Фотограф Ricardo Gutiérrez

—Самый волнующий нас вопрос – кто лучший фотограф в вашем городе? :)

—Jaja. No lo sé. Sé quienes me gustan y quienes no. De cualquier manera la respuesta a esa pregunta siempre es muy subjetiva.

—Вы фотогеничны?

—Por desgracia, salir bien en las fotografías no es una de mis virtudes. Quizá si escogí colocarme detrás de la cámara fue para no estar delante

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Un amigo fotógrafo me pidió que fuera con él como segundo fotógrafo a una de sus bodas y me enganché.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—La fotografía es un arte y así la entiendo. Por lo tanto el primer objetivo es comunicar. Hay elementos formales que ayudan a comunicar a través de la fotografía, pero no tienen porqué estar todos presentes (encuadre, luz, instante, emoción..). Según entiendo en el reportaje de boda, necesitas transmitir sobre todo emoción y belleza y todo esto con calidad fotográfica.

—Любите путешествовать?

—Me encanta y afortunadamente mi trabajo me ofrece esa posibilidad.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—La alegría me la traen las parejas que confían en mi para inmortalizar su boda, y que se emocionan con la fotografía como yo lo hago con cada proyecto.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Sí. Como fotógrafo me gusta ir al estudio o a la calle a fotografiar. La cantidad de horas que tenemos que pasar los fotógrafos delante del ordenador, es sin duda lo que menos me gusta de mi trabajo.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Es muy difícil imaginar el futuro en cualquier campo. La fotografía de bodas evolucionó mucho y muy rápido con la llegada de la fotografía digital. Creo que la evoluvión la marcarán mucho las nuevas herramientas que los avances tecnológicos nos proporcionen en los próximos años. De cualquier manera, el espíritu de la fotografía es su poder para transmitir emociones, por lo que las herramientas pueden cambiar pero el objetivo siempre será el mismo.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—He trabajado en museos reproduciendo obras de arte, como fotoperiodista, como documentalista, en publicidad... Cada campo en el que desarrollo mi trabajo necesita unas habilidades técnicas específicas. La fotografía de boda necesita una mezcla de todos ellos, que la convierten en un reto para el fotógrafo.

—Как вы относитесь к критике?

—Hoy en día hay mucho ruido alrededor de nosotros. Es muy importante escuchar las críticas, pero más importante es saber a quien tienes que escuchar. La crítica siempre te permiten evoluvionar.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Sí. Y muchas claramente pasajeras

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—La relación coste y calidad. La pareja tiene que encontrar el equilibrio entre esas dos cosas.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—No hay reglas. Todo vale

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Tenemos que pensar que el fotógrafo está constantemente observando de una manera objetiva. La experiencia te da un sexto sentido para adelantarte unos segundos a los acontecimientos y capturar esos instantes que pasan desapercibidos para los novios e invitados. Siempre es un placer entregar los trabajos y ver como las parejas descubren no solo su boda, si no la que vió el fotógrafo.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Como decía antes, no hay fórmula. La buena foto tiene que transmitir emoción y belleza al ojo que la observa. No hay reglas ni fórmulas mágicas.

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Es demasiado pronto para responder eso.

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Me gusta fotografiar a la gente cuando no son conscientes de la presencia del fotógrafo.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—Sí. Interferir en el transcurso natural de los acontecimientos.

—С кем вы хотели бы поснимать?

—A Nadav Kander.

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—Todo lo que me rodea me preocupa.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—El día de mi propia boda.

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Me gusta lo que hago y soy feliz así. No veo porqué tendría que cambiarme por alguien.

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Mi mujer me inspira todos y cada uno de los días.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—El éxito es estar feliz y contento con tu día a día.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Si eres amado eres respetado.

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Aceptar algún proyecto de personas con las que no empatizaba.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Sea por trabajo o no, siempre llevo conmigo mi equipo fotográfico.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—No soy impulsivo a la hora de comprar gadgets. Cuando compro es por sustituir algo que se ha roto o porque creo que me puede ayudar en mis proyectos.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Tengo formación de fotógrafo y poseo un Máster en Fotografía de Autor y Proyectos Profesionales, pero todos los años acudo a talleres para continuar con mi evolución.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Esta no la comprendo

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Me hubiera gustado estudiar Historia del Arte

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Mi objetivo siempre es transmitir emoción y belleza.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Que amo la fotografía

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Quizá haberme dedicado a la fotografía profesional un poco antes.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Yo estoy en él, por lo tanto parece que sí.

—Кто для вас пример для подражания?

—Mi familia y amigos

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—La que no tiene respeto

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Realizo proyectos fotográficos personales.

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—Pues no se...

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Nunca.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—No creo en ningún tipo de roles.

—Легко ли вы заводите друзей?

—Amigos de verdad, creo que ya tengo el cupo lleno

—Где вы хотели бы жить?

—Prefiero vivir una parte del tiempo en un lugar y otra parte en otro. No me gusta estar constantemente en la misma ciudad.

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Salir a fotografiar en las montañas con una temperatura de casi -20, sin la ropa adecuada.

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Sí.

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—No.

—Вы любите собак? А кошек?

—Personas

—Что или кого вы очень не любите?

—Sí. Madrugar

—Самое лучшее в жизни — это:

—La vida

—Самое неприятное в жизни — это:

—Responder a demasiadas preguntas.

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—No.

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Puf...

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Que se forme y trabaje mucho.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—¿Puedo fotografiarte?

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—comedia trágica

—Завтра я пойду и сделаю…

—Mañana voy a planear una sesión que tendré en unos días.