Nhiếp ảnh gia Emilio Romanos

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Lugo, Tây Ban Nha? :)

—La fotografía, como la música o cualquier otra expresión artística, esta sujeta a gustos, y por lo tanto, según para cada uno, unos fotógrafos serán mejores que otros. Espero que para muchas parejas, sea yo, sino el mejor, el que más les guste.

—Bạn có ăn ảnh không?

—Se me da mejor estar detrás de la cámara

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Algo muy típico. Hacía fotografía de forma amateur, paisajes sobre todo, amigos que empiezan a casarse y te piden que le hagas las fotos. Al principio no quería esa responsabilidad así que les decía que contrataran a un profesional, y yo haría algunas fotos como invitado con cámara y se las regalaría. Y sí poco a poco vi que se me daba bien, y me lancé a hacerlo de manera profesional.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Siempre se dice que la luz y la composición. Eso es importante, si, pero para mi lo más importante es que la foto transmita emociones, tanto a la pareja de la boda, como a cualquier persona que la vea.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Por supuesto, me pasaría la vida viajando si pudiera.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Hacerlo con pasión, y sentirse valorado.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Las fotos de grupo sosas y aburridas. Las hago, como no!!, yo trabajo para las parejas y me adapto a sus gustos, pero esa parte es la que llevo peor.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—No tengo ni idea, pero tal y como está el panorama, no le auguro mucho futuro.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Estás acompañando a una pareja en uno de los días más importantes y más felices de sus vidas. No puedes fallar, no se va a volver a repetir ese momento, no te puedes perder las emociones de las parejas y sus familias, o estas al 100% todo el tiempo, o el reportaje no será todo lo completo que debería ser.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Pues como todas las críticas, según de quien venga y con las intenciones que venga, se le hará mas o menos caso, y afectará mas o menos esa opinión. Las constructivas siempre son muy bien recibidas.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Como todo en esta vida, se rige por modas, y como todas las modas, son pasajeras.
No suelo seguirlas, tengo mi estilo definido, y no me preocupan las modas del momento.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Sobre todo, que sea profesional (y no me refiero solo a que pague sus impuestos y todo eso). Que no se preocupen solo del precio, en este tipo de reportajes, normalmente, lo barato sale muy caro.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—En mi caso, escapo de poses forzadas y absurdas.
Me gusta que haya naturalidad en las parejas.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Un fotógrafo de bodas debe capturar todos los detalles. Sobre todo emociones y sentimientos.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Obviamente, luz, composición y que transmita al espectador la emoción del momento (para mi esto último es lo primordial)

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—No sabría decirte, el siglo XXI me está pareciendo bastante mediocre en todos los aspectos.

—Bạn muốn chụp ai?

—A todo el mundo.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Todo lo que sea engañar, si quieres tener futuro en cualquier negocio, está prohibido.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—A mi buen amigo José Mosquera

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—La deriva que está tomando esta profesión de fotógrafos de boda. Demasiados piratas y fotógrafos de fin de semana tirando precios que hacen que algo tan difícil e importante, esté perdiendo su valor.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—No sabría decirte.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—El trabajo duro.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Para mi el éxito es poder seguir viviendo de la fotografía un año más.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Ambas cosas por igual

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Aceptar una boda de una pareja que vi claramente que no era su tipo de fotógrafo ideal. No me volverá a pasar.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Mi cámara siempre va conmigo.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Trabajando duro, haciendo cursos con los mejores profesionales nacionales e internacionales, y viendo mucha fotografía, cine y series.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Uffff muchísimos fotógrafos, pero ninguno de bodas.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Emoción sobre todo. Quiero que las parejas vuelvan a sentir, al ver las fotos, lo que estaban sintiendo en el momento que las hice.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Es mi pasión. Aunque no viviera de ello, seguiría haciendo fotos a diario.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—En mi opinión, lo hicieron muy bien para la época que les tocó vivir.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Seguramente, tener hijos.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Por supuesto, estamos en el no??

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—En la montaña, viajando, con mi pareja...

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Soy bastante transparente. Por decir algo, soy bastante mas sensible de lo que aparento.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Cuando entrego un álbum y tengo delante a una pareja feliz con el resultado.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Para nada

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Amigos...no, pero si tengo facilidad para encajar con la gente y ser sociable.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Donde vivo, en Galicia.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—hay tantas, jajajajaja

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Por supuesto, la vida está compuesta de etapas, y esa solo es una más.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—No soy muy bromista

—Bạn thích chó hay mèo?

—Perros

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—La mentira y la hipocresía.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Tannnnnnnnnntas cosas!!!

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—La gente hipócrita y mentirosa

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Si, la sociedad en la que vivimos en general.
Se han perdido demasiados valores.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Si pudiera cambiar alguna cosa, lo haría, pero como no puedo...pues nada!!

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Que se acaben las guerras y el hambre.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Trabajo, trabajo, trabajo.....y después....más trabajo.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—No se que les diría, pero seguro...seguro...que le haría unas cuantas fotos.

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Histórico

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Trabajar!!!