Fotograaf Ricardo Gutiérrez

—Ennekõike - keda sa nimetaksid parimaks fotograafiks oma linnas? :)

—Jaja. No lo sé. Sé quienes me gustan y quienes no. De cualquier manera la respuesta a esa pregunta siempre es muy subjetiva.

—Kas sa oled fotogeenne?

—Por desgracia, salir bien en las fotografías no es una de mis virtudes. Quizá si escogí colocarme detrás de la cámara fue para no estar delante

—Kuidas sa sattusid fotograafiamaailma?

—Un amigo fotógrafo me pidió que fuera con él como segundo fotógrafo a una de sus bodas y me enganché.

—Mis on sinu arvates hea foto kõige olulisead komponendid?

—La fotografía es un arte y así la entiendo. Por lo tanto el primer objetivo es comunicar. Hay elementos formales que ayudan a comunicar a través de la fotografía, pero no tienen porqué estar todos presentes (encuadre, luz, instante, emoción..). Según entiendo en el reportaje de boda, necesitas transmitir sobre todo emoción y belleza y todo esto con calidad fotográfica.

—Kas sulle meeldib reisida?

—Me encanta y afortunadamente mi trabajo me ofrece esa posibilidad.

—Mis sulle sinu töö juures kõige rohkem meeldib?

—La alegría me la traen las parejas que confían en mi para inmortalizar su boda, y que se emocionan con la fotografía como yo lo hago con cada proyecto.

—Mis sulle sinu töö juures kõige vähem meeldib?

—Sí. Como fotógrafo me gusta ir al estudio o a la calle a fotografiar. La cantidad de horas que tenemos que pasar los fotógrafos delante del ordenador, es sin duda lo que menos me gusta de mi trabajo.

—Millisena näed sa fotograafia tulevikku?

—Es muy difícil imaginar el futuro en cualquier campo. La fotografía de bodas evolucionó mucho y muy rápido con la llegada de la fotografía digital. Creo que la evoluvión la marcarán mucho las nuevas herramientas que los avances tecnológicos nos proporcionen en los próximos años. De cualquier manera, el espíritu de la fotografía es su poder para transmitir emociones, por lo que las herramientas pueden cambiar pero el objetivo siempre será el mismo.

—Mis on sinu fotograafiažanris erilist?

—He trabajado en museos reproduciendo obras de arte, como fotoperiodista, como documentalista, en publicidad... Cada campo en el que desarrollo mi trabajo necesita unas habilidades técnicas específicas. La fotografía de boda necesita una mezcla de todos ellos, que la convierten en un reto para el fotógrafo.

—Kuidas sa suhtud kriitikasse?

—Hoy en día hay mucho ruido alrededor de nosotros. Es muy importante escuchar las críticas, pero más importante es saber a quien tienes que escuchar. La crítica siempre te permiten evoluvionar.

—Kas fotograafias on teatud trende?

—Sí. Y muchas claramente pasajeras

—Millised peaksid fotograafi valides olema kliendi kriteeriumid?

—La relación coste y calidad. La pareja tiene que encontrar el equilibrio entre esas dos cosas.

—Mida pildistades kindlasti ei tohiks teha?

—No hay reglas. Todo vale

—Mis võiksid olla need detailid, millele tavaliselt tähelepanu ei pöörata, kuid mida fotograaf võib märgata?

—Tenemos que pensar que el fotógrafo está constantemente observando de una manera objetiva. La experiencia te da un sexto sentido para adelantarte unos segundos a los acontecimientos y capturar esos instantes que pasan desapercibidos para los novios e invitados. Siempre es un placer entregar los trabajos y ver como las parejas descubren no solo su boda, si no la que vió el fotógrafo.

—Mis teeb fotost väärtusliku? Mis elemendid on olulised?

—Como decía antes, no hay fórmula. La buena foto tiene que transmitir emoción y belleza al ojo que la observa. No hay reglas ni fórmulas mágicas.

—Milline inimene on sinu arvates 21. sajandi sümbol?

—Es demasiado pronto para responder eso.

—Keda sa sooviksid pildistada?

—Me gusta fotografiar a la gente cuando no son conscientes de la presencia del fotógrafo.

—Kas sul on teatud ametialaseid tabusid?

—Sí. Interferir en el transcurso natural de los acontecimientos.

—Kellega koos sa tahaksid pildistada?

