Fotografas Ricardo Gutiérrez

—Pirmiausia ir svarbiausia – ką galite įvardinti kaip geriausią fotografą jūsų mieste? :)

—Jaja. No lo sé. Sé quienes me gustan y quienes no. De cualquier manera la respuesta a esa pregunta siempre es muy subjetiva.

—Ar esate fotogeniškas?

—Por desgracia, salir bien en las fotografías no es una de mis virtudes. Quizá si escogí colocarme detrás de la cámara fue para no estar delante

—Kaip jūs atsiradote fotografijos industrijoje?

—Un amigo fotógrafo me pidió que fuera con él como segundo fotógrafo a una de sus bodas y me enganché.

—Jūsų nuomone, kokie yra svarbiausi geros nuotraukos komponentai?

—La fotografía es un arte y así la entiendo. Por lo tanto el primer objetivo es comunicar. Hay elementos formales que ayudan a comunicar a través de la fotografía, pero no tienen porqué estar todos presentes (encuadre, luz, instante, emoción..). Según entiendo en el reportaje de boda, necesitas transmitir sobre todo emoción y belleza y todo esto con calidad fotográfica.

—Ar mėgstate keliauti?

—Me encanta y afortunadamente mi trabajo me ofrece esa posibilidad.

—Kas šioje profesijoje Jums patinka labiausiai?

—La alegría me la traen las parejas que confían en mi para inmortalizar su boda, y que se emocionan con la fotografía como yo lo hago con cada proyecto.

—Kas šioje profesijoje Jums patinka mažiausiai?

—Sí. Como fotógrafo me gusta ir al estudio o a la calle a fotografiar. La cantidad de horas que tenemos que pasar los fotógrafos delante del ordenador, es sin duda lo que menos me gusta de mi trabajo.

—Kokia bus fotografijos ateitis?

—Es muy difícil imaginar el futuro en cualquier campo. La fotografía de bodas evolucionó mucho y muy rápido con la llegada de la fotografía digital. Creo que la evoluvión la marcarán mucho las nuevas herramientas que los avances tecnológicos nos proporcionen en los próximos años. De cualquier manera, el espíritu de la fotografía es su poder para transmitir emociones, por lo que las herramientas pueden cambiar pero el objetivo siempre será el mismo.

—Kuo ypatingas fotografijos žanras, kuriame jūs specializuojatės?

—He trabajado en museos reproduciendo obras de arte, como fotoperiodista, como documentalista, en publicidad... Cada campo en el que desarrollo mi trabajo necesita unas habilidades técnicas específicas. La fotografía de boda necesita una mezcla de todos ellos, que la convierten en un reto para el fotógrafo.

—Kaip susitvarkote su kritika?

—Hoy en día hay mucho ruido alrededor de nosotros. Es muy importante escuchar las críticas, pero más importante es saber a quien tienes que escuchar. La crítica siempre te permiten evoluvionar.

—Ar fotografijoje egzistuoja tendencijos?

—Sí. Y muchas claramente pasajeras

—Kokie turėtų būti kliento kriterijai, kad pasirinkti fotografą?

—La relación coste y calidad. La pareja tiene que encontrar el equilibrio entre esas dos cosas.

—Kokių dalykų turi būti vengiama fotografuojant?

—No hay reglas. Todo vale

—Kokias detales, kurios paprastai būna nepastebėtos, gali pastebėti fotografas?

—Tenemos que pensar que el fotógrafo está constantemente observando de una manera objetiva. La experiencia te da un sexto sentido para adelantarte unos segundos a los acontecimientos y capturar esos instantes que pasan desapercibidos para los novios e invitados. Siempre es un placer entregar los trabajos y ver como las parejas descubren no solo su boda, si no la que vió el fotógrafo.

—Kas įtakoja nuotraukos vertę? Kokie yra jos elementai?

—Como decía antes, no hay fórmula. La buena foto tiene que transmitir emoción y belleza al ojo que la observa. No hay reglas ni fórmulas mágicas.

—Koks žmogus Jūsų manymu galėtų būti 21 amžiaus simboliu?

—Es demasiado pronto para responder eso.

—Ką norite fotografuoti?

—Me gusta fotografiar a la gente cuando no son conscientes de la presencia del fotógrafo.

—Ar turite profesinių tabu?

—Sí. Interferir en el transcurso natural de los acontecimientos.

—Su kuo norėtumėte kartu fotografuoti?

