Antonio Corbi fotós

—Ön fotogén?

—Credo che ogni individuo abbia il suo lato fotogenico, basta saperlo cogliere.

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—Dopo aver valutato diversi ambiti della fotografia ho capito che dovevo cercare altro. Dall'incontro con bravi fotografi del settore e la condivisione di una passione con il mio caro amico ho capito che questa era la strada da seguire.

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—Una bella foto non può prescindere dalla luce e dalla composizione, ma deve soprattutto emozionare, colpire.

—Szeret utazni?

—Si molto!

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—La possibilità di lavorare divertendosi, di fotografare persone sorridenti, felici e fissare nelle immagini momenti indelebili, unici, irripetibili.

—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?

—Tutte le professioni hanno lati positivi e negativi. Quello che non accetto la mancanza di gusto.

—Milyen lesz a fotózás jövője?

—La fotografia è arte! Come tale deve essere in continua evoluzione per adeguarsi al mondo attorno che cambia. Deve saper seguire le tendenze. Se c'è questa flessibilità allora ci sarà sempre futuro!

—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?

—Il matrimonio rappresenta una giornata di gioia, le persone vogliono divertirsi, godersi il momento. Anche chi di solito non ama farsi riprendere, durante questo evento si lascia andare, si rilassa ed è allora che le immagini prendono vita e fissano istanti indelebili capaci di suscitare emozioni nel tempo.

—Hogyan bírja a kritikát?

—In maniera sempre positiva se concreta e costruttiva. Il confronto produce inevitabilmente una crescita.

—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?

—Credo che indipendentemente dalle tendenze la fotografia deve essere lo specchio della propria personalità, del proprio modo di essere.

—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?

—Dopo aver individuato il fotografo per lo stile fotografico, la scelta deve puntare sulla serietà e professionalità. Un momento così importante non può essere lasciato al caso.

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—La mancanza di rispetto.

—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?

—La spontaneità dei gesti, delle azioni anche da persone che non ti aspetti. Quel giorno è importante e tutti vogliono goderselo.

—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?

—Sicuramente alcune componenti contribuiscono ad ottenere belle foto, come ad esempio la location, ma ripeto l'importante essa deve saper emozionare, restare impressa nella mente e nel cuore di chi la guarda.

—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?

—Steve Mc Curry.

—Mit kíván megörökíteni?

—L'Africa

—Van valamilyen szakmai tabuja?

—Non credo, o almeno non mi sono mai posto il problema.

—Kivel szeretne lefényképezkedni?

—Flavio Bandiera

—Mi aggasztja és miért?

—Cerco di approcciare il lavoro sempre in maniera molto serena, il resto viene da se.

—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?

—Quando sono nate le mie due bambine

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—Il successo è riuscire ad ottenere le proprie soddisfazioni anche piccole. Seguire le proprie passioni è successo!

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—Amato e rispettato.

—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?

—Fidarmi di persone false!

—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?

—Sicuramente la reflex!

—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?

—Acquisto sempre dopo aver scelto ciò che mi serve.

—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?

—Leggo libri professionali, seguo corsi di aggiornamento e guardo tantissime foto dei fotografi affermati.

—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?

—Flavio Bandiera

—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?

—Condividere con il mio migliore amico questa passione.

—Mit kíván fényképeivel közölni?

—Esprimere la mia personalità

—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?

—Divertirmi sempre di più

—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?

—Forse meno severi, ma non posso rimproverarli nulla perchè devo tutto a loro.

—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?

—Alcune scelte.

—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?

—Mi concentro a questa sulla Terra.

—Kiket tart a hőseinek?

—Le persone che ogni giorno con le loro azioni aiutano le persone bisognose.

—Ki az, akit nem tud elismerni?

—Per la falsità

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—Sport, presepismo

—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?

—Nessuno in particolare

—Mikor teljességgel elégedett munkájával?

—Tanto

—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?

—Si.

—Könnyen barátkozik?

—Si

—Hol szeretne élni?

—Sicuramente dove sono: a Napoli

—Van élet a házasság után?

—Si

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—I cani

—Kit, vagy mit gyűlöl?

—La cattiveria

—A legjobb dolog az életben:

—Essere di aiuto agli altri.

—A legbosszantóbb dolog az életben:

—Dipendere dagli altri.

—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?

—La mancanza di valori, di falsità e cattiveria

—Mit szeretne megváltoztatni a világon?

—Smettere le guerre, che non portano a nulla.

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—Umiltà, serietà e tanto studio

—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?

—Me lo chiederò al momento!

—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?

—Azione.

—Holnap fogok...

—Gita al mare