ช่างภาพ Roberto Diaz

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—no, no soy nada fotogénico, aunque creo que a cada uno nos define nuestra manera de actuar ante una cámara.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Pues trabajaba en Málaga en un productora y un día dije!!esto son muchos kilómetros todos los días, así que decidí abrir mi propio estudio

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—La luz y composición

—คุณรักการเดินทางไหม?

—si claro pero el avión me da yuyu quien me invita a un viaje? hemos viajado ya a París, Asturias, Portugal y Mallorca con novios, espero seguir haciendo estos viajes.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Me gusta de mi profesión la gente con la que me rodeo, tengo muy buenos compañeros y cada pareja que conozco nos lo pasamos genial en los postboda

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Lo que menos me gusta?? la iglesia, puff se ponen muy pesados y con muy mal genio los curas nuevos, no les enseñan humildad? si pueden te cortan la misa para liartela delante de todos

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—ufff no se esto cambia por momentos, hace dos días fotos iluminadas a la perfección, fondos todo muy preparado y ahora da igual si esta desenfocada que si esta en contraluz estoy muy perdío no se cual es el futuro si lo supiera ...

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—La magia de ese día tan especial para la novia, su mirada es impactante el novio la mirada es de huelga del día de antes jeje

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—no se, mal como todo el mundo no?

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—si nosotros trabajamos mucho lo sentimental y clásico, lo de fotoperiodísmo no me va y lo de fotos raras tampoco

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Sobre todo que les guste el tipo de fotografía que hace, muchas veces por ahorrar cogen algo que no les gusta

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—nada todo está permitido

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—los sentimientos, la mirada, la expresión y los detalles

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—para mi una fotografía que merezca la pena es la que te cuenta algo, y te cuente todo sobre ese momento sin hacer falta palabras

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—muchos, no seré yo el que tire la primera piedra

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—a Pilar Rubio, jiji

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—no

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—a mi la edad, por lo demás nada

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—no lo puedo contar ya que es muy personal

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—no estaría mal ser, George Clooney ó ese pedazo de actor Leonardo dy Caprio

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—mis hijos, personalmente no vivo de fijarme en fotógrafos conocidos al contrario

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Ya tengo éxito, lo mido en que ya llevo en este mundo de la fotografía 20 años, te parece poco?

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—gustar

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—muchos y todos los días pero intento corregirlos y aprender de esos errores

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—La maleta, y el porque pues fíjate tu dos o tres días sin cambiarte

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—si, pues después te das cuenta que quieres lo que no tienes

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—hago muchos cursos y voy aprendiendo de lo mejores, algo se me quedará no?

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

— Para mi un fotógrafo de Morón Juan Clemens, creo que es de lo mejorcito que hay

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—a quitar la tapa del objetivo

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—yo cuento lo que veo

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—los prestamos y que me gusta no me veo en otro trabajo

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—No, han estado muy bien

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—no haría nada, pero hubiese empezado antes en la fotografía

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—tendrán fotógrafo? algo habrá no se. como es de grande el universo?

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—los que llegan a fin de mes sin trabajo,

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—no, siento respeto por todo el mundo, hay personas indeseables si, pero el respeto está hay

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—que tiempo libre me hablas?

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—mi primer impacto es de ser serio incluso seco, pero después

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—no

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—si algunas veces

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—en Miami o similar..... y para que preguntas!!!

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—tengo que contarlo?

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—noooo

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—doctor a nuevo padre: enhorabuena ha tenido usted un hijo, pero le hemos tenido que poner oxigeno, (padre)joer con las ganas que yo tenia de ponerle Pepe

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Perros, tengo un pequeñín y lo queremos un montón

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—pues no sé, ahora me pillas que no me acuerdo .

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—las motos me gusta salir para relajarme un poco

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—llegar y que el ordenador no encienda...

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—no, esta todo perfecto

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—todo!!!!

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—la forma de pensar de mucha gente, hay que ser más respetuoso

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—si claro, tránquilida que con el tiempo es donde se coge experiencia

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—se haceís un sélfie conmigo para facebook

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—acción

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—una boda.