Nhiếp ảnh gia Ricardo Gutiérrez

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Santander, Tây Ban Nha? :)

—Jaja. No lo sé. Sé quienes me gustan y quienes no. De cualquier manera la respuesta a esa pregunta siempre es muy subjetiva.

—Bạn có ăn ảnh không?

—Por desgracia, salir bien en las fotografías no es una de mis virtudes. Quizá si escogí colocarme detrás de la cámara fue para no estar delante

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Un amigo fotógrafo me pidió que fuera con él como segundo fotógrafo a una de sus bodas y me enganché.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—La fotografía es un arte y así la entiendo. Por lo tanto el primer objetivo es comunicar. Hay elementos formales que ayudan a comunicar a través de la fotografía, pero no tienen porqué estar todos presentes (encuadre, luz, instante, emoción..). Según entiendo en el reportaje de boda, necesitas transmitir sobre todo emoción y belleza y todo esto con calidad fotográfica.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Me encanta y afortunadamente mi trabajo me ofrece esa posibilidad.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—La alegría me la traen las parejas que confían en mi para inmortalizar su boda, y que se emocionan con la fotografía como yo lo hago con cada proyecto.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Sí. Como fotógrafo me gusta ir al estudio o a la calle a fotografiar. La cantidad de horas que tenemos que pasar los fotógrafos delante del ordenador, es sin duda lo que menos me gusta de mi trabajo.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Es muy difícil imaginar el futuro en cualquier campo. La fotografía de bodas evolucionó mucho y muy rápido con la llegada de la fotografía digital. Creo que la evoluvión la marcarán mucho las nuevas herramientas que los avances tecnológicos nos proporcionen en los próximos años. De cualquier manera, el espíritu de la fotografía es su poder para transmitir emociones, por lo que las herramientas pueden cambiar pero el objetivo siempre será el mismo.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—He trabajado en museos reproduciendo obras de arte, como fotoperiodista, como documentalista, en publicidad... Cada campo en el que desarrollo mi trabajo necesita unas habilidades técnicas específicas. La fotografía de boda necesita una mezcla de todos ellos, que la convierten en un reto para el fotógrafo.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Hoy en día hay mucho ruido alrededor de nosotros. Es muy importante escuchar las críticas, pero más importante es saber a quien tienes que escuchar. La crítica siempre te permiten evoluvionar.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Sí. Y muchas claramente pasajeras

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—La relación coste y calidad. La pareja tiene que encontrar el equilibrio entre esas dos cosas.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—No hay reglas. Todo vale

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Tenemos que pensar que el fotógrafo está constantemente observando de una manera objetiva. La experiencia te da un sexto sentido para adelantarte unos segundos a los acontecimientos y capturar esos instantes que pasan desapercibidos para los novios e invitados. Siempre es un placer entregar los trabajos y ver como las parejas descubren no solo su boda, si no la que vió el fotógrafo.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Como decía antes, no hay fórmula. La buena foto tiene que transmitir emoción y belleza al ojo que la observa. No hay reglas ni fórmulas mágicas.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Es demasiado pronto para responder eso.

—Bạn muốn chụp ai?

—Me gusta fotografiar a la gente cuando no son conscientes de la presencia del fotógrafo.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Sí. Interferir en el transcurso natural de los acontecimientos.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—A Nadav Kander.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Todo lo que me rodea me preocupa.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—El día de mi propia boda.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Me gusta lo que hago y soy feliz así. No veo porqué tendría que cambiarme por alguien.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Mi mujer me inspira todos y cada uno de los días.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—El éxito es estar feliz y contento con tu día a día.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Si eres amado eres respetado.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Aceptar algún proyecto de personas con las que no empatizaba.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Sea por trabajo o no, siempre llevo conmigo mi equipo fotográfico.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—No soy impulsivo a la hora de comprar gadgets. Cuando compro es por sustituir algo que se ha roto o porque creo que me puede ayudar en mis proyectos.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Tengo formación de fotógrafo y poseo un Máster en Fotografía de Autor y Proyectos Profesionales, pero todos los años acudo a talleres para continuar con mi evolución.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Esta no la comprendo

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Me hubiera gustado estudiar Historia del Arte

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Mi objetivo siempre es transmitir emoción y belleza.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Que amo la fotografía

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Quizá haberme dedicado a la fotografía profesional un poco antes.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Yo estoy en él, por lo tanto parece que sí.

—Ai là người hùng của bạn?

—Mi familia y amigos

—Bạn không tôn trọng ai?

—La que no tiene respeto

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Realizo proyectos fotográficos personales.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Pues no se...

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Nunca.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—No creo en ningún tipo de roles.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Amigos de verdad, creo que ya tengo el cupo lleno

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Prefiero vivir una parte del tiempo en un lugar y otra parte en otro. No me gusta estar constantemente en la misma ciudad.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Salir a fotografiar en las montañas con una temperatura de casi -20, sin la ropa adecuada.

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Sí.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—No.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Personas

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Sí. Madrugar

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—La vida

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Responder a demasiadas preguntas.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—No.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Puf...

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Que se forme y trabaje mucho.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—¿Puedo fotografiarte?

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—comedia trágica

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Mañana voy a planear una sesión que tendré en unos días.