Nhiếp ảnh gia Antonio Fatano

—Bạn có ăn ảnh không?

—Credo proprio di no :)

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Ho iniziato la mia carriera di fotografo nel settore pubblicitario, successivamente ho sviluppato un mio gusto fotografico nella fotografia di matrimonio.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—La prima è certamente l'emozione, subito dopo c'è la tecnica che non può mancare.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Molto, viaggio spesso anche e sopratutto per lavoro, il viaggio e la fotografia di viaggio sono il mio lato ludico della fotografia.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Certamente entrare in contatto con tante persone così diverse fra loro, raccontare il loro essere durante il giorno più importante della loro vita amorosa è una grande responsabilità che appaga in termini umani.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Probabilmente gli orari strani e i ritmi dei periodi estivi di intenso lavoro.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—La tecnica, la visione del fotografo cambiano in base alle proprie esperienze di vita, essere fotografi è si una professione ma ha una grande impronta artistica che ogni giorno entra in contatto con altri stili e altre tendenze, ad oggi non saprei leggere il futuro.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—La fotografia di matrimonio è speciale perchè unica, non c'è una seconda volta, non c'è una ripetizione, tutto scorre verso una direzione.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—La critica aiuta a crescere se argomentata, ricevere le critiche per un fotografo è come ricevere i complimenti sono le due facce della stessa medaglia.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Le tendenze le crea il mercato e il mercato della fotografia è in continua evoluzione, parlare oggi di tendenze è parlare domani del passato.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Sicuramente un professionista e subito dopo qualcuno che rispecchi il gusto e le esigenze degli sposi. Non esiste un fotografo universale che vada bene a tutti, ognuno di noi risponde ad una esigenza di gusto specifica.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Certamente non sono ammesse le distrazioni e l'invadenza.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—I particolari sfuggono alle persone comuni, la maggior parte delle persone non si focalizza su qualcosa, ma guarda tutto in modo generico.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Emozione, tecnica, attrezzatura d'avanguardia, post produzione, sono tutti componenti che danno valore alla fotografia stessa.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Ci sono tanti ottimi fotografi conosciuti, ma anche tanti sconosciuti che hanno talento da vendere!

—Bạn muốn chụp ai?

—Io adoro i matrimoni celebrati nella natura, nei boschi, sui prati, sulla spiaggia...

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Direi di no.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Ho in mente qualche nome ma per par condicio lo tengo per me.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Al momento nulla.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Ancora non credo di averlo vissuto.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Il successo si misura dalla propria popolarità.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Decisamente amato, il rispetto è sotto inteso quando si ama.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Ad oggi non mi viene in mente nulla...fortunatamente.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Oltre a mutande e calzini certamente una delle mie reflex e un 50mm...

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—No, ritengo i miei acquisti sensati e ponderati.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Seguo corsi e workshop presso fotografi master che hanno tecniche diverse dalle mie, in modo da allargare i miei orizzonti visivi e culturali.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Voglio solo raccontare ciò che vedo con i miei occhi e la mia mente.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—E' il mio lavoro e il lavoro nobilita l'uomo.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Penso che lo siano stati nella maniera giusta.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Probabilmente nulla.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Sicuramente esiste.

—Ai là người hùng của bạn?

—Coloro che combattono per un ideale.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Sono un appassionato di mountain bike.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Quando i clienti sono pienamente soddisfatti.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Si.

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Dovete chiederlo agli sposi...

—Bạn thích chó hay mèo?

—Adoro gli animali possiedo molti gatti.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Nulla.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Studiate.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Sorridi!

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Probabilmente noire...

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Una cena con gli amici ;)