Фотограф Ricardo Gutiérrez

—Перше і найважливіше - кого ви можете назвати найкращим фотографом у вашому місті? :)

—Jaja. No lo sé. Sé quienes me gustan y quienes no. De cualquier manera la respuesta a esa pregunta siempre es muy subjetiva.

—Чи ви фотогенічні?

—Por desgracia, salir bien en las fotografías no es una de mis virtudes. Quizá si escogí colocarme detrás de la cámara fue para no estar delante

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Un amigo fotógrafo me pidió que fuera con él como segundo fotógrafo a una de sus bodas y me enganché.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—La fotografía es un arte y así la entiendo. Por lo tanto el primer objetivo es comunicar. Hay elementos formales que ayudan a comunicar a través de la fotografía, pero no tienen porqué estar todos presentes (encuadre, luz, instante, emoción..). Según entiendo en el reportaje de boda, necesitas transmitir sobre todo emoción y belleza y todo esto con calidad fotográfica.

—Чи любите ви подорожувати?

—Me encanta y afortunadamente mi trabajo me ofrece esa posibilidad.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—La alegría me la traen las parejas que confían en mi para inmortalizar su boda, y que se emocionan con la fotografía como yo lo hago con cada proyecto.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Sí. Como fotógrafo me gusta ir al estudio o a la calle a fotografiar. La cantidad de horas que tenemos que pasar los fotógrafos delante del ordenador, es sin duda lo que menos me gusta de mi trabajo.

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Es muy difícil imaginar el futuro en cualquier campo. La fotografía de bodas evolucionó mucho y muy rápido con la llegada de la fotografía digital. Creo que la evoluvión la marcarán mucho las nuevas herramientas que los avances tecnológicos nos proporcionen en los próximos años. De cualquier manera, el espíritu de la fotografía es su poder para transmitir emociones, por lo que las herramientas pueden cambiar pero el objetivo siempre será el mismo.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—He trabajado en museos reproduciendo obras de arte, como fotoperiodista, como documentalista, en publicidad... Cada campo en el que desarrollo mi trabajo necesita unas habilidades técnicas específicas. La fotografía de boda necesita una mezcla de todos ellos, que la convierten en un reto para el fotógrafo.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Hoy en día hay mucho ruido alrededor de nosotros. Es muy importante escuchar las críticas, pero más importante es saber a quien tienes que escuchar. La crítica siempre te permiten evoluvionar.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Sí. Y muchas claramente pasajeras

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—La relación coste y calidad. La pareja tiene que encontrar el equilibrio entre esas dos cosas.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—No hay reglas. Todo vale

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Tenemos que pensar que el fotógrafo está constantemente observando de una manera objetiva. La experiencia te da un sexto sentido para adelantarte unos segundos a los acontecimientos y capturar esos instantes que pasan desapercibidos para los novios e invitados. Siempre es un placer entregar los trabajos y ver como las parejas descubren no solo su boda, si no la que vió el fotógrafo.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Como decía antes, no hay fórmula. La buena foto tiene que transmitir emoción y belleza al ojo que la observa. No hay reglas ni fórmulas mágicas.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Es demasiado pronto para responder eso.

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—Me gusta fotografiar a la gente cuando no son conscientes de la presencia del fotógrafo.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—Sí. Interferir en el transcurso natural de los acontecimientos.

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—A Nadav Kander.

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Todo lo que me rodea me preocupa.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—El día de mi propia boda.

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Me gusta lo que hago y soy feliz así. No veo porqué tendría que cambiarme por alguien.

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Mi mujer me inspira todos y cada uno de los días.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—El éxito es estar feliz y contento con tu día a día.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Si eres amado eres respetado.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Aceptar algún proyecto de personas con las que no empatizaba.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Sea por trabajo o no, siempre llevo conmigo mi equipo fotográfico.

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—No soy impulsivo a la hora de comprar gadgets. Cuando compro es por sustituir algo que se ha roto o porque creo que me puede ayudar en mis proyectos.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Tengo formación de fotógrafo y poseo un Máster en Fotografía de Autor y Proyectos Profesionales, pero todos los años acudo a talleres para continuar con mi evolución.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Esta no la comprendo

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Me hubiera gustado estudiar Historia del Arte

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Mi objetivo siempre es transmitir emoción y belleza.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Que amo la fotografía

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Quizá haberme dedicado a la fotografía profesional un poco antes.

—А як щодо життя на інших планетах?

—Yo estoy en él, por lo tanto parece que sí.

—Хто є вашими героями?

—Mi familia y amigos

—Кого ви не поважаєте?

—La que no tiene respeto

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Realizo proyectos fotográficos personales.

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Pues no se...

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Nunca.

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—No creo en ningún tipo de roles.

—Чи ви легко заводите друзів?

—Amigos de verdad, creo que ya tengo el cupo lleno

—Де ви хотіли б жити?

—Prefiero vivir una parte del tiempo en un lugar y otra parte en otro. No me gusta estar constantemente en la misma ciudad.

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Salir a fotografiar en las montañas con una temperatura de casi -20, sin la ropa adecuada.

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Sí.

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—No.

—Ви любите собак чи котів?

—Personas

—Кого або що ви ненавидите?

—Sí. Madrugar

—Найкраща річ у житті - це:

—La vida

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Responder a demasiadas preguntas.

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—No.

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Puf...

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Que se forme y trabaje mucho.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—¿Puedo fotografiarte?

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—comedia trágica

—Завтра я піду і...

—Mañana voy a planear una sesión que tendré en unos días.