攝影師 Emilio Romanos

—首先─您認為誰是盧戈, 西班牙最優秀的攝影師呢？ :)

—La fotografía, como la música o cualquier otra expresión artística, esta sujeta a gustos, y por lo tanto, según para cada uno, unos fotógrafos serán mejores que otros. Espero que para muchas parejas, sea yo, sino el mejor, el que más les guste.

—您上相嗎？

—Se me da mejor estar detrás de la cámara

—您如何開始從事攝影行業？

—Algo muy típico. Hacía fotografía de forma amateur, paisajes sobre todo, amigos que empiezan a casarse y te piden que le hagas las fotos. Al principio no quería esa responsabilidad así que les decía que contrataran a un profesional, y yo haría algunas fotos como invitado con cámara y se las regalaría. Y sí poco a poco vi que se me daba bien, y me lancé a hacerlo de manera profesional.

—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些？

—Siempre se dice que la luz y la composición. Eso es importante, si, pero para mi lo más importante es que la foto transmita emociones, tanto a la pareja de la boda, como a cualquier persona que la vea.

—您熱愛旅行嗎？

—Por supuesto, me pasaría la vida viajando si pudiera.

—您最喜歡這個職業的哪個部分？

—Hacerlo con pasión, y sentirse valorado.

—您最不喜歡這個職業的哪個部分？

—Las fotos de grupo sosas y aburridas. Las hago, como no!!, yo trabajo para las parejas y me adapto a sus gustos, pero esa parte es la que llevo peor.

—攝影的前景如何？

—No tengo ni idea, pero tal y como está el panorama, no le auguro mucho futuro.

—您擅長的攝影類型有什麼特別之處？

—Estás acompañando a una pareja en uno de los días más importantes y más felices de sus vidas. No puedes fallar, no se va a volver a repetir ese momento, no te puedes perder las emociones de las parejas y sus familias, o estas al 100% todo el tiempo, o el reportaje no será todo lo completo que debería ser.

—您如何應對批評？

—Pues como todas las críticas, según de quien venga y con las intenciones que venga, se le hará mas o menos caso, y afectará mas o menos esa opinión. Las constructivas siempre son muy bien recibidas.

—攝影有什麼潮流？

—Como todo en esta vida, se rige por modas, y como todas las modas, son pasajeras.
No suelo seguirlas, tengo mi estilo definido, y no me preocupan las modas del momento.

—客戶選擇攝影師的標準有哪些？

—Sobre todo, que sea profesional (y no me refiero solo a que pague sus impuestos y todo eso). Que no se preocupen solo del precio, en este tipo de reportajes, normalmente, lo barato sale muy caro.

—拍攝時應該避免哪些事項？

—En mi caso, escapo de poses forzadas y absurdas.
Me gusta que haya naturalidad en las parejas.

—通常不會被注意，但攝影師卻能留意的細節有哪些呢？

—Un fotógrafo de bodas debe capturar todos los detalles. Sobre todo emociones y sentimientos.

—什麼事物會影響照片的價值？它包含了哪些因素？

—Obviamente, luz, composición y que transmita al espectador la emoción del momento (para mi esto último es lo primordial)

—您認為哪個人可以被視為21世紀的代表人物？

—No sabría decirte, el siglo XXI me está pareciendo bastante mediocre en todos los aspectos.

—您想拍誰？

—A todo el mundo.

—您有任何職業禁忌嗎？

—Todo lo que sea engañar, si quieres tener futuro en cualquier negocio, está prohibido.

—您想和誰一起拍攝？

—A mi buen amigo José Mosquera

—您會擔心什麼？為什麼？

—La deriva que está tomando esta profesión de fotógrafos de boda. Demasiados piratas y fotógrafos de fin de semana tirando precios que hacen que algo tan difícil e importante, esté perdiendo su valor.

—您人生中印象最深刻的一刻是什麼？

—No sabría decirte.

—誰能在生命中激發您的靈感？為什麼？

—El trabajo duro.

—您如何定義成功？您會怎麼衡量它？

—Para mi el éxito es poder seguir viviendo de la fotografía un año más.

—您是希望被喜愛或是被景仰呢？

—Ambas cosas por igual

—您在工作上犯過最大的錯誤是什麼？

—Aceptar una boda de una pareja que vi claramente que no era su tipo de fotógrafo ideal. No me volverá a pasar.

—當您要去旅行時，您會帶什麼？為什麼？

—Mi cámara siempre va conmigo.

—您如何學習拍出更好的照片呢？

—Trabajando duro, haciendo cursos con los mejores profesionales nacionales e internacionales, y viendo mucha fotografía, cine y series.

—身為攝影師，誰的作品對您影響最大？

—Uffff muchísimos fotógrafos, pero ninguno de bodas.

—您想用自己的照片說些什麼？

—Emoción sobre todo. Quiero que las parejas vuelvan a sentir, al ver las fotos, lo que estaban sintiendo en el momento que las hice.

—讓您持續拍照的動力是什麼？

—Es mi pasión. Aunque no viviera de ello, seguiría haciendo fotos a diario.

—您的雙親應該更加或是更不嚴厲呢？

—En mi opinión, lo hicieron muy bien para la época que les tocó vivir.

—如果能回到過去，您會有什麼不同舉動呢？

—Seguramente, tener hijos.

—您對在其他星球上的生命有什麼看法呢？

—Por supuesto, estamos en el no??

—您空閒時會做些什麼？

—En la montaña, viajando, con mi pareja...

—您的哪一面是公眾不曾看到過的？

—Soy bastante transparente. Por decir algo, soy bastante mas sensible de lo que aparento.

—您什麼時候會對自己的作品完全滿意？

—Cuando entrego un álbum y tengo delante a una pareja feliz con el resultado.

—您認可男女性的傳統角色嗎？

—Para nada

—您容易交到朋友嗎？

—Amigos...no, pero si tengo facilidad para encajar con la gente y ser sociable.

—您希望在哪裡生活？

—Donde vivo, en Galicia.

—您曾同意嘗試過最愚蠢的事是什麼？

—hay tantas, jajajajaja

—結婚後還有人生嗎？

—Por supuesto, la vida está compuesta de etapas, y esa solo es una más.

—您有最愛的笑話嗎？請告訴我們。

—No soy muy bromista

—您喜歡狗還是貓？

—Perros

—您討厭誰或什麼？

—La mentira y la hipocresía.

—人生中最棒的事是：

—Tannnnnnnnnntas cosas!!!

—人生中最煩人的事是：

—La gente hipócrita y mentirosa

—您的周圍有任何您想改變的事情嗎？

—Si, la sociedad en la que vivimos en general.
Se han perdido demasiados valores.

—您希望改變自己的哪一點？

—Si pudiera cambiar alguna cosa, lo haría, pero como no puedo...pues nada!!

—您希望改變世界的哪些方面？

—Que se acaben las guerras y el hambre.

—您能為新進攝影師提供一些建議嗎？

—Trabajo, trabajo, trabajo.....y después....más trabajo.

—如果外星人來到地球，而您是他們第一個遇見的人，您會跟他們說什麼？

—No se que les diría, pero seguro...seguro...que le haría unas cuantas fotos.

—如果您被邀請去拍攝電影，那會是什麼類型的電影呢？

—Histórico

—明天我會去做...

—Trabajar!!!