फोटोग्राफर Antonio Corbi

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Credo che ogni individuo abbia il suo lato fotogenico, basta saperlo cogliere.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Dopo aver valutato diversi ambiti della fotografia ho capito che dovevo cercare altro. Dall'incontro con bravi fotografi del settore e la condivisione di una passione con il mio caro amico ho capito che questa era la strada da seguire.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Una bella foto non può prescindere dalla luce e dalla composizione, ma deve soprattutto emozionare, colpire.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Si molto!

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—La possibilità di lavorare divertendosi, di fotografare persone sorridenti, felici e fissare nelle immagini momenti indelebili, unici, irripetibili.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Tutte le professioni hanno lati positivi e negativi. Quello che non accetto la mancanza di gusto.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—La fotografia è arte! Come tale deve essere in continua evoluzione per adeguarsi al mondo attorno che cambia. Deve saper seguire le tendenze. Se c'è questa flessibilità allora ci sarà sempre futuro!

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Il matrimonio rappresenta una giornata di gioia, le persone vogliono divertirsi, godersi il momento. Anche chi di solito non ama farsi riprendere, durante questo evento si lascia andare, si rilassa ed è allora che le immagini prendono vita e fissano istanti indelebili capaci di suscitare emozioni nel tempo.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—In maniera sempre positiva se concreta e costruttiva. Il confronto produce inevitabilmente una crescita.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Credo che indipendentemente dalle tendenze la fotografia deve essere lo specchio della propria personalità, del proprio modo di essere.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Dopo aver individuato il fotografo per lo stile fotografico, la scelta deve puntare sulla serietà e professionalità. Un momento così importante non può essere lasciato al caso.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—La mancanza di rispetto.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—La spontaneità dei gesti, delle azioni anche da persone che non ti aspetti. Quel giorno è importante e tutti vogliono goderselo.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Sicuramente alcune componenti contribuiscono ad ottenere belle foto, come ad esempio la location, ma ripeto l'importante essa deve saper emozionare, restare impressa nella mente e nel cuore di chi la guarda.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Steve Mc Curry.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—L'Africa

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Non credo, o almeno non mi sono mai posto il problema.

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Flavio Bandiera

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Cerco di approcciare il lavoro sempre in maniera molto serena, il resto viene da se.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Quando sono nate le mie due bambine

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Il successo è riuscire ad ottenere le proprie soddisfazioni anche piccole. Seguire le proprie passioni è successo!

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Amato e rispettato.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Fidarmi di persone false!

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Sicuramente la reflex!

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Acquisto sempre dopo aver scelto ciò che mi serve.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Leggo libri professionali, seguo corsi di aggiornamento e guardo tantissime foto dei fotografi affermati.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Flavio Bandiera

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Condividere con il mio migliore amico questa passione.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Esprimere la mia personalità

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Divertirmi sempre di più

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Forse meno severi, ma non posso rimproverarli nulla perchè devo tutto a loro.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Alcune scelte.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Mi concentro a questa sulla Terra.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Le persone che ogni giorno con le loro azioni aiutano le persone bisognose.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Per la falsità

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Sport, presepismo

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Nessuno in particolare

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Tanto

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Si.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Si

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Sicuramente dove sono: a Napoli

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Si

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—I cani

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—La cattiveria

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Essere di aiuto agli altri.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Dipendere dagli altri.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—La mancanza di valori, di falsità e cattiveria

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Smettere le guerre, che non portano a nulla.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Umiltà, serietà e tanto studio

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Me lo chiederò al momento!

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Azione.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Gita al mare