—A Nadav Kander.

—Dėl ko nerimaujate ir kodėl?

—Todo lo que me rodea me preocupa.

—Kas yra įsimintiniausias dalykas nutikęs Jūsų gyvenime?

—El día de mi propia boda.

—Jeigu būtumėte animacinio filmo, knygos arba filmo veikėju, kuo norėtumėte būti ir kodėl?

—Me gusta lo que hago y soy feliz así. No veo porqué tendría que cambiarme por alguien.

—Kas ir kodėl Jus įkvepia gyvenime?

—Mi mujer me inspira todos y cada uno de los días.

—Kaip Jūs apibrėžtumėte sėkmės terminą? Kaip ją "matuojate"?

—El éxito es estar feliz y contento con tu día a día.

—Geriau būti mėgiamu ar gerbiamu?

—Si eres amado eres respetado.

—Kokia yra didžiausia klaida kurią padarėte darbe?

—Aceptar algún proyecto de personas con las que no empatizaba.

—Kuomet keliaujate, ką ir kodėl imate su savimi?

—Sea por trabajo o no, siempre llevo conmigo mi equipo fotográfico.

—Ar tarp turimų prietaisų yra tokių kurių geriau būtumėte nepirkę? Kodėl?

—No soy impulsivo a la hora de comprar gadgets. Cuando compro es por sustituir algo que se ha roto o porque creo que me puede ayudar en mis proyectos.

—Kaip mokotės gauti kokybiškesnes nuotraukas?

—Tengo formación de fotógrafo y poseo un Máster en Fotografía de Autor y Proyectos Profesionales, pero todos los años acudo a talleres para continuar con mi evolución.

—Kieno darbas jus kaip fotografą įtakojo labiausiai?

—Esta no la comprendo

—Išskirkite vieną dalyką kurį būtumėte norėjęs žinoti prieš pradedant fotografo karjerą?

—Me hubiera gustado estudiar Historia del Arte

—Ką norite pasakyti savo nuotraukomis?

—Mi objetivo siempre es transmitir emoción y belleza.

—Kas motyvuoja Jus toliau fotografuoti?

—Que amo la fotografía

—Jeigu galėtumėte grįžti į praeitį, ką darytumėte kitaip?

—Quizá haberme dedicado a la fotografía profesional un poco antes.

—Ką manote apie gyvybę kitose planetose?

—Yo estoy en él, por lo tanto parece que sí.

—Kas yra jūsų herojai?

—Mi familia y amigos

—Kam nejaučiate pagarbos?

—La que no tiene respeto

—Ką veikite laisvalaikiu?

—Realizo proyectos fotográficos personales.

—Kokia yra Jūsų pusė, kurios visuomenė niekada nemato?

—Pues no se...

—Kada esate visiškai patenkinti savo darbu?

—Nunca.

—Ar tikite tradicinėmis vyrų ir moterų rolėmis?

—No creo en ningún tipo de roles.

—Ar lengvai randate draugų?

—Amigos de verdad, creo que ya tengo el cupo lleno

—Kur norėtumėte gyventi?

—Prefiero vivir una parte del tiempo en un lugar y otra parte en otro. No me gusta estar constantemente en la misma ciudad.

—Koks yra kvailiausias dalykas kūrį buvote padarę?

—Salir a fotografiar en las montañas con una temperatura de casi -20, sin la ropa adecuada.

—Ar gyveimas tęsiasi po vedybų?

—Sí.

—Ar turite mėgstamą anekdotą? Papasakokite.

—No.

—Labiau mėgstate šunis ar kates?

—Personas

—Ko nekenčiate?

—Sí. Madrugar

—Geriausias dalykas gyvenime yra:

—La vida

—Labiausiai erzinantis dalykas gyvenime yra:

—Responder a demasiadas preguntas.

—Ar yra kas nors aplink jus, ką norėtumėte pakeisti?

—No.

—Ką norėtmėte pakeisti savyje?

—Puf...

—Ar galite duoti keletą patarimų tik pradedantiems fotografams?

—Que se forme y trabaje mucho.

—Jei į žemę atvyktų ateiviai ir jūs būtumėte pirmas jų sutiktas žmogus, ką jiems pasakytumėte?

—¿Puedo fotografiarte?

—Jei filmuotumėtė filmą, koks būtų jo žanras?

—comedia trágica

—Rytoj aš eisiu ir darysiu...

—Mañana voy a planear una sesión que tendré en unos días.