Valokuvaaja Antonio Fatano

—Oletko valokuvauksellinen?

—Credo proprio di no :)

—Miten päädyit valokuvausalalle?

—Ho iniziato la mia carriera di fotografo nel settore pubblicitario, successivamente ho sviluppato un mio gusto fotografico nella fotografia di matrimonio.

—Mikä on sinusta tärkeintä hyvässä kuvassa?

—La prima è certamente l'emozione, subito dopo c'è la tecnica che non può mancare.

—Tykkäätkö matkustamisesta?

—Molto, viaggio spesso anche e sopratutto per lavoro, il viaggio e la fotografia di viaggio sono il mio lato ludico della fotografia.

—Mistä pidät eniten ammatissasi?

—Certamente entrare in contatto con tante persone così diverse fra loro, raccontare il loro essere durante il giorno più importante della loro vita amorosa è una grande responsabilità che appaga in termini umani.

—Mistä pidät vähiten ammatissasi?

—Probabilmente gli orari strani e i ritmi dei periodi estivi di intenso lavoro.

—Mikä on valokuvauksen tulevaisuus?

—La tecnica, la visione del fotografo cambiano in base alle proprie esperienze di vita, essere fotografi è si una professione ma ha una grande impronta artistica che ogni giorno entra in contatto con altri stili e altre tendenze, ad oggi non saprei leggere il futuro.

—Mikä on sille valokuvauslajille erityistä, johon olet erikoistunut?

—La fotografia di matrimonio è speciale perchè unica, non c'è una seconda volta, non c'è una ripetizione, tutto scorre verso una direzione.

—Kuinka suhtaudut kritiikkiin?

—La critica aiuta a crescere se argomentata, ricevere le critiche per un fotografo è come ricevere i complimenti sono le due facce della stessa medaglia.

—Onko valokuvauksessa trendejä?

—Le tendenze le crea il mercato e il mercato della fotografia è in continua evoluzione, parlare oggi di tendenze è parlare domani del passato.

—Minkä kriteerien perusteella asiakkaan pitäisi valita valokuvaaja?

—Sicuramente un professionista e subito dopo qualcuno che rispecchi il gusto e le esigenze degli sposi. Non esiste un fotografo universale che vada bene a tutti, ognuno di noi risponde ad una esigenza di gusto specifica.

—Mikä on ehdottomasti kiellettyä kuvauksessa?

—Certamente non sono ammesse le distrazioni e l'invadenza.

—Mitkä yksityiskohdat, jotka yleensä jäävät huomaamatta, valokuvaaja voi tallettaa?

—I particolari sfuggono alle persone comuni, la maggior parte delle persone non si focalizza su qualcosa, ma guarda tutto in modo generico.

—Mikä vaikuttaa kuvan arvoon? Mikä kuvissa on tärkeintä?

—Emozione, tecnica, attrezzatura d'avanguardia, post produzione, sono tutti componenti che danno valore alla fotografia stessa.

—Kuka on sinun mielestäsi 2000-vuosisadan symboli?

—Ci sono tanti ottimi fotografi conosciuti, ma anche tanti sconosciuti che hanno talento da vendere!

—Ketä haluaisit kuvata?

—Io adoro i matrimoni celebrati nella natura, nei boschi, sui prati, sulla spiaggia...

—Onko sinulla ammatillisia tabuja?

—Direi di no.

—Kenen kanssa haluaisit kuvata?

—Ho in mente qualche nome ma per par condicio lo tengo per me.

—Mistä huolehdit ja miksi?

—Al momento nulla.

—Mikä on ollut elämäsi vaikuttavin hetki?

—Ancora non credo di averlo vissuto.

—Miten ja millä perusteella määrittelisit menestyksen?

—Il successo si misura dalla propria popolarità.

—Haluaisitko olla mieluummin tykätty vai kunnioitettu?

—Decisamente amato, il rispetto è sotto inteso quando si ama.

—Mikä on suurin virheesi, jonka olet tehnyt työssäsi?

—Ad oggi non mi viene in mente nulla...fortunatamente.

—Kun lähdet matkalle, mitä otat mukaasi ja miksi?

—Oltre a mutande e calzini certamente una delle mie reflex e un 50mm...

—Oletko koskaan toivonut, ettet olisi ostanut jotain omistamistasi vempaimista? Miksi?

—No, ritengo i miei acquisti sensati e ponderati.

—Miten opettelet ottamaan parempia kuvia?

—Seguo corsi e workshop presso fotografi master che hanno tecniche diverse dalle mie, in modo da allargare i miei orizzonti visivi e culturali.

—Mitä haluat ilmaista valokuvillasi?

—Voglio solo raccontare ciò che vedo con i miei occhi e la mia mente.

—Mikä motivoi sinua jatkamaan kuvausta?

—E' il mio lavoro e il lavoro nobilita l'uomo.

—Olisiko vanhempiesi pitänyt olla tiukempia tai päinvastoin?

—Penso che lo siano stati nella maniera giusta.

—Jos voisit palata ajassa taaksepäin, mitä tekisit eri tavalla?

—Probabilmente nulla.

—Uskotko, että muilla planeetoilla on elämää?

—Sicuramente esiste.

—Ketkä ovat sankareitasi?

—Coloro che combattono per un ideale.

—Mitä teet vapaa-ajallasi?

—Sono un appassionato di mountain bike.

—Milloin olet täysin tyytyväinen työhösi?

—Quando i clienti sono pienamente soddisfatti.

—Saatko helposti ystäviä?

—Si.

—Jatkuuko elämä avioliiton jälkeen?

—Dovete chiederlo agli sposi...

—Pidätkö koirista vai kissoista?

—Adoro gli animali possiedo molti gatti.

—Ketä tai mitä vihaat?

—Nulla.

—Haluaisitko antaa vinkkejä aloitteleville valokuvaajille?

—Studiate.

—Jos Maahan saapuisi avaruusolioita ja he näkisivät sinut ensimmäisenä, mitä sanoisit heille?

—Sorridi!

—Jos sinut kutsuttaisiin kuvaamaan elokuvaa, mitä tyylilajia se edustaisi?

—Probabilmente noire...

—Huomenna aion...

—Una cena con gli amici ;)