estrés y saturación. Eso con una semana de desconexión se suele solucionar.

—摄影的前景如何？

—Intentaré seguir descubriéndolo como hasta ahora.

—您专长的摄影风格有什么特别？

—Capturar esos momentos emotivos e irrepetibles, que son reales, como la vida misma.

—您如何应对批评？

—Hay que aprender de todo, pero siempre son bienvenidas cuando son de buena voluntad.

—摄影有什么趋势？

—Creo que muchas, pero hoy en día está muy de moda el llamado "fotoperiodismo" Aunque al final creo que de un u otro modo en ciertos niveles todos hacemos un trabajo muy similar.

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—Que les encanta la fotografía primeramente y que después se sientan a gusto con el fotógrafo, que sientan que les transmite seguridad y confianza.

—拍摄时绝不允许什么事情？

—La gente mal educada que te dificulta el trabajo por tener una foto con el móvil. Todavía falta mucha educación en el trabajo del fotógrafo, creo que estamos muy poco respetados.

—有哪些摄影师可以捕捉的通常会被忽略的细节？

—La composición y los sentimientos.

—什么影响照片的价值？它的元素有哪些？

—Influyen los años de experiencia, el saber captar, ver y adelantarse a los acontecimientos.

—您想要为谁拍摄？

—A cualquier pareja que se quiera y les encanten las fotos, que puedan estar horas delante de una cámara pidiendo más y más fotos.

—您有职业禁忌吗？

—Por ahora no.

—您担心什么？为什么担心？

—El futuro, aunque intento no pensar mucho en él.

—在生命中，给您印象最深的时刻是什么？

—Ser padre y poder vivir de la fotografía, de lo que amo.

—如果有机会成为一个动画、文学或电影人物，您想成为谁？为什么？

—Un escritor con su pequeña habitación en un ático de Nueva York de los años 60.

—在生命中谁鼓舞了您？为什么？

—Me inspira el seguir creciendo como fotógrafo, el ver mi evolución y como esto conlleva una mayor cantidad de parejas buscándome para ser su fotógrafo.

—您如何定义成功？如何衡量它？

—El éxito es poder seguir haciendo lo que me gusta. Por lo que me considero una persona exitosa.

—您非常受人喜欢或尊敬吗？

—Un poco de todo ¿No?

—您在工作中犯过的最大错误是什么？

—Ninguno, de esos errores he aprendido y en esta vida no puedes saber de todo.

—当您准备去旅行时，要携带什么？为什么？

—Depende de si es por trabajo o por placer. Supongo que será por placer, llevo una cámara pequeñita y poco más.

—在您拥有的器材中，是否有一些是您后悔购买的？为什么？

—No, de todo se aprende.

—您如何提高自己以拍摄出更好的照片？

—Haciendo más y más fotos, y sobre todo arriesgando.

—谁的作品对您作为摄影师的影响最大？

—Me encanta ver la fotografía de todo el mundo en general, un poco de todo, no tengo ningún ídolo.

—开始拍摄时，您最想知道什么？

—Me ha gustado ir aprendiendo en el día a día, aunque haya sido a base de palos, eso te hace más fuerte.

—您想对自己的照片说什么？

—Que llegue a la gente de un modo en el que no les llega cualquier otro tipo de fotografía. Eso a veces no se ve, se siente.

—什么激励您继续拍摄下去？

—Mientras siga disfrutando con lo que hago, aquí seguiré. Trabajo por pasión, si algún día desapareciera, no sé, quizás lo dejaría.

—您的父母是否应该更严厉或变得温和一点呢？

—Yo estudié una ingeniería, fue un palo en mi casa decidir ser fotógrafo.

—如果能够回到过去，您会有什么不同的举动？

—Hubiera estudiado otra carrera, aunque quizás hoy en día no sería fotógrafo. Es difícil arrepentirse del pasado cuando estás a gusto en el presente.

—对于其他星球上的生命，您有何看法？

—¿Habrá whoopers?

—谁是您的英雄？

—Los que con muy poco consiguen mucho. Los que pierden parte de su tiempo y vida ayudando a los demás.

—您不尊重谁？

—Por los que no respetan a los demás, no sólo a mi mismo.

—您在业余时间会做什么？

—Deporte, familia...

—公众从不会看到您的哪一面？

—No tengo ni la más remota idea.

—您主张男人和女人的传统角色吗？

—¿Cómo?

—您很容易就会交到朋友吗？

—Hay ciertas edades para ello ¿No?

—您想生活在什么地方？

—Tokio o Nueva York.

—您答应做的最愚蠢的事情是什么？

—Todo puede ser o no estúpido, la cosa está en como nos lo tomamos.

—结婚之后生活的质量高吗？

—Espero que si.

—您有最喜欢的玩笑吗？请告诉我们。

—No recuerdo las caras de las parejas al mes de contratarme, así que estoy como acordarme de un chiste.

—您喜欢狗还是喜欢猫？

—Prefiero no tener mascota.

—您讨厌谁，或者厌恶什么？

—Odiar sólo cuando estoy muy enfadado, sino simplemente hago mi vida.

—生活中最美好的事情是：

—Todo.

—生活中最让人烦心的事情是：

—Que de un modo u otro haya que pensar en el dinero para poder vivir.

—您是否想改变周围的一些事情？

—Son tantas cosas...

—您希望改变自己的哪些方面？

—Pues no sé, dígamelo usted.

—您希望改变世界什么地方？

—Lo mismo que de mi alrededor.

—对于刚入行的摄影师，您能提供一些建议吗？

—Trabajo duro y no seas comodón, la fotografía que hace todo el mundo no da para vivir. Hay que ser original o al menos currárselo.

—如果外星人来到地球并且您是他们见到的第一个人，您会跟他们说什么？

—¿Una foto?

—如果您被邀请去拍一部电影，您希望是什么流派？

—Si me pagan bien, al que ellos quieran jaja

—明天我会去做...

—Puf, este cuestionario me ha dejado roto, creo que descansaré.