Fotogrāfs Antonio Fatano

—Vai Tu esi fotogēnisks?

—Credo proprio di no :)

—Kā tu nokļuvi fotogrāfijas jomā?

—Ho iniziato la mia carriera di fotografo nel settore pubblicitario, successivamente ho sviluppato un mio gusto fotografico nella fotografia di matrimonio.

—Kuri, Tavuprāt, ir svarīgākie labas fotogrāfijas elementi?

—La prima è certamente l'emozione, subito dopo c'è la tecnica che non può mancare.

—Vai Tu mīli ceļošanu?

—Molto, viaggio spesso anche e sopratutto per lavoro, il viaggio e la fotografia di viaggio sono il mio lato ludico della fotografia.

—Kas Tev vislabāk patīk savā profesijā?

—Certamente entrare in contatto con tante persone così diverse fra loro, raccontare il loro essere durante il giorno più importante della loro vita amorosa è una grande responsabilità che appaga in termini umani.

—Kas Tavā profesijā Tev patīk vismazāk?

—Probabilmente gli orari strani e i ritmi dei periodi estivi di intenso lavoro.

—Kāda būs fotogrāfijas nākotne?

—La tecnica, la visione del fotografo cambiano in base alle proprie esperienze di vita, essere fotografi è si una professione ma ha una grande impronta artistica che ogni giorno entra in contatto con altri stili e altre tendenze, ad oggi non saprei leggere il futuro.

—Kas ir īpašs fotogrāfijas žanrā, kurā specializējies?

—La fotografia di matrimonio è speciale perchè unica, non c'è una seconda volta, non c'è una ripetizione, tutto scorre verso una direzione.

—Kā Tu uztver kritiku?

—La critica aiuta a crescere se argomentata, ricevere le critiche per un fotografo è come ricevere i complimenti sono le due facce della stessa medaglia.

—Vai fotogrāfijā ir kādas īpašas tendences?

—Le tendenze le crea il mercato e il mercato della fotografia è in continua evoluzione, parlare oggi di tendenze è parlare domani del passato.

—Kādi ir kritēriji, kas klientam jāņem vērā, izvēloties fotogrāfu?

—Sicuramente un professionista e subito dopo qualcuno che rispecchi il gusto e le esigenze degli sposi. Non esiste un fotografo universale che vada bene a tutti, ognuno di noi risponde ad una esigenza di gusto specifica.

—No kā fotogrāfējot būtu jāizvairās?

—Certamente non sono ammesse le distrazioni e l'invadenza.

—Kādus parasti nepamanītus brīžus var notvert fotogrāfs?

—I particolari sfuggono alle persone comuni, la maggior parte delle persone non si focalizza su qualcosa, ma guarda tutto in modo generico.

—Kas ietekmē fotogrāfijas vērtību? Kādi ir tās elementi?

—Emozione, tecnica, attrezzatura d'avanguardia, post produzione, sono tutti componenti che danno valore alla fotografia stessa.

—Kurš cilvēks, Tavuprāt, varētu būt 21. gadsimta simbols?

—Ci sono tanti ottimi fotografi conosciuti, ma anche tanti sconosciuti che hanno talento da vendere!

—Ko Tu vēlētos fotogrāfēt?

—Io adoro i matrimoni celebrati nella natura, nei boschi, sui prati, sulla spiaggia...

—Vai Tev ir kādi profesionālie tabu?

—Direi di no.

—Ar ko Tu kopā vēlētos fotogrāfēt?

—Ho in mente qualche nome ma per par condicio lo tengo per me.

—Par ko Tu satraucies un kāpēc?

—Al momento nulla.

—Kas ir Tavas dzīves iespaidīgakais brīdis?

—Ancora non credo di averlo vissuto.

—Kā Tu definētu veiksmi? Vai to var izmērīt?

—Il successo si misura dalla propria popolarità.

—Vai Tev labāk patīk tikt mīlētam vai tikt cienītam?

—Decisamente amato, il rispetto è sotto inteso quando si ama.

—Kas ir lielākā kļūda, ko Tu esi pieļāvis darbā?

—Ad oggi non mi viene in mente nulla...fortunatamente.

—Kad Tu plāno ceļot, ko Tu ņem līdzi un kāpēc?

—Oltre a mutande e calzini certamente una delle mie reflex e un 50mm...

—Vai kāda ierīcēm (gadžetiem), kas Tev pieder, ir tāda, kuru Tev nebūtu vajadzējis pirkt? Kāpēc?

—No, ritengo i miei acquisti sensati e ponderati.

—Kā Tu mācies, lai uzņemtu arvien labākas fotogrāfijas?

—Seguo corsi e workshop presso fotografi master che hanno tecniche diverse dalle mie, in modo da allargare i miei orizzonti visivi e culturali.

—Ko Tu vēlies pastāstīt ar savām fotogrāfijām?

—Voglio solo raccontare ciò che vedo con i miei occhi e la mia mente.

—Kas Tevi motivē turpināt uzņemt fotogrāfijas?

—E' il mio lavoro e il lavoro nobilita l'uomo.

—Vai Tavi vecāki bija stringri vai netik stingri?

—Penso che lo siano stati nella maniera giusta.

—Ja Tu varētu ceļot atpakaļ laikā, ko Tu darītu savādāk?

—Probabilmente nulla.

—Ko Tu domā par dzīvi uz citām planētām?

—Sicuramente esiste.

—Kas ir Tavi varoņi?

—Coloro che combattono per un ideale.

—Ko Tu dari brīvajā laikā?

—Sono un appassionato di mountain bike.

—Kad Tu esi pilnībā apmierināts ar savu darbu?

—Quando i clienti sono pienamente soddisfatti.

—Vai Tu vienkārši sadraudzējies?

—Si.

—Vai pastāv dzīve pēc kāzām?

—Dovete chiederlo agli sposi...

—Kas Tev patīk labāk - kaķi vai suņi?

—Adoro gli animali possiedo molti gatti.

—Vai ir kaut kas vai kāds, ko Tu ienīsti?

—Nulla.

—Kādi būtu Tavi padomi jaunajiem fotogrāfiem?

—Studiate.

—Ja uz zemes nolaistos citplanētieši un Tu būtu pirmais, ko viņi satiktu, ko Tu viņiem teiktu?

—Sorridi!

—Ja Tev būtu iespēja uzņemt filmu, kāda žanra filma tā būtu?

—Probabilmente noire...

—Rīt es aiziešu un izdarīšu...

—Una cena con gli amici ;)