Φωτογράφος Ricardo Gutiérrez

—Πρώτον και κύριον – ποιόν μπορείτε να ονομάσετε ως τον καλύτερο φωτογράφο στην πόλη σας; :)

—Jaja. No lo sé. Sé quienes me gustan y quienes no. De cualquier manera la respuesta a esa pregunta siempre es muy subjetiva.

—Έχετε φωτογένεια;

—Por desgracia, salir bien en las fotografías no es una de mis virtudes. Quizá si escogí colocarme detrás de la cámara fue para no estar delante

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Un amigo fotógrafo me pidió que fuera con él como segundo fotógrafo a una de sus bodas y me enganché.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—La fotografía es un arte y así la entiendo. Por lo tanto el primer objetivo es comunicar. Hay elementos formales que ayudan a comunicar a través de la fotografía, pero no tienen porqué estar todos presentes (encuadre, luz, instante, emoción..). Según entiendo en el reportaje de boda, necesitas transmitir sobre todo emoción y belleza y todo esto con calidad fotográfica.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Me encanta y afortunadamente mi trabajo me ofrece esa posibilidad.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—La alegría me la traen las parejas que confían en mi para inmortalizar su boda, y que se emocionan con la fotografía como yo lo hago con cada proyecto.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Sí. Como fotógrafo me gusta ir al estudio o a la calle a fotografiar. La cantidad de horas que tenemos que pasar los fotógrafos delante del ordenador, es sin duda lo que menos me gusta de mi trabajo.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Es muy difícil imaginar el futuro en cualquier campo. La fotografía de bodas evolucionó mucho y muy rápido con la llegada de la fotografía digital. Creo que la evoluvión la marcarán mucho las nuevas herramientas que los avances tecnológicos nos proporcionen en los próximos años. De cualquier manera, el espíritu de la fotografía es su poder para transmitir emociones, por lo que las herramientas pueden cambiar pero el objetivo siempre será el mismo.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—He trabajado en museos reproduciendo obras de arte, como fotoperiodista, como documentalista, en publicidad... Cada campo en el que desarrollo mi trabajo necesita unas habilidades técnicas específicas. La fotografía de boda necesita una mezcla de todos ellos, que la convierten en un reto para el fotógrafo.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Hoy en día hay mucho ruido alrededor de nosotros. Es muy importante escuchar las críticas, pero más importante es saber a quien tienes que escuchar. La crítica siempre te permiten evoluvionar.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Sí. Y muchas claramente pasajeras

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—La relación coste y calidad. La pareja tiene que encontrar el equilibrio entre esas dos cosas.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—No hay reglas. Todo vale

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Tenemos que pensar que el fotógrafo está constantemente observando de una manera objetiva. La experiencia te da un sexto sentido para adelantarte unos segundos a los acontecimientos y capturar esos instantes que pasan desapercibidos para los novios e invitados. Siempre es un placer entregar los trabajos y ver como las parejas descubren no solo su boda, si no la que vió el fotógrafo.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Como decía antes, no hay fórmula. La buena foto tiene que transmitir emoción y belleza al ojo que la observa. No hay reglas ni fórmulas mágicas.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Es demasiado pronto para responder eso.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Me gusta fotografiar a la gente cuando no son conscientes de la presencia del fotógrafo.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Sí. Interferir en el transcurso natural de los acontecimientos.

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—A Nadav Kander.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Todo lo que me rodea me preocupa.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—El día de mi propia boda.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Me gusta lo que hago y soy feliz así. No veo porqué tendría que cambiarme por alguien.

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Mi mujer me inspira todos y cada uno de los días.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—El éxito es estar feliz y contento con tu día a día.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Si eres amado eres respetado.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Aceptar algún proyecto de personas con las que no empatizaba.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Sea por trabajo o no, siempre llevo conmigo mi equipo fotográfico.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—No soy impulsivo a la hora de comprar gadgets. Cuando compro es por sustituir algo que se ha roto o porque creo que me puede ayudar en mis proyectos.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Tengo formación de fotógrafo y poseo un Máster en Fotografía de Autor y Proyectos Profesionales, pero todos los años acudo a talleres para continuar con mi evolución.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Esta no la comprendo

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Me hubiera gustado estudiar Historia del Arte

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Mi objetivo siempre es transmitir emoción y belleza.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Que amo la fotografía

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Quizá haberme dedicado a la fotografía profesional un poco antes.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Yo estoy en él, por lo tanto parece que sí.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Mi familia y amigos

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—La que no tiene respeto

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Realizo proyectos fotográficos personales.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Pues no se...

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Nunca.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—No creo en ningún tipo de roles.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Amigos de verdad, creo que ya tengo el cupo lleno

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Prefiero vivir una parte del tiempo en un lugar y otra parte en otro. No me gusta estar constantemente en la misma ciudad.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Salir a fotografiar en las montañas con una temperatura de casi -20, sin la ropa adecuada.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Sí.

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—No.

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Personas

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Sí. Madrugar

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—La vida

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Responder a demasiadas preguntas.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—No.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Puf...

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Que se forme y trabaje mucho.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—¿Puedo fotografiarte?

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—comedia trágica

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Mañana voy a planear una sesión que tendré en unos días.