फोटोग्राफर Ricardo Gutiérrez

—सबसे पहले सबसे महत्वपूर्ण बात - आप सांतांडेर, स्पेन में सबसे अच्छा फोटोग्राफर किसे कह सकते हैं? :)

—Jaja. No lo sé. Sé quienes me gustan y quienes no. De cualquier manera la respuesta a esa pregunta siempre es muy subjetiva.

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Por desgracia, salir bien en las fotografías no es una de mis virtudes. Quizá si escogí colocarme detrás de la cámara fue para no estar delante

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Un amigo fotógrafo me pidió que fuera con él como segundo fotógrafo a una de sus bodas y me enganché.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—La fotografía es un arte y así la entiendo. Por lo tanto el primer objetivo es comunicar. Hay elementos formales que ayudan a comunicar a través de la fotografía, pero no tienen porqué estar todos presentes (encuadre, luz, instante, emoción..). Según entiendo en el reportaje de boda, necesitas transmitir sobre todo emoción y belleza y todo esto con calidad fotográfica.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Me encanta y afortunadamente mi trabajo me ofrece esa posibilidad.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—La alegría me la traen las parejas que confían en mi para inmortalizar su boda, y que se emocionan con la fotografía como yo lo hago con cada proyecto.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Sí. Como fotógrafo me gusta ir al estudio o a la calle a fotografiar. La cantidad de horas que tenemos que pasar los fotógrafos delante del ordenador, es sin duda lo que menos me gusta de mi trabajo.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Es muy difícil imaginar el futuro en cualquier campo. La fotografía de bodas evolucionó mucho y muy rápido con la llegada de la fotografía digital. Creo que la evoluvión la marcarán mucho las nuevas herramientas que los avances tecnológicos nos proporcionen en los próximos años. De cualquier manera, el espíritu de la fotografía es su poder para transmitir emociones, por lo que las herramientas pueden cambiar pero el objetivo siempre será el mismo.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—He trabajado en museos reproduciendo obras de arte, como fotoperiodista, como documentalista, en publicidad... Cada campo en el que desarrollo mi trabajo necesita unas habilidades técnicas específicas. La fotografía de boda necesita una mezcla de todos ellos, que la convierten en un reto para el fotógrafo.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Hoy en día hay mucho ruido alrededor de nosotros. Es muy importante escuchar las críticas, pero más importante es saber a quien tienes que escuchar. La crítica siempre te permiten evoluvionar.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Sí. Y muchas claramente pasajeras

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—La relación coste y calidad. La pareja tiene que encontrar el equilibrio entre esas dos cosas.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—No hay reglas. Todo vale

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Tenemos que pensar que el fotógrafo está constantemente observando de una manera objetiva. La experiencia te da un sexto sentido para adelantarte unos segundos a los acontecimientos y capturar esos instantes que pasan desapercibidos para los novios e invitados. Siempre es un placer entregar los trabajos y ver como las parejas descubren no solo su boda, si no la que vió el fotógrafo.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Como decía antes, no hay fórmula. La buena foto tiene que transmitir emoción y belleza al ojo que la observa. No hay reglas ni fórmulas mágicas.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Es demasiado pronto para responder eso.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Me gusta fotografiar a la gente cuando no son conscientes de la presencia del fotógrafo.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Sí. Interferir en el transcurso natural de los acontecimientos.

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—A Nadav Kander.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Todo lo que me rodea me preocupa.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—El día de mi propia boda.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Me gusta lo que hago y soy feliz así. No veo porqué tendría que cambiarme por alguien.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Mi mujer me inspira todos y cada uno de los días.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—El éxito es estar feliz y contento con tu día a día.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Si eres amado eres respetado.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Aceptar algún proyecto de personas con las que no empatizaba.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Sea por trabajo o no, siempre llevo conmigo mi equipo fotográfico.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—No soy impulsivo a la hora de comprar gadgets. Cuando compro es por sustituir algo que se ha roto o porque creo que me puede ayudar en mis proyectos.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Tengo formación de fotógrafo y poseo un Máster en Fotografía de Autor y Proyectos Profesionales, pero todos los años acudo a talleres para continuar con mi evolución.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Esta no la comprendo

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Me hubiera gustado estudiar Historia del Arte

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Mi objetivo siempre es transmitir emoción y belleza.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Que amo la fotografía

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Quizá haberme dedicado a la fotografía profesional un poco antes.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Yo estoy en él, por lo tanto parece que sí.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Mi familia y amigos

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—La que no tiene respeto

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Realizo proyectos fotográficos personales.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Pues no se...

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Nunca.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—No creo en ningún tipo de roles.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Amigos de verdad, creo que ya tengo el cupo lleno

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Prefiero vivir una parte del tiempo en un lugar y otra parte en otro. No me gusta estar constantemente en la misma ciudad.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Salir a fotografiar en las montañas con una temperatura de casi -20, sin la ropa adecuada.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Sí.

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—No.

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Personas

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Sí. Madrugar

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—La vida

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Responder a demasiadas preguntas.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—No.

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Puf...

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Que se forme y trabaje mucho.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—¿Puedo fotografiarte?

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—comedia trágica

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Mañana voy a planear una sesión que tendré en unos días.