Fotógrafo Antonio Fatano

—¿Es usted fotogénico(a)?

—Credo proprio di no :)

—¿Cómo empezó a trabajar en la industria de fotografía?

—Ho iniziato la mia carriera di fotografo nel settore pubblicitario, successivamente ho sviluppato un mio gusto fotografico nella fotografia di matrimonio.

—¿En su opinión, cuáles son los elementos más importantes de una buena fotografía?

—La prima è certamente l'emozione, subito dopo c'è la tecnica che non può mancare.

—¿Le gusta viajar?

—Molto, viaggio spesso anche e sopratutto per lavoro, il viaggio e la fotografia di viaggio sono il mio lato ludico della fotografia.

—¿Qué le gusta más de su profesión?

—Certamente entrare in contatto con tante persone così diverse fra loro, raccontare il loro essere durante il giorno più importante della loro vita amorosa è una grande responsabilità che appaga in termini umani.

—¿Qué le gusta menos de su profesión?

—Probabilmente gli orari strani e i ritmi dei periodi estivi di intenso lavoro.

—¿Cuál será el futuro de la fotografía?

—La tecnica, la visione del fotografo cambiano in base alle proprie esperienze di vita, essere fotografi è si una professione ma ha una grande impronta artistica che ogni giorno entra in contatto con altri stili e altre tendenze, ad oggi non saprei leggere il futuro.

—¿Qué tiene de especial el género fotográfico en que trabaja?

—La fotografia di matrimonio è speciale perchè unica, non c'è una seconda volta, non c'è una ripetizione, tutto scorre verso una direzione.

—¿Cómo gestiona las críticas?

—La critica aiuta a crescere se argomentata, ricevere le critiche per un fotografo è come ricevere i complimenti sono le due facce della stessa medaglia.

—¿Existe alguna tendencia en la fotografía?

—Le tendenze le crea il mercato e il mercato della fotografia è in continua evoluzione, parlare oggi di tendenze è parlare domani del passato.

—¿Qué criterios debería tener en cuenta una persona a la hora de elegir a un fotógrafo?

—Sicuramente un professionista e subito dopo qualcuno che rispecchi il gusto e le esigenze degli sposi. Non esiste un fotografo universale che vada bene a tutti, ognuno di noi risponde ad una esigenza di gusto specifica.

—¿Qué no está permitido de ningún modo cuando realiza una fotografía?

—Certamente non sono ammesse le distrazioni e l'invadenza.

—¿Qué detalles que normalmente no tenemos en cuenta puede un fotógrafo captar?

—I particolari sfuggono alle persone comuni, la maggior parte delle persone non si focalizza su qualcosa, ma guarda tutto in modo generico.

—¿Qué influye en el valor de una fotografía? ¿Cuáles son sus elementos?

—Emozione, tecnica, attrezzatura d'avanguardia, post produzione, sono tutti componenti che danno valore alla fotografia stessa.

—En su opinión, ¿qué persona podría ser un símbolo del siglo XXI?

—Ci sono tanti ottimi fotografi conosciuti, ma anche tanti sconosciuti che hanno talento da vendere!

—¿A quién le gustaría fotografiar?

—Io adoro i matrimoni celebrati nella natura, nei boschi, sui prati, sulla spiaggia...

—¿Tiene tabúes profesionales?

—Direi di no.

—¿Con quién le gustaría fotografiar?

—Ho in mente qualche nome ma per par condicio lo tengo per me.

—¿Qué le preocupa y por qué?

—Al momento nulla.

—¿Cuál ha sido el momento más impactante de su vida?

—Ancora non credo di averlo vissuto.

—¿Cómo definiría el éxito? ¿Cómo lo mide?

—Il successo si misura dalla propria popolarità.

—¿Qué prefiere, gustar o sentirse respetado?

—Decisamente amato, il rispetto è sotto inteso quando si ama.

—¿Cuál es el mayor error que ha cometido en su trabajo?

—Ad oggi non mi viene in mente nulla...fortunatamente.

—Cuando va de viaje, ¿qué lleva consigo y por qué?

—Oltre a mutande e calzini certamente una delle mie reflex e un 50mm...

—¿Se arrepiente de alguno de los gadgets que ha comprado? ¿Por qué?

—No, ritengo i miei acquisti sensati e ponderati.

—¿Cómo se forma para tomar las mejores imágenes?

—Seguo corsi e workshop presso fotografi master che hanno tecniche diverse dalle mie, in modo da allargare i miei orizzonti visivi e culturali.

—¿Qué desea decir con sus fotografías?

—Voglio solo raccontare ciò che vedo con i miei occhi e la mia mente.

—¿Qué le motiva a continuar tomando imágenes?

—E' il mio lavoro e il lavoro nobilita l'uomo.

—¿Cree que sus padres deberían haber sido más o menos estrictos?

—Penso che lo siano stati nella maniera giusta.

—¿Si pudiera volver atrás en el tiempo, qué haría de forma diferente?

—Probabilmente nulla.

—¿Qué piensa de la vida en otros planetas?

—Sicuramente esiste.

—¿Quiénes son sus héroes?

—Coloro che combattono per un ideale.

—¿Qué hace en su tiempo libre?

—Sono un appassionato di mountain bike.

—¿Cuándo está complemente satisfecho de su trabajo?

—Quando i clienti sono pienamente soddisfatti.

—¿Hace amigos con facilidad?

—Si.

—¿Hay vida después del matrimonio?

—Dovete chiederlo agli sposi...

—¿Le gustan los perros o los gatos?

—Adoro gli animali possiedo molti gatti.

—¿A quién o qué odia?

—Nulla.

—¿Podría ofrecer algunos consejos a los fotógrafos que empiezan?

—Studiate.

—Si los extraterrestres llegaran a la Tierra y fuera la primera persona que encontraran, ¿qué les diría?

—Sorridi!

—Si le llamaran como fotógrafo de una película, ¿a qué género pertenecería?

—Probabilmente noire...

—Mañana voy a hacer...

—Una cena con gli amici ;)