फोटोग्राफर Antonio Fatano

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Credo proprio di no :)

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Ho iniziato la mia carriera di fotografo nel settore pubblicitario, successivamente ho sviluppato un mio gusto fotografico nella fotografia di matrimonio.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—La prima è certamente l'emozione, subito dopo c'è la tecnica che non può mancare.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Molto, viaggio spesso anche e sopratutto per lavoro, il viaggio e la fotografia di viaggio sono il mio lato ludico della fotografia.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Certamente entrare in contatto con tante persone così diverse fra loro, raccontare il loro essere durante il giorno più importante della loro vita amorosa è una grande responsabilità che appaga in termini umani.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Probabilmente gli orari strani e i ritmi dei periodi estivi di intenso lavoro.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—La tecnica, la visione del fotografo cambiano in base alle proprie esperienze di vita, essere fotografi è si una professione ma ha una grande impronta artistica che ogni giorno entra in contatto con altri stili e altre tendenze, ad oggi non saprei leggere il futuro.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—La fotografia di matrimonio è speciale perchè unica, non c'è una seconda volta, non c'è una ripetizione, tutto scorre verso una direzione.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—La critica aiuta a crescere se argomentata, ricevere le critiche per un fotografo è come ricevere i complimenti sono le due facce della stessa medaglia.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Le tendenze le crea il mercato e il mercato della fotografia è in continua evoluzione, parlare oggi di tendenze è parlare domani del passato.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Sicuramente un professionista e subito dopo qualcuno che rispecchi il gusto e le esigenze degli sposi. Non esiste un fotografo universale che vada bene a tutti, ognuno di noi risponde ad una esigenza di gusto specifica.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Certamente non sono ammesse le distrazioni e l'invadenza.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—I particolari sfuggono alle persone comuni, la maggior parte delle persone non si focalizza su qualcosa, ma guarda tutto in modo generico.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Emozione, tecnica, attrezzatura d'avanguardia, post produzione, sono tutti componenti che danno valore alla fotografia stessa.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Ci sono tanti ottimi fotografi conosciuti, ma anche tanti sconosciuti che hanno talento da vendere!

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Io adoro i matrimoni celebrati nella natura, nei boschi, sui prati, sulla spiaggia...

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Direi di no.

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Ho in mente qualche nome ma per par condicio lo tengo per me.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Al momento nulla.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Ancora non credo di averlo vissuto.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Il successo si misura dalla propria popolarità.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Decisamente amato, il rispetto è sotto inteso quando si ama.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Ad oggi non mi viene in mente nulla...fortunatamente.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Oltre a mutande e calzini certamente una delle mie reflex e un 50mm...

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—No, ritengo i miei acquisti sensati e ponderati.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Seguo corsi e workshop presso fotografi master che hanno tecniche diverse dalle mie, in modo da allargare i miei orizzonti visivi e culturali.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Voglio solo raccontare ciò che vedo con i miei occhi e la mia mente.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—E' il mio lavoro e il lavoro nobilita l'uomo.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Penso che lo siano stati nella maniera giusta.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Probabilmente nulla.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Sicuramente esiste.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Coloro che combattono per un ideale.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Sono un appassionato di mountain bike.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Quando i clienti sono pienamente soddisfatti.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Si.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Dovete chiederlo agli sposi...

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Adoro gli animali possiedo molti gatti.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Nulla.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Studiate.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Sorridi!

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Probabilmente noire...

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Una cena con gli amici ;)