Fotógrafo Antonio Fatano

—Você é fotogénica(o)?

—Credo proprio di no :)

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—Ho iniziato la mia carriera di fotografo nel settore pubblicitario, successivamente ho sviluppato un mio gusto fotografico nella fotografia di matrimonio.

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—La prima è certamente l'emozione, subito dopo c'è la tecnica che non può mancare.

—Gosta de viajar?

—Molto, viaggio spesso anche e sopratutto per lavoro, il viaggio e la fotografia di viaggio sono il mio lato ludico della fotografia.

—O que mais gosta na sua profissão?

—Certamente entrare in contatto con tante persone così diverse fra loro, raccontare il loro essere durante il giorno più importante della loro vita amorosa è una grande responsabilità che appaga in termini umani.

—O que menos gosta na sua profissão?

—Probabilmente gli orari strani e i ritmi dei periodi estivi di intenso lavoro.

—Qual será o futuro da fotografia?

—La tecnica, la visione del fotografo cambiano in base alle proprie esperienze di vita, essere fotografi è si una professione ma ha una grande impronta artistica che ogni giorno entra in contatto con altri stili e altre tendenze, ad oggi non saprei leggere il futuro.

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—La fotografia di matrimonio è speciale perchè unica, non c'è una seconda volta, non c'è una ripetizione, tutto scorre verso una direzione.

—Como lida com as críticas?

—La critica aiuta a crescere se argomentata, ricevere le critiche per un fotografo è come ricevere i complimenti sono le due facce della stessa medaglia.

—Existem tendências na fotografia?

—Le tendenze le crea il mercato e il mercato della fotografia è in continua evoluzione, parlare oggi di tendenze è parlare domani del passato.

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—Sicuramente un professionista e subito dopo qualcuno che rispecchi il gusto e le esigenze degli sposi. Non esiste un fotografo universale che vada bene a tutti, ognuno di noi risponde ad una esigenza di gusto specifica.

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—Certamente non sono ammesse le distrazioni e l'invadenza.

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—I particolari sfuggono alle persone comuni, la maggior parte delle persone non si focalizza su qualcosa, ma guarda tutto in modo generico.

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—Emozione, tecnica, attrezzatura d'avanguardia, post produzione, sono tutti componenti che danno valore alla fotografia stessa.

—Na sua opinião, que pessoa poderá ser o símbolo do século XXI?

—Ci sono tanti ottimi fotografi conosciuti, ma anche tanti sconosciuti che hanno talento da vendere!

—O quem pretende fotografar?

—Io adoro i matrimoni celebrati nella natura, nei boschi, sui prati, sulla spiaggia...

—Tem tabus profissionais?

—Direi di no.

—Com quem gostaria de fotografar?

—Ho in mente qualche nome ma per par condicio lo tengo per me.

—Com que se preocupa e porquê?

—Al momento nulla.

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—Ancora non credo di averlo vissuto.

—Como define o sucesso? Como o afere?

—Il successo si misura dalla propria popolarità.

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—Decisamente amato, il rispetto è sotto inteso quando si ama.

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—Ad oggi non mi viene in mente nulla...fortunatamente.

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—Oltre a mutande e calzini certamente una delle mie reflex e un 50mm...

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—No, ritengo i miei acquisti sensati e ponderati.

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—Seguo corsi e workshop presso fotografi master che hanno tecniche diverse dalle mie, in modo da allargare i miei orizzonti visivi e culturali.

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—Voglio solo raccontare ciò che vedo con i miei occhi e la mia mente.

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—E' il mio lavoro e il lavoro nobilita l'uomo.

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—Penso che lo siano stati nella maniera giusta.

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—Probabilmente nulla.

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—Sicuramente esiste.

—Quem são os seus heróis?

—Coloro che combattono per un ideale.

—O que faz nos seus tempos livres?

—Sono un appassionato di mountain bike.

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—Quando i clienti sono pienamente soddisfatti.

—Faz amigos com facilidade?

—Si.

—Existe vida depois do casamento?

—Dovete chiederlo agli sposi...

—Gosta de cães e gatos?

—Adoro gli animali possiedo molti gatti.

—A quem ou o que odeia?

—Nulla.

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—Studiate.

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—Sorridi!

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—Probabilmente noire...

—Amanhã eu vou fazer...

—Una cena con gli amici ;)