Fotograf Antonio Corbi

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Credo che ogni individuo abbia il suo lato fotogenico, basta saperlo cogliere.

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Dopo aver valutato diversi ambiti della fotografia ho capito che dovevo cercare altro. Dall'incontro con bravi fotografi del settore e la condivisione di una passione con il mio caro amico ho capito che questa era la strada da seguire.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—Una bella foto non può prescindere dalla luce e dalla composizione, ma deve soprattutto emozionare, colpire.

—Kochasz podróże?

—Si molto!

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—La possibilità di lavorare divertendosi, di fotografare persone sorridenti, felici e fissare nelle immagini momenti indelebili, unici, irripetibili.

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—Tutte le professioni hanno lati positivi e negativi. Quello che non accetto la mancanza di gusto.

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—La fotografia è arte! Come tale deve essere in continua evoluzione per adeguarsi al mondo attorno che cambia. Deve saper seguire le tendenze. Se c'è questa flessibilità allora ci sarà sempre futuro!

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—Il matrimonio rappresenta una giornata di gioia, le persone vogliono divertirsi, godersi il momento. Anche chi di solito non ama farsi riprendere, durante questo evento si lascia andare, si rilassa ed è allora che le immagini prendono vita e fissano istanti indelebili capaci di suscitare emozioni nel tempo.

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—In maniera sempre positiva se concreta e costruttiva. Il confronto produce inevitabilmente una crescita.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Credo che indipendentemente dalle tendenze la fotografia deve essere lo specchio della propria personalità, del proprio modo di essere.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Dopo aver individuato il fotografo per lo stile fotografico, la scelta deve puntare sulla serietà e professionalità. Un momento così importante non può essere lasciato al caso.

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—La mancanza di rispetto.

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—La spontaneità dei gesti, delle azioni anche da persone che non ti aspetti. Quel giorno è importante e tutti vogliono goderselo.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—Sicuramente alcune componenti contribuiscono ad ottenere belle foto, come ad esempio la location, ma ripeto l'importante essa deve saper emozionare, restare impressa nella mente e nel cuore di chi la guarda.

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—Steve Mc Curry.

—Kogo chcesz fotografować?

—L'Africa

—Czy masz zawodowe tabu?

—Non credo, o almeno non mi sono mai posto il problema.

—Z kim marzy ci się fotografować?

—Flavio Bandiera

—Co cię martwi i dlaczego?

—Cerco di approcciare il lavoro sempre in maniera molto serena, il resto viene da se.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—Quando sono nate le mie due bambine

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—Il successo è riuscire ad ottenere le proprie soddisfazioni anche piccole. Seguire le proprie passioni è successo!

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Amato e rispettato.

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Fidarmi di persone false!

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—Sicuramente la reflex!

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—Acquisto sempre dopo aver scelto ciò che mi serve.

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Leggo libri professionali, seguo corsi di aggiornamento e guardo tantissime foto dei fotografi affermati.

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—Flavio Bandiera

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—Condividere con il mio migliore amico questa passione.

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Esprimere la mia personalità

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—Divertirmi sempre di più

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—Forse meno severi, ma non posso rimproverarli nulla perchè devo tutto a loro.

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Alcune scelte.

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—Mi concentro a questa sulla Terra.

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—Le persone che ogni giorno con le loro azioni aiutano le persone bisognose.

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—Per la falsità

—Co robisz w czasie wolnym?

—Sport, presepismo

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—Nessuno in particolare

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Tanto

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—Si.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Si

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—Sicuramente dove sono: a Napoli

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Si

—Wolisz psy czy koty?

—I cani

—Kogo lub co nienawidzisz?

—La cattiveria

—W życiu najlepsze jest:

—Essere di aiuto agli altri.

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—Dipendere dagli altri.

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—La mancanza di valori, di falsità e cattiveria

—Co chcesz zmienić w świecie?

—Smettere le guerre, che non portano a nulla.

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Umiltà, serietà e tanto studio

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—Me lo chiederò al momento!

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Azione.

—Jutro pójdę i...

—Gita al mare