Jurufoto Ricardo Gutiérrez

—Pertama sekali – siapakah yang boleh anda namakan sebagai jurufoto terbaik di Santander, Sepanyol? :)

—Jaja. No lo sé. Sé quienes me gustan y quienes no. De cualquier manera la respuesta a esa pregunta siempre es muy subjetiva.

—Adakah anda seorang yang fotogenik?

—Por desgracia, salir bien en las fotografías no es una de mis virtudes. Quizá si escogí colocarme detrás de la cámara fue para no estar delante

—Bagaimanakah anda mula menceburkan diri dalam industri fotografi?

—Un amigo fotógrafo me pidió que fuera con él como segundo fotógrafo a una de sus bodas y me enganché.

—Apakah komponen paling penting sekeping foto yang bagus menurut pendapat anda?

—La fotografía es un arte y así la entiendo. Por lo tanto el primer objetivo es comunicar. Hay elementos formales que ayudan a comunicar a través de la fotografía, pero no tienen porqué estar todos presentes (encuadre, luz, instante, emoción..). Según entiendo en el reportaje de boda, necesitas transmitir sobre todo emoción y belleza y todo esto con calidad fotográfica.

—Adakah anda minat mengembara?

—Me encanta y afortunadamente mi trabajo me ofrece esa posibilidad.

—Apakah yang paling anda sukai mengenai kerjaya anda?

—La alegría me la traen las parejas que confían en mi para inmortalizar su boda, y que se emocionan con la fotografía como yo lo hago con cada proyecto.

—Apakah yang paling anda tidak suka mengenai kerjaya anda?

—Sí. Como fotógrafo me gusta ir al estudio o a la calle a fotografiar. La cantidad de horas que tenemos que pasar los fotógrafos delante del ordenador, es sin duda lo que menos me gusta de mi trabajo.

—Apakah masa depan fotografi?

—Es muy difícil imaginar el futuro en cualquier campo. La fotografía de bodas evolucionó mucho y muy rápido con la llegada de la fotografía digital. Creo que la evoluvión la marcarán mucho las nuevas herramientas que los avances tecnológicos nos proporcionen en los próximos años. De cualquier manera, el espíritu de la fotografía es su poder para transmitir emociones, por lo que las herramientas pueden cambiar pero el objetivo siempre será el mismo.

—Apakah yang istimewa dalam genre fotografi yang anda sedang mengkhusus?

—He trabajado en museos reproduciendo obras de arte, como fotoperiodista, como documentalista, en publicidad... Cada campo en el que desarrollo mi trabajo necesita unas habilidades técnicas específicas. La fotografía de boda necesita una mezcla de todos ellos, que la convierten en un reto para el fotógrafo.

—Bagaimanakah cara anda menangani kritikan?

—Hoy en día hay mucho ruido alrededor de nosotros. Es muy importante escuchar las críticas, pero más importante es saber a quien tienes que escuchar. La crítica siempre te permiten evoluvionar.

—Adakah wujud sebarang trend dalam fotografi?

—Sí. Y muchas claramente pasajeras

—Apakah sepatutnya menjadi kriteria untuk seorang pelanggan memilih jurufoto?

—La relación coste y calidad. La pareja tiene que encontrar el equilibrio entre esas dos cosas.

—Apakah perkara yang patut dielakkan semasa penggambaran?

—No hay reglas. Todo vale

—Apakah perincian yang selalunya terlepas tanpa disedari namun boleh disedari oleh seorang jurufoto?

—Tenemos que pensar que el fotógrafo está constantemente observando de una manera objetiva. La experiencia te da un sexto sentido para adelantarte unos segundos a los acontecimientos y capturar esos instantes que pasan desapercibidos para los novios e invitados. Siempre es un placer entregar los trabajos y ver como las parejas descubren no solo su boda, si no la que vió el fotógrafo.

—Apakah yang boleh mempengaruhi nilai sekeping foto? Apakah elemen nilai itu?

—Como decía antes, no hay fórmula. La buena foto tiene que transmitir emoción y belleza al ojo que la observa. No hay reglas ni fórmulas mágicas.

—Siapakah individu yang boleh menjadi simbol abad ke-21 menurut pendapat anda?

—Es demasiado pronto para responder eso.

—Siapakah yang mahu anda rakamkan dalam foto?

—Me gusta fotografiar a la gente cuando no son conscientes de la presencia del fotógrafo.

—Adakah anda ada sebarang tabu profesional?

—Sí. Interferir en el transcurso natural de los acontecimientos.

—Siapakah orang yang anda mahu merakam foto bersamanya?

—A Nadav Kander.

—Apakah yang merisaukan anda, dan mengapa?

