Фотограф Roberto Diaz

—Чи ви фотогенічні?

—no, no soy nada fotogénico, aunque creo que a cada uno nos define nuestra manera de actuar ante una cámara.

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Pues trabajaba en Málaga en un productora y un día dije!!esto son muchos kilómetros todos los días, así que decidí abrir mi propio estudio

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—La luz y composición

—Чи любите ви подорожувати?

—si claro pero el avión me da yuyu quien me invita a un viaje? hemos viajado ya a París, Asturias, Portugal y Mallorca con novios, espero seguir haciendo estos viajes.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Me gusta de mi profesión la gente con la que me rodeo, tengo muy buenos compañeros y cada pareja que conozco nos lo pasamos genial en los postboda

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Lo que menos me gusta?? la iglesia, puff se ponen muy pesados y con muy mal genio los curas nuevos, no les enseñan humildad? si pueden te cortan la misa para liartela delante de todos

—Яким буде майбутнє фотографії?

—ufff no se esto cambia por momentos, hace dos días fotos iluminadas a la perfección, fondos todo muy preparado y ahora da igual si esta desenfocada que si esta en contraluz estoy muy perdío no se cual es el futuro si lo supiera ...

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—La magia de ese día tan especial para la novia, su mirada es impactante el novio la mirada es de huelga del día de antes jeje

—Як ви справляєтеся з критикою?

—no se, mal como todo el mundo no?

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—si nosotros trabajamos mucho lo sentimental y clásico, lo de fotoperiodísmo no me va y lo de fotos raras tampoco

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Sobre todo que les guste el tipo de fotografía que hace, muchas veces por ahorrar cogen algo que no les gusta

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—nada todo está permitido

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—los sentimientos, la mirada, la expresión y los detalles

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—para mi una fotografía que merezca la pena es la que te cuenta algo, y te cuente todo sobre ese momento sin hacer falta palabras

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—muchos, no seré yo el que tire la primera piedra

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—a Pilar Rubio, jiji

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—no

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—a mi la edad, por lo demás nada

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—no lo puedo contar ya que es muy personal

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—no estaría mal ser, George Clooney ó ese pedazo de actor Leonardo dy Caprio

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—mis hijos, personalmente no vivo de fijarme en fotógrafos conocidos al contrario

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Ya tengo éxito, lo mido en que ya llevo en este mundo de la fotografía 20 años, te parece poco?

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—gustar

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—muchos y todos los días pero intento corregirlos y aprender de esos errores

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—La maleta, y el porque pues fíjate tu dos o tres días sin cambiarte

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—si, pues después te das cuenta que quieres lo que no tienes

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—hago muchos cursos y voy aprendiendo de lo mejores, algo se me quedará no?

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

— Para mi un fotógrafo de Morón Juan Clemens, creo que es de lo mejorcito que hay

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—a quitar la tapa del objetivo

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—yo cuento lo que veo

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—los prestamos y que me gusta no me veo en otro trabajo

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—No, han estado muy bien

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—no haría nada, pero hubiese empezado antes en la fotografía

—А як щодо життя на інших планетах?

—tendrán fotógrafo? algo habrá no se. como es de grande el universo?

—Хто є вашими героями?

—los que llegan a fin de mes sin trabajo,

—Кого ви не поважаєте?

—no, siento respeto por todo el mundo, hay personas indeseables si, pero el respeto está hay

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—que tiempo libre me hablas?

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—mi primer impacto es de ser serio incluso seco, pero después

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—no

—Чи ви легко заводите друзів?

—si algunas veces

—Де ви хотіли б жити?

—en Miami o similar..... y para que preguntas!!!

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—tengo que contarlo?

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—noooo

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—doctor a nuevo padre: enhorabuena ha tenido usted un hijo, pero le hemos tenido que poner oxigeno, (padre)joer con las ganas que yo tenia de ponerle Pepe

—Ви любите собак чи котів?

—Perros, tengo un pequeñín y lo queremos un montón

—Кого або що ви ненавидите?

—pues no sé, ahora me pillas que no me acuerdo .

—Найкраща річ у житті - це:

—las motos me gusta salir para relajarme un poco

—Те, що найбільш дратує в житті:

—llegar y que el ordenador no encienda...

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—no, esta todo perfecto

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—todo!!!!

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—la forma de pensar de mucha gente, hay que ser más respetuoso

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—si claro, tránquilida que con el tiempo es donde se coge experiencia

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—se haceís un sélfie conmigo para facebook

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—acción

—Завтра я піду і...

—una boda.