Fotograf Antonio Fatano

—Sind Sie fotogen?

—Credo proprio di no :)

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Ho iniziato la mia carriera di fotografo nel settore pubblicitario, successivamente ho sviluppato un mio gusto fotografico nella fotografia di matrimonio.

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—La prima è certamente l'emozione, subito dopo c'è la tecnica che non può mancare.

—Reisen Sie gern?

—Molto, viaggio spesso anche e sopratutto per lavoro, il viaggio e la fotografia di viaggio sono il mio lato ludico della fotografia.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Certamente entrare in contatto con tante persone così diverse fra loro, raccontare il loro essere durante il giorno più importante della loro vita amorosa è una grande responsabilità che appaga in termini umani.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—Probabilmente gli orari strani e i ritmi dei periodi estivi di intenso lavoro.

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—La tecnica, la visione del fotografo cambiano in base alle proprie esperienze di vita, essere fotografi è si una professione ma ha una grande impronta artistica che ogni giorno entra in contatto con altri stili e altre tendenze, ad oggi non saprei leggere il futuro.

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—La fotografia di matrimonio è speciale perchè unica, non c'è una seconda volta, non c'è una ripetizione, tutto scorre verso una direzione.

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—La critica aiuta a crescere se argomentata, ricevere le critiche per un fotografo è come ricevere i complimenti sono le due facce della stessa medaglia.

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Le tendenze le crea il mercato e il mercato della fotografia è in continua evoluzione, parlare oggi di tendenze è parlare domani del passato.

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—Sicuramente un professionista e subito dopo qualcuno che rispecchi il gusto e le esigenze degli sposi. Non esiste un fotografo universale che vada bene a tutti, ognuno di noi risponde ad una esigenza di gusto specifica.

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—Certamente non sono ammesse le distrazioni e l'invadenza.

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—I particolari sfuggono alle persone comuni, la maggior parte delle persone non si focalizza su qualcosa, ma guarda tutto in modo generico.

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—Emozione, tecnica, attrezzatura d'avanguardia, post produzione, sono tutti componenti che danno valore alla fotografia stessa.

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—Ci sono tanti ottimi fotografi conosciuti, ma anche tanti sconosciuti che hanno talento da vendere!

—Was würden Sie gern fotografieren?

—Io adoro i matrimoni celebrati nella natura, nei boschi, sui prati, sulla spiaggia...

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—Direi di no.

—Mit wem würden Sie gern fotografieren?

—Ho in mente qualche nome ma per par condicio lo tengo per me.

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—Al momento nulla.

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—Ancora non credo di averlo vissuto.

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—Il successo si misura dalla propria popolarità.

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Decisamente amato, il rispetto è sotto inteso quando si ama.

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—Ad oggi non mi viene in mente nulla...fortunatamente.

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—Oltre a mutande e calzini certamente una delle mie reflex e un 50mm...

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—No, ritengo i miei acquisti sensati e ponderati.

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Seguo corsi e workshop presso fotografi master che hanno tecniche diverse dalle mie, in modo da allargare i miei orizzonti visivi e culturali.

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Voglio solo raccontare ciò che vedo con i miei occhi e la mia mente.

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—E' il mio lavoro e il lavoro nobilita l'uomo.

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—Penso che lo siano stati nella maniera giusta.

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—Probabilmente nulla.

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—Sicuramente esiste.

—Wer sind Ihre Helden?

—Coloro che combattono per un ideale.

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Sono un appassionato di mountain bike.

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Quando i clienti sono pienamente soddisfatti.

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Si.

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—Dovete chiederlo agli sposi...

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—Adoro gli animali possiedo molti gatti.

—Wen oder was hassen Sie?

—Nulla.

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Studiate.

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—Sorridi!

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Probabilmente noire...

—Morgen werde ich...

—Una cena con gli amici ;)