—Todo lo que me rodea me preocupa.

—Apakah detik paling mengesankan dalam hidup anda?

—El día de mi propia boda.

—Jika anda ialah karakter dalam kartun, buku atau filem, siapakah yang anda ingin jadi dan kenapa?

—Me gusta lo que hago y soy feliz así. No veo porqué tendría que cambiarme por alguien.

—Siapakah yang menjadi sumber inspirasi hidup anda dan mengapa?

—Mi mujer me inspira todos y cada uno de los días.

—Bagaimanakah anda mentakrifkan kejayaan? Bagaimanakah anda mengukurnya?

—El éxito es estar feliz y contento con tu día a día.

—Mana satu yang lebih penting bagi anda, disukai atau dihormati?

—Si eres amado eres respetado.

—Apakah kesilapan terbesar yang pernah anda lakukan ketika bekerja?

—Aceptar algún proyecto de personas con las que no empatizaba.

—Apabila anda pergi mengembara, apakah yang anda bawa bersama anda dan mengapa?

—Sea por trabajo o no, siempre llevo conmigo mi equipo fotográfico.

—Adakah sesuatu yang anda harap anda tidak pernah beli antara banyak gajet milik anda? Mengapa?

—No soy impulsivo a la hora de comprar gadgets. Cuando compro es por sustituir algo que se ha roto o porque creo que me puede ayudar en mis proyectos.

—Bagaimanakah anda meningkatkan diri untuk merakam gambar yang lebih baik?

—Tengo formación de fotógrafo y poseo un Máster en Fotografía de Autor y Proyectos Profesionales, pero todos los años acudo a talleres para continuar con mi evolución.

—Hasil kerja siapakah yang paling mempengaruhi anda sebagai jurufoto?

—Esta no la comprendo

—Apakah satu perkara yang anda harap anda telah tahu ketika mula merakam foto?

—Me hubiera gustado estudiar Historia del Arte

—Apakah yang ingin anda sampaikan melalui foto anda?

—Mi objetivo siempre es transmitir emoción y belleza.

—Apakah yang memotivasikan anda untuk terus mengambil gambar?

—Que amo la fotografía

—Jika anda boleh kembali ke masa lalu, apakah yang akan ada lakukan dengan cara berbeza?

—Quizá haberme dedicado a la fotografía profesional un poco antes.

—Bagaimanakah kehidupan di planet lain?

—Yo estoy en él, por lo tanto parece que sí.

—Siapakah hero anda?

—Mi familia y amigos

—Siapakah orang yang anda tidak hormat kepadanya?

—La que no tiene respeto

—Apakah yang anda lakukan pada masa lapang?

—Realizo proyectos fotográficos personales.

—Apakah sisi diri anda yang tidak pernah diketahui umum?

—Pues no se...

—Bilakah anda akan benar-benar berpuas hati dengan kerja anda?

—Nunca.

—Adakah anda percaya dengan peranan tradisi bagi lelaki dan perempuan?

—No creo en ningún tipo de roles.

—Adakah anda mudah berkawan?

—Amigos de verdad, creo que ya tengo el cupo lleno

—Di manakah anda suka untuk tinggal?

—Prefiero vivir una parte del tiempo en un lugar y otra parte en otro. No me gusta estar constantemente en la misma ciudad.

—Apakah perkara paling bodoh pernah anda bersetuju lakukan?

—Salir a fotografiar en las montañas con una temperatura de casi -20, sin la ropa adecuada.

—Masih adakah kehidupan selepas perkahwinan?

—Sí.

—Adakah anda ada lawak kegemaran? Beritahu kami.

—No.

—Anda suka anjing atau kucing?

—Personas

—Siapakah atau apakah yang anda tidak suka?

—Sí. Madrugar

—Perkara terbaik dalam hidup ialah:

—La vida

—Perkara paling menjengkelkan dalam hidup ialah:

—Responder a demasiadas preguntas.

—Adakah sesuatu di sekitar anda yang anda ingin ubah?

—No.

—Apakah yang anda mahu ubah pada diri sendiri?

—Puf...

—Bolehkah anda berikan beberapa petua untuk jurufoto yang baru saja bermula?

—Que se forme y trabaje mucho.

—Jika makhluk asing datang ke Bumi dan anda ialah orang pertama yang mereka temui, apakah yang akan anda beritahu kepada mereka?

—¿Puedo fotografiarte?

—Jika anda dipanggil untuk penggambaran sebuah filem, apakah yang akan menjadi genrenya?

—comedia trágica

—Esok saya akan pergi dan melakukan...

—Mañana voy a planear una sesión que tendré en unos días.