Fotograf Ricardo Gutiérrez

—Po pierwsze i najważniejsze - kto według Ciebie jest najlepszym fotografem w Twoim mieście? :)

—Jaja. No lo sé. Sé quienes me gustan y quienes no. De cualquier manera la respuesta a esa pregunta siempre es muy subjetiva.

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Por desgracia, salir bien en las fotografías no es una de mis virtudes. Quizá si escogí colocarme detrás de la cámara fue para no estar delante

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Un amigo fotógrafo me pidió que fuera con él como segundo fotógrafo a una de sus bodas y me enganché.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—La fotografía es un arte y así la entiendo. Por lo tanto el primer objetivo es comunicar. Hay elementos formales que ayudan a comunicar a través de la fotografía, pero no tienen porqué estar todos presentes (encuadre, luz, instante, emoción..). Según entiendo en el reportaje de boda, necesitas transmitir sobre todo emoción y belleza y todo esto con calidad fotográfica.

—Kochasz podróże?

—Me encanta y afortunadamente mi trabajo me ofrece esa posibilidad.

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—La alegría me la traen las parejas que confían en mi para inmortalizar su boda, y que se emocionan con la fotografía como yo lo hago con cada proyecto.

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—Sí. Como fotógrafo me gusta ir al estudio o a la calle a fotografiar. La cantidad de horas que tenemos que pasar los fotógrafos delante del ordenador, es sin duda lo que menos me gusta de mi trabajo.

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Es muy difícil imaginar el futuro en cualquier campo. La fotografía de bodas evolucionó mucho y muy rápido con la llegada de la fotografía digital. Creo que la evoluvión la marcarán mucho las nuevas herramientas que los avances tecnológicos nos proporcionen en los próximos años. De cualquier manera, el espíritu de la fotografía es su poder para transmitir emociones, por lo que las herramientas pueden cambiar pero el objetivo siempre será el mismo.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—He trabajado en museos reproduciendo obras de arte, como fotoperiodista, como documentalista, en publicidad... Cada campo en el que desarrollo mi trabajo necesita unas habilidades técnicas específicas. La fotografía de boda necesita una mezcla de todos ellos, que la convierten en un reto para el fotógrafo.

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—Hoy en día hay mucho ruido alrededor de nosotros. Es muy importante escuchar las críticas, pero más importante es saber a quien tienes que escuchar. La crítica siempre te permiten evoluvionar.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Sí. Y muchas claramente pasajeras

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—La relación coste y calidad. La pareja tiene que encontrar el equilibrio entre esas dos cosas.

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—No hay reglas. Todo vale

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Tenemos que pensar que el fotógrafo está constantemente observando de una manera objetiva. La experiencia te da un sexto sentido para adelantarte unos segundos a los acontecimientos y capturar esos instantes que pasan desapercibidos para los novios e invitados. Siempre es un placer entregar los trabajos y ver como las parejas descubren no solo su boda, si no la que vió el fotógrafo.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—Como decía antes, no hay fórmula. La buena foto tiene que transmitir emoción y belleza al ojo que la observa. No hay reglas ni fórmulas mágicas.

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—Es demasiado pronto para responder eso.

—Kogo chcesz fotografować?

—Me gusta fotografiar a la gente cuando no son conscientes de la presencia del fotógrafo.

—Czy masz zawodowe tabu?

—Sí. Interferir en el transcurso natural de los acontecimientos.

—Z kim marzy ci się fotografować?

—A Nadav Kander.

—Co cię martwi i dlaczego?

—Todo lo que me rodea me preocupa.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—El día de mi propia boda.

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Me gusta lo que hago y soy feliz así. No veo porqué tendría que cambiarme por alguien.

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—Mi mujer me inspira todos y cada uno de los días.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—El éxito es estar feliz y contento con tu día a día.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Si eres amado eres respetado.

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Aceptar algún proyecto de personas con las que no empatizaba.

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—Sea por trabajo o no, siempre llevo conmigo mi equipo fotográfico.

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—No soy impulsivo a la hora de comprar gadgets. Cuando compro es por sustituir algo que se ha roto o porque creo que me puede ayudar en mis proyectos.

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Tengo formación de fotógrafo y poseo un Máster en Fotografía de Autor y Proyectos Profesionales, pero todos los años acudo a talleres para continuar con mi evolución.

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—Esta no la comprendo

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—Me hubiera gustado estudiar Historia del Arte

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Mi objetivo siempre es transmitir emoción y belleza.

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—Que amo la fotografía

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Quizá haberme dedicado a la fotografía profesional un poco antes.

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—Yo estoy en él, por lo tanto parece que sí.

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—Mi familia y amigos

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—La que no tiene respeto

—Co robisz w czasie wolnym?

—Realizo proyectos fotográficos personales.

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—Pues no se...

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Nunca.

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—No creo en ningún tipo de roles.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Amigos de verdad, creo que ya tengo el cupo lleno

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—Prefiero vivir una parte del tiempo en un lugar y otra parte en otro. No me gusta estar constantemente en la misma ciudad.

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—Salir a fotografiar en las montañas con una temperatura de casi -20, sin la ropa adecuada.

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Sí.

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—No.

—Wolisz psy czy koty?

—Personas

—Kogo lub co nienawidzisz?

—Sí. Madrugar

—W życiu najlepsze jest:

—La vida

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—Responder a demasiadas preguntas.

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—No.

—Co chcesz zmienić w sobie?

—Puf...

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Que se forme y trabaje mucho.

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—¿Puedo fotografiarte?

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—comedia trágica

—Jutro pójdę i...

—Mañana voy a planear una sesión que tendré en unos días.