Fotograf Antonio Corbi

—Är du fotogenisk?

—Credo che ogni individuo abbia il suo lato fotogenico, basta saperlo cogliere.

—Hur började du inom fotografi?

—Dopo aver valutato diversi ambiti della fotografia ho capito che dovevo cercare altro. Dall'incontro con bravi fotografi del settore e la condivisione di una passione con il mio caro amico ho capito che questa era la strada da seguire.

—Vilka är enligt dig de viktigaste komponenterna för ett bra fotografi?

—Una bella foto non può prescindere dalla luce e dalla composizione, ma deve soprattutto emozionare, colpire.

—Älskar du att resa?

—Si molto!

—Vad gillar du mest med ditt yrke?

—La possibilità di lavorare divertendosi, di fotografare persone sorridenti, felici e fissare nelle immagini momenti indelebili, unici, irripetibili.

—Vad gillar du minst med ditt yrke?

—Tutte le professioni hanno lati positivi e negativi. Quello che non accetto la mancanza di gusto.

—Hur kommer framtiden för fotografering att se ut?

—La fotografia è arte! Come tale deve essere in continua evoluzione per adeguarsi al mondo attorno che cambia. Deve saper seguire le tendenze. Se c'è questa flessibilità allora ci sarà sempre futuro!

—Vad är det speciella med den fotografigenre du specialiserar i?

—Il matrimonio rappresenta una giornata di gioia, le persone vogliono divertirsi, godersi il momento. Anche chi di solito non ama farsi riprendere, durante questo evento si lascia andare, si rilassa ed è allora che le immagini prendono vita e fissano istanti indelebili capaci di suscitare emozioni nel tempo.

—Hur hanterar du kritik?

—In maniera sempre positiva se concreta e costruttiva. Il confronto produce inevitabilmente una crescita.

—Finns det några trender inom fotografering?

—Credo che indipendentemente dalle tendenze la fotografia deve essere lo specchio della propria personalità, del proprio modo di essere.

—Vad bör kriterierna vara för en kund som ska välja en fotograf?

—Dopo aver individuato il fotografo per lo stile fotografico, la scelta deve puntare sulla serietà e professionalità. Un momento così importante non può essere lasciato al caso.

—Vad är absolut inte tillåtet under fotograferingen?

—La mancanza di rispetto.

—Vilka detaljer kan en fotograf fånga som vanligtvis går obemärkta?

—La spontaneità dei gesti, delle azioni anche da persone che non ti aspetti. Quel giorno è importante e tutti vogliono goderselo.

—Vad påverkar fotots värde? Vilka är dess element?

—Sicuramente alcune componenti contribuiscono ad ottenere belle foto, come ad esempio la location, ma ripeto l'importante essa deve saper emozionare, restare impressa nella mente e nel cuore di chi la guarda.

—Vilken person tycker du symboliserar 2000-talet?

—Steve Mc Curry.

—Vem vill du fotografera?

—L'Africa

—Har du några professionella tabun?

—Non credo, o almeno non mi sono mai posto il problema.

—Vem skulle du vilja fotografera med?

—Flavio Bandiera

—Vad oroar du dig över och varför?

—Cerco di approcciare il lavoro sempre in maniera molto serena, il resto viene da se.

—Vilket är det mest imponerande ögonblicket i ditt liv?

—Quando sono nate le mie due bambine

—Hur definierar du framgång? Hur mäter du framgång?

—Il successo è riuscire ad ottenere le proprie soddisfazioni anche piccole. Seguire le proprie passioni è successo!

—Föredrar du att vara omtyckt eller respekterad?

—Amato e rispettato.

—Vilket är det största misstaget som du har gjort på jobbet?

—Fidarmi di persone false!

—Vad tar du med dig och varför när du är ute och reser?

—Sicuramente la reflex!

—Äger du en gadget som du önskar att du inte hade köpt? Varför?

—Acquisto sempre dopo aver scelto ciò che mi serve.

—Hur utbildar du dig själv för att bli en bättre fotograf?

—Leggo libri professionali, seguo corsi di aggiornamento e guardo tantissime foto dei fotografi affermati.

—Vems arbete har haft störst inflytande över dig som fotograf?

—Flavio Bandiera

—Finns det någonting specifikt som du önskar att du visste när du började fotografera?

—Condividere con il mio migliore amico questa passione.

—Vad försöker du säga med dina fotografier?

—Esprimere la mia personalità

—Vad motiverar dig att fortsätta att ta bilder?

—Divertirmi sempre di più

—Borde dina föräldrar ha varit mer eller mindre strikta?

—Forse meno severi, ma non posso rimproverarli nulla perchè devo tutto a loro.

—Om du kunde resa tillbaka i tiden, vad skulle du göra annorlunda?

—Alcune scelte.

—Tror du att det finns liv på andra planeter?

—Mi concentro a questa sulla Terra.

—Vilka är dina hjältar?

—Le persone che ogni giorno con le loro azioni aiutano le persone bisognose.

—Finns det någon person som du inte har någon respekt för?

—Per la falsità

—Vad gör du på fritiden?

—Sport, presepismo

—Har du någon sida som du aldrig visar upp offentligt?

—Nessuno in particolare

—När är du fullständigt tillfredsställd med ditt arbete?

—Tanto

—Tror du på de traditionella mans- och kvinnorollerna?

—Si.

—Är det enkelt för dig att skaffa vänner?

—Si

—Var skulle du vilja bo?

—Sicuramente dove sono: a Napoli

—Finns det ett liv efter äktenskapet?

—Si

—Gillar du hundar eller katter?

—I cani

—Vem eller vad hatar du?

—La cattiveria

—Det bästa med livet är:

—Essere di aiuto agli altri.

—Det mest irriterande med livet är:

—Dipendere dagli altri.

—Finns det någonting runt omkring dig som du skulle vilja ändra på?

—La mancanza di valori, di falsità e cattiveria

—Vad vill du ändra på i världen?

—Smettere le guerre, che non portano a nulla.

—Kan du ge några råd till nya fotografer?

—Umiltà, serietà e tanto studio

—Om utomjordingar skulle komma till jorden, och du är den första personen som de träffar, vad skulle du säga till dem?

—Me lo chiederò al momento!

—Om du skulle bli tillfrågad att spela in en film, vilken genre skulle det vara?

—Azione.

—Imorgon kommer jag att...

—Gita al mare