Fotograf Ricardo Gutiérrez

—Za prvé a především – koho můžete jmenovat jako nejlepšího fotografa ve vašem městě? :)

—Jaja. No lo sé. Sé quienes me gustan y quienes no. De cualquier manera la respuesta a esa pregunta siempre es muy subjetiva.

—Jste fotogeničtí?

—Por desgracia, salir bien en las fotografías no es una de mis virtudes. Quizá si escogí colocarme detrás de la cámara fue para no estar delante

—Jak jste se dostali do fotografického průmyslu?

—Un amigo fotógrafo me pidió que fuera con él como segundo fotógrafo a una de sus bodas y me enganché.

—Jaké jsou podle vás nedůležitější součásti dobré fotografie?

—La fotografía es un arte y así la entiendo. Por lo tanto el primer objetivo es comunicar. Hay elementos formales que ayudan a comunicar a través de la fotografía, pero no tienen porqué estar todos presentes (encuadre, luz, instante, emoción..). Según entiendo en el reportaje de boda, necesitas transmitir sobre todo emoción y belleza y todo esto con calidad fotográfica.

—Cestujete rádi?

—Me encanta y afortunadamente mi trabajo me ofrece esa posibilidad.

—Co máte nejredši na vaší profesi?

—La alegría me la traen las parejas que confían en mi para inmortalizar su boda, y que se emocionan con la fotografía como yo lo hago con cada proyecto.

—Co se vám líbí nejméně na vaší profesi?

—Sí. Como fotógrafo me gusta ir al estudio o a la calle a fotografiar. La cantidad de horas que tenemos que pasar los fotógrafos delante del ordenador, es sin duda lo que menos me gusta de mi trabajo.

—Jaká je budoucnost focení?

—Es muy difícil imaginar el futuro en cualquier campo. La fotografía de bodas evolucionó mucho y muy rápido con la llegada de la fotografía digital. Creo que la evoluvión la marcarán mucho las nuevas herramientas que los avances tecnológicos nos proporcionen en los próximos años. De cualquier manera, el espíritu de la fotografía es su poder para transmitir emociones, por lo que las herramientas pueden cambiar pero el objetivo siempre será el mismo.

—Co je výjimečného na žánru fotografií, na který se specializujete?

—He trabajado en museos reproduciendo obras de arte, como fotoperiodista, como documentalista, en publicidad... Cada campo en el que desarrollo mi trabajo necesita unas habilidades técnicas específicas. La fotografía de boda necesita una mezcla de todos ellos, que la convierten en un reto para el fotógrafo.

—Jak zvládáte kritiku?

—Hoy en día hay mucho ruido alrededor de nosotros. Es muy importante escuchar las críticas, pero más importante es saber a quien tienes que escuchar. La crítica siempre te permiten evoluvionar.

—Jsou nějaké trendy v oblasti focení?

—Sí. Y muchas claramente pasajeras

—Jaké by měl mít zákazník kritérium při výběru fotografa?

—La relación coste y calidad. La pareja tiene que encontrar el equilibrio entre esas dos cosas.

—Co není dovoleno při focení?

—No hay reglas. Todo vale

—Jakých detailů, které obvykle projdou bez povšimnutí, si může fotograf všimnout?

—Tenemos que pensar que el fotógrafo está constantemente observando de una manera objetiva. La experiencia te da un sexto sentido para adelantarte unos segundos a los acontecimientos y capturar esos instantes que pasan desapercibidos para los novios e invitados. Siempre es un placer entregar los trabajos y ver como las parejas descubren no solo su boda, si no la que vió el fotógrafo.

—Co ovlivňuje hodnotu fotografie? Jaké jsou její prvky?

—Como decía antes, no hay fórmula. La buena foto tiene que transmitir emoción y belleza al ojo que la observa. No hay reglas ni fórmulas mágicas.

—Kdo může být podle vás symbolem 21. století?

—Es demasiado pronto para responder eso.

—Co chcete fotit?

—Me gusta fotografiar a la gente cuando no son conscientes de la presencia del fotógrafo.

—Máte nějaké profesní tabu?

