Fotograf Antonio Fatano

—Ste fotogenický?

—Credo proprio di no :)

—Ako ste sa dostali do fotografického priemyslu?

—Ho iniziato la mia carriera di fotografo nel settore pubblicitario, successivamente ho sviluppato un mio gusto fotografico nella fotografia di matrimonio.

—Aké sú podľa vás najdôležitejšie súčasti dobrej fotografie?

—La prima è certamente l'emozione, subito dopo c'è la tecnica che non può mancare.

—Máte radi cestovanie?

—Molto, viaggio spesso anche e sopratutto per lavoro, il viaggio e la fotografia di viaggio sono il mio lato ludico della fotografia.

—Čo máte najradšej na vašej profesii?

—Certamente entrare in contatto con tante persone così diverse fra loro, raccontare il loro essere durante il giorno più importante della loro vita amorosa è una grande responsabilità che appaga in termini umani.

—Čo sa vám páči najmenej na vašej profesii?

—Probabilmente gli orari strani e i ritmi dei periodi estivi di intenso lavoro.

—Aká bude budúcnosť fotenia?

—La tecnica, la visione del fotografo cambiano in base alle proprie esperienze di vita, essere fotografi è si una professione ma ha una grande impronta artistica che ogni giorno entra in contatto con altri stili e altre tendenze, ad oggi non saprei leggere il futuro.

—Čo je výnimočné na žánri fotografií, na ktorý sa špecializujete?

—La fotografia di matrimonio è speciale perchè unica, non c'è una seconda volta, non c'è una ripetizione, tutto scorre verso una direzione.

—Ako zvládate kritiku?

—La critica aiuta a crescere se argomentata, ricevere le critiche per un fotografo è come ricevere i complimenti sono le due facce della stessa medaglia.

—Sú nejaké trendy v oblasti fotografie?

—Le tendenze le crea il mercato e il mercato della fotografia è in continua evoluzione, parlare oggi di tendenze è parlare domani del passato.

—Aké by mal mať zákazník kritérium pri výbere fotografa?

—Sicuramente un professionista e subito dopo qualcuno che rispecchi il gusto e le esigenze degli sposi. Non esiste un fotografo universale che vada bene a tutti, ognuno di noi risponde ad una esigenza di gusto specifica.

—Čomu sa určite vyhnúť pri práci?

—Certamente non sono ammesse le distrazioni e l'invadenza.

—Aké detaily, ktoré zvyčajne prejdú bez povšimnutia, si môže fotograf všimnúť?

—I particolari sfuggono alle persone comuni, la maggior parte delle persone non si focalizza su qualcosa, ma guarda tutto in modo generico.

—Čo ovplyvňuje hodnotu fotografie? Aké sú jej prvky?

—Emozione, tecnica, attrezzatura d'avanguardia, post produzione, sono tutti componenti che danno valore alla fotografia stessa.

—Ktorá osoba môže byť podľa vás symbolom 21. storočia?

—Ci sono tanti ottimi fotografi conosciuti, ma anche tanti sconosciuti che hanno talento da vendere!

—Koho chcete fotografovať?

—Io adoro i matrimoni celebrati nella natura, nei boschi, sui prati, sulla spiaggia...

—Máte nejaké profesionálne tabu?

—Direi di no.

—S kým by ste chceli fotografovať?

—Ho in mente qualche nome ma per par condicio lo tengo per me.

—Čoho sa obávate a prečo?

—Al momento nulla.

—Aký bol váš najpôsobivejší okamih v živote?

—Ancora non credo di averlo vissuto.

—Ako definujete úspech? Ako ho meriate?

—Il successo si misura dalla propria popolarità.

—Boli by ste radšej obľúbení alebo rešpektovaní?

—Decisamente amato, il rispetto è sotto inteso quando si ama.

—Aká je najväčšia chyba, ktorú ste kedy v práci urobili?

—Ad oggi non mi viene in mente nulla...fortunatamente.

—Keď cestujete, čo si so sebou beriete a prečo?

—Oltre a mutande e calzini certamente una delle mie reflex e un 50mm...

—Existuje niečo, čo by ste si boli radšej nekúpili zo zariadení, ktoré vlastníte? Prečo?

—No, ritengo i miei acquisti sensati e ponderati.

—Ako sa vzdelávate, aby ste robili lepšie fotografie?

—Seguo corsi e workshop presso fotografi master che hanno tecniche diverse dalle mie, in modo da allargare i miei orizzonti visivi e culturali.

—Čo by ste chceli povedať cez vaše fotografie?

—Voglio solo raccontare ciò che vedo con i miei occhi e la mia mente.

—Čo vás motivuje v ďalšom fotografovaní?

—E' il mio lavoro e il lavoro nobilita l'uomo.

—Mali byť vaši rodičia menej alebo viac prísni?

—Penso che lo siano stati nella maniera giusta.

—Ak by ste sa mohli vrátiť v čase, čo by ste urobili inak?

—Probabilmente nulla.

—Čo tak život na druhých planétach?

—Sicuramente esiste.

—Kto sú vaši hrdinovia?

—Coloro che combattono per un ideale.

—Čo robíte vo svojom voľnom čase?

—Sono un appassionato di mountain bike.

—Kedy ste úplne spokojní s vašou prácou?

—Quando i clienti sono pienamente soddisfatti.

—Získavate ľahko nových priateľov?

—Si.

—Existuje život po svadbe?

—Dovete chiederlo agli sposi...

—Máte radi psy alebo mačky?

—Adoro gli animali possiedo molti gatti.

—Koho alebo čo nenávidíte?

—Nulla.

—Môžete dať niekoľko tipov pre fotografov, ktorí práve začínajú?

—Studiate.

—Keby prišli na našu planétu mimozemšťania a vy by ste boli prvou osobou, s ktorou sa stretnú, čo by ste im povedali?

—Sorridi!

—Ak by ste mali natočiť film, aký žáner by to bol?

—Probabilmente noire...

—Zajtra pôjdem a urobím...

—Una cena con gli amici ;)