Fotograaf Antonio Fatano

—Kas sa oled fotogeenne?

—Credo proprio di no :)

—Kuidas sa sattusid fotograafiamaailma?

—Ho iniziato la mia carriera di fotografo nel settore pubblicitario, successivamente ho sviluppato un mio gusto fotografico nella fotografia di matrimonio.

—Mis on sinu arvates hea foto kõige olulisead komponendid?

—La prima è certamente l'emozione, subito dopo c'è la tecnica che non può mancare.

—Kas sulle meeldib reisida?

—Molto, viaggio spesso anche e sopratutto per lavoro, il viaggio e la fotografia di viaggio sono il mio lato ludico della fotografia.

—Mis sulle sinu töö juures kõige rohkem meeldib?

—Certamente entrare in contatto con tante persone così diverse fra loro, raccontare il loro essere durante il giorno più importante della loro vita amorosa è una grande responsabilità che appaga in termini umani.

—Mis sulle sinu töö juures kõige vähem meeldib?

—Probabilmente gli orari strani e i ritmi dei periodi estivi di intenso lavoro.

—Millisena näed sa fotograafia tulevikku?

—La tecnica, la visione del fotografo cambiano in base alle proprie esperienze di vita, essere fotografi è si una professione ma ha una grande impronta artistica che ogni giorno entra in contatto con altri stili e altre tendenze, ad oggi non saprei leggere il futuro.

—Mis on sinu fotograafiažanris erilist?

—La fotografia di matrimonio è speciale perchè unica, non c'è una seconda volta, non c'è una ripetizione, tutto scorre verso una direzione.

—Kuidas sa suhtud kriitikasse?

—La critica aiuta a crescere se argomentata, ricevere le critiche per un fotografo è come ricevere i complimenti sono le due facce della stessa medaglia.

—Kas fotograafias on teatud trende?

—Le tendenze le crea il mercato e il mercato della fotografia è in continua evoluzione, parlare oggi di tendenze è parlare domani del passato.

—Millised peaksid fotograafi valides olema kliendi kriteeriumid?

—Sicuramente un professionista e subito dopo qualcuno che rispecchi il gusto e le esigenze degli sposi. Non esiste un fotografo universale che vada bene a tutti, ognuno di noi risponde ad una esigenza di gusto specifica.

—Mida pildistades kindlasti ei tohiks teha?

—Certamente non sono ammesse le distrazioni e l'invadenza.

—Mis võiksid olla need detailid, millele tavaliselt tähelepanu ei pöörata, kuid mida fotograaf võib märgata?

—I particolari sfuggono alle persone comuni, la maggior parte delle persone non si focalizza su qualcosa, ma guarda tutto in modo generico.

—Mis teeb fotost väärtusliku? Mis elemendid on olulised?

—Emozione, tecnica, attrezzatura d'avanguardia, post produzione, sono tutti componenti che danno valore alla fotografia stessa.

—Milline inimene on sinu arvates 21. sajandi sümbol?

—Ci sono tanti ottimi fotografi conosciuti, ma anche tanti sconosciuti che hanno talento da vendere!

—Keda sa sooviksid pildistada?

—Io adoro i matrimoni celebrati nella natura, nei boschi, sui prati, sulla spiaggia...

—Kas sul on teatud ametialaseid tabusid?

—Direi di no.

—Kellega koos sa tahaksid pildistada?

—Ho in mente qualche nome ma per par condicio lo tengo per me.

—Mille pärast sa muretsed ja miks?

—Al momento nulla.

—Mis on olnud su elu kõige kõige muljetavaldavam hetk?

—Ancora non credo di averlo vissuto.

—Kuidas sa defineeriksid edu? Kuidas sa seda mõõdad?

—Il successo si misura dalla propria popolarità.

—Kas sa tahaksid, et sa pigem meeldiksid inimestele või et nad austaksid sind?

—Decisamente amato, il rispetto è sotto inteso quando si ama.

—Mis on suurim viga, mida sa töötades oled teinud?

—Ad oggi non mi viene in mente nulla...fortunatamente.

—Mida sa endaga reisides kaasa võtad ja miks?

—Oltre a mutande e calzini certamente una delle mie reflex e un 50mm...

—Kas sul on mõni vidin, mida sa omad, aga sooviksid, et poleks ostnud? Miks?

—No, ritengo i miei acquisti sensati e ponderati.

—Kuidas sa ennast koolitad, et paremaks fotograafiks saada?

—Seguo corsi e workshop presso fotografi master che hanno tecniche diverse dalle mie, in modo da allargare i miei orizzonti visivi e culturali.

—Mida sa oma fotodega öelda soovid?

—Voglio solo raccontare ciò che vedo con i miei occhi e la mia mente.

—Mis motiveerib sind fotograafina jätkama?

—E' il mio lavoro e il lavoro nobilita l'uomo.

—Kas sa arvad, et sinu vanemad oleksid pidanud sinuga olema rangemad või leebemad?

—Penso che lo siano stati nella maniera giusta.

—Kui sa saaksid ajas tagasi minna, mida sa teeksid erinevalt?

—Probabilmente nulla.

—Kas sa arvad, et teistel planeetidel on elu?

—Sicuramente esiste.

—Kes on su kangelased?

—Coloro che combattono per un ideale.

—Mida sa vabal ajal teed?

—Sono un appassionato di mountain bike.

—Millal sa oled oma tööga täiesti rahul?

—Quando i clienti sono pienamente soddisfatti.

—Kas sa leiad kergesti sõpru?

—Si.

—Kas pärast abielu on elu?

—Dovete chiederlo agli sposi...

—Kas sulle meeldivad koerad või kassid?

—Adoro gli animali possiedo molti gatti.

—Keda või mida sa vihkad?

—Nulla.

—Kas sa võiksid anda mõned näpunäited alustavatele fotograafidele?

—Studiate.

—Kui Maale saabuksid tulnukad ja sina oleksid esimene inimene, keda nad kohtaksid, mida sa neile ütleksid?

—Sorridi!

—Kui sul oleks võimalik vändata film, siis mis žanrist see oleks?

—Probabilmente noire...

—Homme hakkan ma...

—Una cena con gli amici ;)