Fotoğrafçı Antonio Fatano

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Credo proprio di no :)

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Ho iniziato la mia carriera di fotografo nel settore pubblicitario, successivamente ho sviluppato un mio gusto fotografico nella fotografia di matrimonio.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—La prima è certamente l'emozione, subito dopo c'è la tecnica che non può mancare.

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Molto, viaggio spesso anche e sopratutto per lavoro, il viaggio e la fotografia di viaggio sono il mio lato ludico della fotografia.

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Certamente entrare in contatto con tante persone così diverse fra loro, raccontare il loro essere durante il giorno più importante della loro vita amorosa è una grande responsabilità che appaga in termini umani.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—Probabilmente gli orari strani e i ritmi dei periodi estivi di intenso lavoro.

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—La tecnica, la visione del fotografo cambiano in base alle proprie esperienze di vita, essere fotografi è si una professione ma ha una grande impronta artistica che ogni giorno entra in contatto con altri stili e altre tendenze, ad oggi non saprei leggere il futuro.

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—La fotografia di matrimonio è speciale perchè unica, non c'è una seconda volta, non c'è una ripetizione, tutto scorre verso una direzione.

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—La critica aiuta a crescere se argomentata, ricevere le critiche per un fotografo è come ricevere i complimenti sono le due facce della stessa medaglia.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Le tendenze le crea il mercato e il mercato della fotografia è in continua evoluzione, parlare oggi di tendenze è parlare domani del passato.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Sicuramente un professionista e subito dopo qualcuno che rispecchi il gusto e le esigenze degli sposi. Non esiste un fotografo universale che vada bene a tutti, ognuno di noi risponde ad una esigenza di gusto specifica.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Certamente non sono ammesse le distrazioni e l'invadenza.

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—I particolari sfuggono alle persone comuni, la maggior parte delle persone non si focalizza su qualcosa, ma guarda tutto in modo generico.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Emozione, tecnica, attrezzatura d'avanguardia, post produzione, sono tutti componenti che danno valore alla fotografia stessa.

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Ci sono tanti ottimi fotografi conosciuti, ma anche tanti sconosciuti che hanno talento da vendere!

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—Io adoro i matrimoni celebrati nella natura, nei boschi, sui prati, sulla spiaggia...

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—Direi di no.

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Ho in mente qualche nome ma per par condicio lo tengo per me.

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—Al momento nulla.

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—Ancora non credo di averlo vissuto.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Il successo si misura dalla propria popolarità.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Decisamente amato, il rispetto è sotto inteso quando si ama.

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Ad oggi non mi viene in mente nulla...fortunatamente.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Oltre a mutande e calzini certamente una delle mie reflex e un 50mm...

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—No, ritengo i miei acquisti sensati e ponderati.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Seguo corsi e workshop presso fotografi master che hanno tecniche diverse dalle mie, in modo da allargare i miei orizzonti visivi e culturali.

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Voglio solo raccontare ciò che vedo con i miei occhi e la mia mente.

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—E' il mio lavoro e il lavoro nobilita l'uomo.

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—Penso che lo siano stati nella maniera giusta.

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Probabilmente nulla.

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—Sicuramente esiste.

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—Coloro che combattono per un ideale.

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Sono un appassionato di mountain bike.

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Quando i clienti sono pienamente soddisfatti.

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Si.

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Dovete chiederlo agli sposi...

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Adoro gli animali possiedo molti gatti.

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—Nulla.

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Studiate.

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Sorridi!

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Probabilmente noire...

—Yarın yapacağım...

—Una cena con gli amici ;)