Fotograf Antonio Fatano

—Er du fotogen?

—Credo proprio di no :)

—Hvordan ble du en del av fotografbransjen?

—Ho iniziato la mia carriera di fotografo nel settore pubblicitario, successivamente ho sviluppato un mio gusto fotografico nella fotografia di matrimonio.

—Hva er de viktigste komponentene i et bra bilde etter din mening?

—La prima è certamente l'emozione, subito dopo c'è la tecnica che non può mancare.

—Er du glad i å reise?

—Molto, viaggio spesso anche e sopratutto per lavoro, il viaggio e la fotografia di viaggio sono il mio lato ludico della fotografia.

—Hva liker du best med yrket ditt?

—Certamente entrare in contatto con tante persone così diverse fra loro, raccontare il loro essere durante il giorno più importante della loro vita amorosa è una grande responsabilità che appaga in termini umani.

—Hva liker du minst med yrket ditt?

—Probabilmente gli orari strani e i ritmi dei periodi estivi di intenso lavoro.

—Hvordan ser fremtiden ut for fotografering?

—La tecnica, la visione del fotografo cambiano in base alle proprie esperienze di vita, essere fotografi è si una professione ma ha una grande impronta artistica che ogni giorno entra in contatto con altri stili e altre tendenze, ad oggi non saprei leggere il futuro.

—Hva er det spesielle med den fotografisjanger du har spesialisert deg i?

—La fotografia di matrimonio è speciale perchè unica, non c'è una seconda volta, non c'è una ripetizione, tutto scorre verso una direzione.

—Hvordan takler du kritikk?

—La critica aiuta a crescere se argomentata, ricevere le critiche per un fotografo è come ricevere i complimenti sono le due facce della stessa medaglia.

—Finnes det noen trender innen fotografering?

—Le tendenze le crea il mercato e il mercato della fotografia è in continua evoluzione, parlare oggi di tendenze è parlare domani del passato.

—Hva bør kriteriene være for en kunde som skal velge en fotograf?

—Sicuramente un professionista e subito dopo qualcuno che rispecchi il gusto e le esigenze degli sposi. Non esiste un fotografo universale che vada bene a tutti, ognuno di noi risponde ad una esigenza di gusto specifica.

—Hvilke ting er absolutt ikke tillatt under fotograferingen?

—Certamente non sono ammesse le distrazioni e l'invadenza.

—Hvilke detaljer, som vanligvis ingen ville lagt merke til, kan en fotograf fange opp?

—I particolari sfuggono alle persone comuni, la maggior parte delle persone non si focalizza su qualcosa, ma guarda tutto in modo generico.

—Hva påvirker bildets verdi? Hvilke elementer inneholder det?

—Emozione, tecnica, attrezzatura d'avanguardia, post produzione, sono tutti componenti che danno valore alla fotografia stessa.

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundre etter din mening?

—Ci sono tanti ottimi fotografi conosciuti, ma anche tanti sconosciuti che hanno talento da vendere!

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere?

—Io adoro i matrimoni celebrati nella natura, nei boschi, sui prati, sulla spiaggia...

—Har du noen yrkesmessige tabuer?

—Direi di no.

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere sammen med?

—Ho in mente qualche nome ma per par condicio lo tengo per me.

—Hva bekymrer deg, og hvorfor?

—Al momento nulla.

—Hva er det mest imponerende øyeblikket i livet ditt?

—Ancora non credo di averlo vissuto.

—Hvordan definerer du suksess? Hvordan måler du graden av suksess?

—Il successo si misura dalla propria popolarità.

—Foretrekker du å bli likt eller respektert?

—Decisamente amato, il rispetto è sotto inteso quando si ama.

—Hva er den største tabben du noensinne har gjort på jobben?

—Ad oggi non mi viene in mente nulla...fortunatamente.

—Når du skal ut å reise; hva tar du med deg, og hvorfor?

—Oltre a mutande e calzini certamente una delle mie reflex e un 50mm...

—Er de noe blant dine gadgets du angrer på å ha kjøpt? Hvorfor?

—No, ritengo i miei acquisti sensati e ponderati.

—Hvordan utdanner du deg for stadig å ta bedre bilder?

—Seguo corsi e workshop presso fotografi master che hanno tecniche diverse dalle mie, in modo da allargare i miei orizzonti visivi e culturali.

—Hva ønsker du å formidle gjennom dine bilder?

—Voglio solo raccontare ciò che vedo con i miei occhi e la mia mente.

—Hva motiverer deg til å fortsette med fotografering?

—E' il mio lavoro e il lavoro nobilita l'uomo.

—Skulle foreldrene dine ha vært mer eller mindre strenge?

—Penso che lo siano stati nella maniera giusta.

—Hva ville du ha gjort annerledes hvis du kunne reise tilbake i tid?

—Probabilmente nulla.

—Hva tenker du angående liv på andre planeter?

—Sicuramente esiste.

—Hvem er dine helter?

—Coloro che combattono per un ideale.

—Hva gjør du i fritiden din?

—Sono un appassionato di mountain bike.

—Når er du helt fornøyd med arbeidet ditt?

—Quando i clienti sono pienamente soddisfatti.

—Har du lett for å få nye venner?

—Si.

—Finnes det et liv etter bryllupet?

—Dovete chiederlo agli sposi...

—Liker du hunder eller katter?

—Adoro gli animali possiedo molti gatti.

—Hvem eller hva hater du?

—Nulla.

—Kan du komme med noen gode råd til fotografer i startfasen?

—Studiate.

—Forestill deg at romvesener ankommer jorda, og at du er den første de treffer. Hva ville du sagt til dem?

—Sorridi!

—Hvis du ble spurt om å spille inn en film, hvilken sjanger ville den være?

—Probabilmente noire...

—I morgen skal jeg...

—Una cena con gli amici ;)