Fotograf Antonio Corbi

—Sind Sie fotogen?

—Credo che ogni individuo abbia il suo lato fotogenico, basta saperlo cogliere.

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Dopo aver valutato diversi ambiti della fotografia ho capito che dovevo cercare altro. Dall'incontro con bravi fotografi del settore e la condivisione di una passione con il mio caro amico ho capito che questa era la strada da seguire.

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—Una bella foto non può prescindere dalla luce e dalla composizione, ma deve soprattutto emozionare, colpire.

—Reisen Sie gern?

—Si molto!

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—La possibilità di lavorare divertendosi, di fotografare persone sorridenti, felici e fissare nelle immagini momenti indelebili, unici, irripetibili.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—Tutte le professioni hanno lati positivi e negativi. Quello che non accetto la mancanza di gusto.

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—La fotografia è arte! Come tale deve essere in continua evoluzione per adeguarsi al mondo attorno che cambia. Deve saper seguire le tendenze. Se c'è questa flessibilità allora ci sarà sempre futuro!

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—Il matrimonio rappresenta una giornata di gioia, le persone vogliono divertirsi, godersi il momento. Anche chi di solito non ama farsi riprendere, durante questo evento si lascia andare, si rilassa ed è allora che le immagini prendono vita e fissano istanti indelebili capaci di suscitare emozioni nel tempo.

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—In maniera sempre positiva se concreta e costruttiva. Il confronto produce inevitabilmente una crescita.

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Credo che indipendentemente dalle tendenze la fotografia deve essere lo specchio della propria personalità, del proprio modo di essere.

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—Dopo aver individuato il fotografo per lo stile fotografico, la scelta deve puntare sulla serietà e professionalità. Un momento così importante non può essere lasciato al caso.

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—La mancanza di rispetto.

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—La spontaneità dei gesti, delle azioni anche da persone che non ti aspetti. Quel giorno è importante e tutti vogliono goderselo.

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—Sicuramente alcune componenti contribuiscono ad ottenere belle foto, come ad esempio la location, ma ripeto l'importante essa deve saper emozionare, restare impressa nella mente e nel cuore di chi la guarda.

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—Steve Mc Curry.

—Was würden Sie gern fotografieren?

—L'Africa

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—Non credo, o almeno non mi sono mai posto il problema.

—Mit wem würden Sie gern fotografieren?

—Flavio Bandiera

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—Cerco di approcciare il lavoro sempre in maniera molto serena, il resto viene da se.

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—Quando sono nate le mie due bambine

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—Il successo è riuscire ad ottenere le proprie soddisfazioni anche piccole. Seguire le proprie passioni è successo!

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Amato e rispettato.

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—Fidarmi di persone false!

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—Sicuramente la reflex!

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—Acquisto sempre dopo aver scelto ciò che mi serve.

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Leggo libri professionali, seguo corsi di aggiornamento e guardo tantissime foto dei fotografi affermati.

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—Flavio Bandiera

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—Condividere con il mio migliore amico questa passione.

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Esprimere la mia personalità

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—Divertirmi sempre di più

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—Forse meno severi, ma non posso rimproverarli nulla perchè devo tutto a loro.

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—Alcune scelte.

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—Mi concentro a questa sulla Terra.

—Wer sind Ihre Helden?

—Le persone che ogni giorno con le loro azioni aiutano le persone bisognose.

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—Per la falsità

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Sport, presepismo

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—Nessuno in particolare

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Tanto

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—Si.

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Si

—Wo würden Sie gern leben?

—Sicuramente dove sono: a Napoli

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—Si

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—I cani

—Wen oder was hassen Sie?

—La cattiveria

—Das Beste im Leben ist:

—Essere di aiuto agli altri.

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—Dipendere dagli altri.

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—La mancanza di valori, di falsità e cattiveria

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—Smettere le guerre, che non portano a nulla.

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Umiltà, serietà e tanto studio

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—Me lo chiederò al momento!

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Azione.

—Morgen werde ich...

—Gita al mare