摄影师Antonio Fatano

—您上相吗？

—Credo proprio di no :)

—您是如何进入摄影行业的？

—Ho iniziato la mia carriera di fotografo nel settore pubblicitario, successivamente ho sviluppato un mio gusto fotografico nella fotografia di matrimonio.

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—La prima è certamente l'emozione, subito dopo c'è la tecnica che non può mancare.

—您热爱旅行吗？

—Molto, viaggio spesso anche e sopratutto per lavoro, il viaggio e la fotografia di viaggio sono il mio lato ludico della fotografia.

—对于您的职业，您最喜欢什么地方？

—Certamente entrare in contatto con tante persone così diverse fra loro, raccontare il loro essere durante il giorno più importante della loro vita amorosa è una grande responsabilità che appaga in termini umani.

—对于您的职业，您最不喜欢什么地方？

—Probabilmente gli orari strani e i ritmi dei periodi estivi di intenso lavoro.

—摄影的前景如何？

—La tecnica, la visione del fotografo cambiano in base alle proprie esperienze di vita, essere fotografi è si una professione ma ha una grande impronta artistica che ogni giorno entra in contatto con altri stili e altre tendenze, ad oggi non saprei leggere il futuro.

—您专长的摄影风格有什么特别？

—La fotografia di matrimonio è speciale perchè unica, non c'è una seconda volta, non c'è una ripetizione, tutto scorre verso una direzione.

—您如何应对批评？

—La critica aiuta a crescere se argomentata, ricevere le critiche per un fotografo è come ricevere i complimenti sono le due facce della stessa medaglia.

—摄影有什么趋势？

—Le tendenze le crea il mercato e il mercato della fotografia è in continua evoluzione, parlare oggi di tendenze è parlare domani del passato.

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—Sicuramente un professionista e subito dopo qualcuno che rispecchi il gusto e le esigenze degli sposi. Non esiste un fotografo universale che vada bene a tutti, ognuno di noi risponde ad una esigenza di gusto specifica.

—拍摄时绝不允许什么事情？

—Certamente non sono ammesse le distrazioni e l'invadenza.

—有哪些摄影师可以捕捉的通常会被忽略的细节？

—I particolari sfuggono alle persone comuni, la maggior parte delle persone non si focalizza su qualcosa, ma guarda tutto in modo generico.

—什么影响照片的价值？它的元素有哪些？

—Emozione, tecnica, attrezzatura d'avanguardia, post produzione, sono tutti componenti che danno valore alla fotografia stessa.

—在您看来，什么人可以成为 21 世纪的代表人物？

—Ci sono tanti ottimi fotografi conosciuti, ma anche tanti sconosciuti che hanno talento da vendere!

—您想要为谁拍摄？

—Io adoro i matrimoni celebrati nella natura, nei boschi, sui prati, sulla spiaggia...

—您有职业禁忌吗？

—Direi di no.

—您想与谁一起拍摄？

—Ho in mente qualche nome ma per par condicio lo tengo per me.

—您担心什么？为什么担心？

—Al momento nulla.

—在生命中，给您印象最深的时刻是什么？

—Ancora non credo di averlo vissuto.

—您如何定义成功？如何衡量它？

—Il successo si misura dalla propria popolarità.

—您非常受人喜欢或尊敬吗？

—Decisamente amato, il rispetto è sotto inteso quando si ama.

—您在工作中犯过的最大错误是什么？

—Ad oggi non mi viene in mente nulla...fortunatamente.

—当您准备去旅行时，要携带什么？为什么？

—Oltre a mutande e calzini certamente una delle mie reflex e un 50mm...

—在您拥有的器材中，是否有一些是您后悔购买的？为什么？

—No, ritengo i miei acquisti sensati e ponderati.

—您如何提高自己以拍摄出更好的照片？

—Seguo corsi e workshop presso fotografi master che hanno tecniche diverse dalle mie, in modo da allargare i miei orizzonti visivi e culturali.

—您想对自己的照片说什么？

—Voglio solo raccontare ciò che vedo con i miei occhi e la mia mente.

—什么激励您继续拍摄下去？

—E' il mio lavoro e il lavoro nobilita l'uomo.

—您的父母是否应该更严厉或变得温和一点呢？

—Penso che lo siano stati nella maniera giusta.

—如果能够回到过去，您会有什么不同的举动？

—Probabilmente nulla.

—对于其他星球上的生命，您有何看法？

—Sicuramente esiste.

—谁是您的英雄？

—Coloro che combattono per un ideale.

—您在业余时间会做什么？

—Sono un appassionato di mountain bike.

—什么时候您对自己的作品完全满意？

—Quando i clienti sono pienamente soddisfatti.

—您很容易就会交到朋友吗？

—Si.

—结婚之后生活的质量高吗？

—Dovete chiederlo agli sposi...

—您喜欢狗还是喜欢猫？

—Adoro gli animali possiedo molti gatti.

—您讨厌谁，或者厌恶什么？

—Nulla.

—对于刚入行的摄影师，您能提供一些建议吗？

—Studiate.

—如果外星人来到地球并且您是他们见到的第一个人，您会跟他们说什么？

—Sorridi!

—如果您被邀请去拍一部电影，您希望是什么流派？

—Probabilmente noire...

—明天我会去做...

—Una cena con gli amici ;)