—Sí. Interferir en el transcurso natural de los acontecimientos.

—S kým byste chtěli fotit?

—A Nadav Kander.

—Čeho se bojíte a proč?

—Todo lo que me rodea me preocupa.

—Jaký byl nejpůsobivější okamžik ve vašem životě?

—El día de mi propia boda.

—Pokud byste byli animovaná, literární nebo filmová postava, kdo byste byli a proč?

—Me gusta lo que hago y soy feliz así. No veo porqué tendría que cambiarme por alguien.

—Kdo vás inspiruje ve vašem životě a proč?

—Mi mujer me inspira todos y cada uno de los días.

—Jak byste definovali úspěch? Jak ho měříte?

—El éxito es estar feliz y contento con tu día a día.

—Byli byste raději oblíbení nebo respektovaní?

—Si eres amado eres respetado.

—Jaká je největší chyba, kterou jste kdy v práci udělali?

—Aceptar algún proyecto de personas con las que no empatizaba.

—Když cestujete, co si berete s sebou a proč?

—Sea por trabajo o no, siempre llevo conmigo mi equipo fotográfico.

—Existuje něco, co byste si byli raději nekoupili z vašich pomůcek, které vlastníte? A proč?

—No soy impulsivo a la hora de comprar gadgets. Cuando compro es por sustituir algo que se ha roto o porque creo que me puede ayudar en mis proyectos.

—Jak se vzděláváte, abyste pořidili lepší fotografie?

—Tengo formación de fotógrafo y poseo un Máster en Fotografía de Autor y Proyectos Profesionales, pero todos los años acudo a talleres para continuar con mi evolución.

—Čí práce vás ovlivnila nejvíce jako fotografa?

—Esta no la comprendo

—Jedna věc, kterou byste si přáli vědět, když jste začínali s focením?

—Me hubiera gustado estudiar Historia del Arte

—Co byste rádi řekli skrze vaše fotografie?

—Mi objetivo siempre es transmitir emoción y belleza.

—Co vás motivuje v dalším focení?

—Que amo la fotografía

—Pokud byste se mohli vrátit v čase, co byste udělali jinak?

—Quizá haberme dedicado a la fotografía profesional un poco antes.

—Co o životě na ostatních planetách?

—Yo estoy en él, por lo tanto parece que sí.

—Kdo jsou vaši hrdinové?

—Mi familia y amigos

—Pro koho nemáte žádný respekt?

—La que no tiene respeto

—Co děláte ve svém volném čase?

—Realizo proyectos fotográficos personales.

—Jakou vaši tvář nikdy neuvidí veřejnost?

—Pues no se...

—Kdy jste zcela spokojeni s vaší prací?

—Nunca.

—Věříte v tradiční role mužů a žen?

—No creo en ningún tipo de roles.

—Získáváte snadno nové přátele?

—Amigos de verdad, creo que ya tengo el cupo lleno

—Kde byste rádi žili?

—Prefiero vivir una parte del tiempo en un lugar y otra parte en otro. No me gusta estar constantemente en la misma ciudad.

—Co je ta nejhloupější věc, na kterou jste kdy přistoupili?

—Salir a fotografiar en las montañas con una temperatura de casi -20, sin la ropa adecuada.

—Existuje život po svatbě?

—Sí.

—Máte oblíbený vtip? Povězte nám ho.

—No.

—Máte rádi psy a kočky?

—Personas

—Koho nebo co nenávidíte?

—Sí. Madrugar

—Nejlepší věc v životě je:

—La vida

—Nejotravnější věc v životě je:

—Responder a demasiadas preguntas.

—Existuje něco, co byste chtěli změnit?

—No.

—Co byste chtěli změnit na sobě?

—Puf...

—Máte nějaké tipy pro začínající fotografy?

—Que se forme y trabaje mucho.

—Kdyby přišli na naši planetu mimozemšťané a vy byste byli první osobou, se kterou se potkají, co byste jim řekli?

—¿Puedo fotografiarte?

—Pokud byste měli natočit film, jakého žánru by byl?

—comedia trágica

—Zítra půjdu a udělám...

—Mañana voy a planear una sesión que tendré en unos días.