Фотограф Loris Mirandola

—Вы фотогеничны?

—Tutti siamo fotogenici.. basta solo accettare la nostra immagine

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—La fotografia è la conseguenza di un altra mia passione, l'astronomia. Da sempre uso i telescopi, un giorno per scherzo ho cominciato a fotografare la luna.. da li poi.. aspettando le serate in montagna per fotografare le stelle ho cominciato a fotografare ogni cosa che mi circondava.. fino ad arrivare ad oggi che con la fotografia racconto storie

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—non ci sono componenti.. il soggetto ritratto è l'unica cosa importante

—Любите путешествовать?

—adoro viaggiare!

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—la cosa che mi piace di più è che con le mie foto regalo felicità alle persone.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Pagare le tasse :D

—Каким вы видите будущее фотографии?

—esisterà sempre

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—la possibilità di rendere concreti i sentimenti

—Как вы относитесь к критике?

—fa parte del lavoro.. è l'unico modo per crescere professionalmente

—Есть ли в фотографии своя мода?

—direi di no.. ogni cliente per fortuna ha la propria visione, per questo ogni matrimonio è sempre diverso

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Scegliere un professionista che sappia guidarli anche negli imprevisti

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Ogni cosa è ammessa almeno, così la penso io

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Un vero professionista sa anticipare le situazioni.. solo l'esperienza fa imparare queste cose, se fai un matrimonio all'anno è impossibile regalare foto emozionati...

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—l'ambientazione e la luce sono determinati

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—ahahah.. bella domanda.. next!

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Ogni cosa della vita comune delle persone..

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—no nessuno..

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Non ho pretese.. le persone più semplici sono quelle che regalano le foto più belle da fare

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—non saprei.. forse nulla o tutto

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Quando ho deciso di trasformare la passione in lavoro.

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—AHHAH semplice.. sono ogni personaggio buffo di qualsiasi storia :D

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Seguo chiunque ha da donarmi qualcosa dalla sua esperienza di vita

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Il successo è come una meteora.. la vedi e poi non la vedi più.. ma finchè la vedi sei felice

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—entrambe le cose

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—ogni giorno tutti commettiamo errori.. anche al lavoro.. l'importante e non ripeterli

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Sempre la macchina fotografica perchè se me ne separo sono sicuro di pentirmene

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—sono pieno di cianfrusaglie.. tutte utili e nessuna necessaria

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—osservo colleghi e studio libri

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Ogni matrimonio ti fa crescere di più non è il singolo evento ma l'esperienza di tutti

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—ahahah aver saputo subito che attrezzatura comprare :D

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—voglio raccontare a tutti quello che vedo

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—semplice.. non è una motivazione.. è una droga.. non riesco a farne a meno

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—ahhaah bella domanda.. si forse più severi.. no dai erano troppo severi :D

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—rifarei ogni cosa..altrimenti oggi non sarei la persona che sono

—Есть ли жизнь на других планетах?

—fattibile.. io sono un alieno

—Кто для вас пример для подражания?

—batman

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—per tutti coloro che non rispettano me

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—fotografo e passeggio in montagna

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—bhà.. non saprei sono sempre me stesso.. non sono capace di nascondermi

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Sempre

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—assolutamente no

—Легко ли вы заводите друзей?

—si

—Где вы хотели бы жить?

—ovunque ma non dove vivo :D

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—serate in discoteca

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—spero di si.. altrimenti siamo messi male

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—ogni giorno me ne invento uno

—Вы любите собак? А кошек?

—gatti..

—Что или кого вы очень не любите?

—odio gli estremismi

—Самое лучшее в жизни — это:

—vivere

—Самое неприятное в жизни — это:

—lavorare

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—il mio studio:D

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—nulla

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—forse il caos

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—lasciate perdere e lavorate con un professionista per un paio di anni poi ne riparliamo

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—portarmi via

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—giallo

—Завтра я пойду и сделаю…

—un viaggio