—A Nadav Kander.

—Mille pärast sa muretsed ja miks?

—Todo lo que me rodea me preocupa.

—Mis on olnud su elu kõige kõige muljetavaldavam hetk?

—El día de mi propia boda.

—Kui sa oleksid tegelane multikast, raamatust või filmist, siis kes sa oleksid ja miks?

—Me gusta lo que hago y soy feliz así. No veo porqué tendría que cambiarme por alguien.

—Kes sind su elus inspireerib ja miks?

—Mi mujer me inspira todos y cada uno de los días.

—Kuidas sa defineeriksid edu? Kuidas sa seda mõõdad?

—El éxito es estar feliz y contento con tu día a día.

—Kas sa tahaksid, et sa pigem meeldiksid inimestele või et nad austaksid sind?

—Si eres amado eres respetado.

—Mis on suurim viga, mida sa töötades oled teinud?

—Aceptar algún proyecto de personas con las que no empatizaba.

—Mida sa endaga reisides kaasa võtad ja miks?

—Sea por trabajo o no, siempre llevo conmigo mi equipo fotográfico.

—Kas sul on mõni vidin, mida sa omad, aga sooviksid, et poleks ostnud? Miks?

—No soy impulsivo a la hora de comprar gadgets. Cuando compro es por sustituir algo que se ha roto o porque creo que me puede ayudar en mis proyectos.

—Kuidas sa ennast koolitad, et paremaks fotograafiks saada?

—Tengo formación de fotógrafo y poseo un Máster en Fotografía de Autor y Proyectos Profesionales, pero todos los años acudo a talleres para continuar con mi evolución.

—Kelle töö on sind kui fotograafi kõige rohkem mõjutanud?

—Esta no la comprendo

—Mis oleks see üks asi, mida sa sooviksid, et oleks teadnud enne fotograafiaga alustamist?

—Me hubiera gustado estudiar Historia del Arte

—Mida sa oma fotodega öelda soovid?

—Mi objetivo siempre es transmitir emoción y belleza.

—Mis motiveerib sind fotograafina jätkama?

—Que amo la fotografía

—Kui sa saaksid ajas tagasi minna, mida sa teeksid erinevalt?

—Quizá haberme dedicado a la fotografía profesional un poco antes.

—Kas sa arvad, et teistel planeetidel on elu?

—Yo estoy en él, por lo tanto parece que sí.

—Kes on su kangelased?

—Mi familia y amigos

—Keda sa ei austa?

—La que no tiene respeto

—Mida sa vabal ajal teed?

—Realizo proyectos fotográficos personales.

—Millist poolt sinust avalikkus kunagi ei näe?

—Pues no se...

—Millal sa oled oma tööga täiesti rahul?

—Nunca.

—Kas sa usud meeste ja naiste traditsioonilistesse rollidesse?

—No creo en ningún tipo de roles.

—Kas sa leiad kergesti sõpru?

—Amigos de verdad, creo que ya tengo el cupo lleno

—Kus sa tahaksid elada?

—Prefiero vivir una parte del tiempo en un lugar y otra parte en otro. No me gusta estar constantemente en la misma ciudad.

—Mis on kõige rumalam asi, mida sa kunagi oled nõustunud tegema?

—Salir a fotografiar en las montañas con una temperatura de casi -20, sin la ropa adecuada.

—Kas pärast abielu on elu?

—Sí.

—Kas sul on lemmiknali? Räägi see meile.

—No.

—Kas sulle meeldivad koerad või kassid?

—Personas

—Keda või mida sa vihkad?

—Sí. Madrugar

—Parim asi elus on:

—La vida

—Kõige ärritavam asi elus on:

—Responder a demasiadas preguntas.

—Kas sa näed oma ümber midagi sellist, mida sa tahaksid muuta?

—No.

—Mida sa iseenda juures tahaksid muuta?

—Puf...

—Kas sa võiksid anda mõned näpunäited alustavatele fotograafidele?

—Que se forme y trabaje mucho.

—Kui Maale saabuksid tulnukad ja sina oleksid esimene inimene, keda nad kohtaksid, mida sa neile ütleksid?

—¿Puedo fotografiarte?

—Kui sul oleks võimalik vändata film, siis mis žanrist see oleks?

—comedia trágica

—Homme hakkan ma...

—Mañana voy a planear una sesión que tendré en unos días.