Fotograf Antonio Fatano

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Credo proprio di no :)

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Ho iniziato la mia carriera di fotografo nel settore pubblicitario, successivamente ho sviluppato un mio gusto fotografico nella fotografia di matrimonio.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—La prima è certamente l'emozione, subito dopo c'è la tecnica che non può mancare.

—Kochasz podróże?

—Molto, viaggio spesso anche e sopratutto per lavoro, il viaggio e la fotografia di viaggio sono il mio lato ludico della fotografia.

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Certamente entrare in contatto con tante persone così diverse fra loro, raccontare il loro essere durante il giorno più importante della loro vita amorosa è una grande responsabilità che appaga in termini umani.

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—Probabilmente gli orari strani e i ritmi dei periodi estivi di intenso lavoro.

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—La tecnica, la visione del fotografo cambiano in base alle proprie esperienze di vita, essere fotografi è si una professione ma ha una grande impronta artistica che ogni giorno entra in contatto con altri stili e altre tendenze, ad oggi non saprei leggere il futuro.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—La fotografia di matrimonio è speciale perchè unica, non c'è una seconda volta, non c'è una ripetizione, tutto scorre verso una direzione.

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—La critica aiuta a crescere se argomentata, ricevere le critiche per un fotografo è come ricevere i complimenti sono le due facce della stessa medaglia.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Le tendenze le crea il mercato e il mercato della fotografia è in continua evoluzione, parlare oggi di tendenze è parlare domani del passato.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Sicuramente un professionista e subito dopo qualcuno che rispecchi il gusto e le esigenze degli sposi. Non esiste un fotografo universale che vada bene a tutti, ognuno di noi risponde ad una esigenza di gusto specifica.

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—Certamente non sono ammesse le distrazioni e l'invadenza.

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—I particolari sfuggono alle persone comuni, la maggior parte delle persone non si focalizza su qualcosa, ma guarda tutto in modo generico.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—Emozione, tecnica, attrezzatura d'avanguardia, post produzione, sono tutti componenti che danno valore alla fotografia stessa.

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—Ci sono tanti ottimi fotografi conosciuti, ma anche tanti sconosciuti che hanno talento da vendere!

—Kogo chcesz fotografować?

—Io adoro i matrimoni celebrati nella natura, nei boschi, sui prati, sulla spiaggia...

—Czy masz zawodowe tabu?

—Direi di no.

—Z kim marzy ci się fotografować?

—Ho in mente qualche nome ma per par condicio lo tengo per me.

—Co cię martwi i dlaczego?

—Al momento nulla.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—Ancora non credo di averlo vissuto.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—Il successo si misura dalla propria popolarità.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Decisamente amato, il rispetto è sotto inteso quando si ama.

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Ad oggi non mi viene in mente nulla...fortunatamente.

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—Oltre a mutande e calzini certamente una delle mie reflex e un 50mm...

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—No, ritengo i miei acquisti sensati e ponderati.

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Seguo corsi e workshop presso fotografi master che hanno tecniche diverse dalle mie, in modo da allargare i miei orizzonti visivi e culturali.

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Voglio solo raccontare ciò che vedo con i miei occhi e la mia mente.

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—E' il mio lavoro e il lavoro nobilita l'uomo.

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—Penso che lo siano stati nella maniera giusta.

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Probabilmente nulla.

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—Sicuramente esiste.

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—Coloro che combattono per un ideale.

—Co robisz w czasie wolnym?

—Sono un appassionato di mountain bike.

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Quando i clienti sono pienamente soddisfatti.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Si.

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Dovete chiederlo agli sposi...

—Wolisz psy czy koty?

—Adoro gli animali possiedo molti gatti.

—Kogo lub co nienawidzisz?

—Nulla.

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Studiate.

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—Sorridi!

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Probabilmente noire...

—Jutro pójdę i...

—Una cena con gli amici ;)