Nhiếp ảnh gia Antonio Corbi

—Bạn có ăn ảnh không?

—Credo che ogni individuo abbia il suo lato fotogenico, basta saperlo cogliere.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Dopo aver valutato diversi ambiti della fotografia ho capito che dovevo cercare altro. Dall'incontro con bravi fotografi del settore e la condivisione di una passione con il mio caro amico ho capito che questa era la strada da seguire.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Una bella foto non può prescindere dalla luce e dalla composizione, ma deve soprattutto emozionare, colpire.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Si molto!

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—La possibilità di lavorare divertendosi, di fotografare persone sorridenti, felici e fissare nelle immagini momenti indelebili, unici, irripetibili.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Tutte le professioni hanno lati positivi e negativi. Quello che non accetto la mancanza di gusto.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—La fotografia è arte! Come tale deve essere in continua evoluzione per adeguarsi al mondo attorno che cambia. Deve saper seguire le tendenze. Se c'è questa flessibilità allora ci sarà sempre futuro!

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Il matrimonio rappresenta una giornata di gioia, le persone vogliono divertirsi, godersi il momento. Anche chi di solito non ama farsi riprendere, durante questo evento si lascia andare, si rilassa ed è allora che le immagini prendono vita e fissano istanti indelebili capaci di suscitare emozioni nel tempo.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—In maniera sempre positiva se concreta e costruttiva. Il confronto produce inevitabilmente una crescita.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Credo che indipendentemente dalle tendenze la fotografia deve essere lo specchio della propria personalità, del proprio modo di essere.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Dopo aver individuato il fotografo per lo stile fotografico, la scelta deve puntare sulla serietà e professionalità. Un momento così importante non può essere lasciato al caso.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—La mancanza di rispetto.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—La spontaneità dei gesti, delle azioni anche da persone che non ti aspetti. Quel giorno è importante e tutti vogliono goderselo.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Sicuramente alcune componenti contribuiscono ad ottenere belle foto, come ad esempio la location, ma ripeto l'importante essa deve saper emozionare, restare impressa nella mente e nel cuore di chi la guarda.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Steve Mc Curry.

—Bạn muốn chụp ai?

—L'Africa

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Non credo, o almeno non mi sono mai posto il problema.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Flavio Bandiera

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Cerco di approcciare il lavoro sempre in maniera molto serena, il resto viene da se.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Quando sono nate le mie due bambine

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Il successo è riuscire ad ottenere le proprie soddisfazioni anche piccole. Seguire le proprie passioni è successo!

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Amato e rispettato.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Fidarmi di persone false!

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Sicuramente la reflex!

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Acquisto sempre dopo aver scelto ciò che mi serve.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Leggo libri professionali, seguo corsi di aggiornamento e guardo tantissime foto dei fotografi affermati.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Flavio Bandiera

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Condividere con il mio migliore amico questa passione.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Esprimere la mia personalità

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Divertirmi sempre di più

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Forse meno severi, ma non posso rimproverarli nulla perchè devo tutto a loro.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Alcune scelte.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Mi concentro a questa sulla Terra.

—Ai là người hùng của bạn?

—Le persone che ogni giorno con le loro azioni aiutano le persone bisognose.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Per la falsità

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Sport, presepismo

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Nessuno in particolare

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Tanto

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Si.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Si

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Sicuramente dove sono: a Napoli

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Si

—Bạn thích chó hay mèo?

—I cani

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—La cattiveria

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Essere di aiuto agli altri.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Dipendere dagli altri.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—La mancanza di valori, di falsità e cattiveria

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Smettere le guerre, che non portano a nulla.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Umiltà, serietà e tanto studio

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Me lo chiederò al momento!

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Azione.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Gita al mare