Φωτογράφος Emilio Romanos

—Πρώτον και κύριον – ποιόν μπορείτε να ονομάσετε ως τον καλύτερο φωτογράφο στην πόλη σας; :)

—La fotografía, como la música o cualquier otra expresión artística, esta sujeta a gustos, y por lo tanto, según para cada uno, unos fotógrafos serán mejores que otros. Espero que para muchas parejas, sea yo, sino el mejor, el que más les guste.

—Έχετε φωτογένεια;

—Se me da mejor estar detrás de la cámara

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Algo muy típico. Hacía fotografía de forma amateur, paisajes sobre todo, amigos que empiezan a casarse y te piden que le hagas las fotos. Al principio no quería esa responsabilidad así que les decía que contrataran a un profesional, y yo haría algunas fotos como invitado con cámara y se las regalaría. Y sí poco a poco vi que se me daba bien, y me lancé a hacerlo de manera profesional.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Siempre se dice que la luz y la composición. Eso es importante, si, pero para mi lo más importante es que la foto transmita emociones, tanto a la pareja de la boda, como a cualquier persona que la vea.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Por supuesto, me pasaría la vida viajando si pudiera.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Hacerlo con pasión, y sentirse valorado.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Las fotos de grupo sosas y aburridas. Las hago, como no!!, yo trabajo para las parejas y me adapto a sus gustos, pero esa parte es la que llevo peor.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—No tengo ni idea, pero tal y como está el panorama, no le auguro mucho futuro.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Estás acompañando a una pareja en uno de los días más importantes y más felices de sus vidas. No puedes fallar, no se va a volver a repetir ese momento, no te puedes perder las emociones de las parejas y sus familias, o estas al 100% todo el tiempo, o el reportaje no será todo lo completo que debería ser.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Pues como todas las críticas, según de quien venga y con las intenciones que venga, se le hará mas o menos caso, y afectará mas o menos esa opinión. Las constructivas siempre son muy bien recibidas.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Como todo en esta vida, se rige por modas, y como todas las modas, son pasajeras.
No suelo seguirlas, tengo mi estilo definido, y no me preocupan las modas del momento.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Sobre todo, que sea profesional (y no me refiero solo a que pague sus impuestos y todo eso). Que no se preocupen solo del precio, en este tipo de reportajes, normalmente, lo barato sale muy caro.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—En mi caso, escapo de poses forzadas y absurdas.
Me gusta que haya naturalidad en las parejas.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Un fotógrafo de bodas debe capturar todos los detalles. Sobre todo emociones y sentimientos.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Obviamente, luz, composición y que transmita al espectador la emoción del momento (para mi esto último es lo primordial)

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—No sabría decirte, el siglo XXI me está pareciendo bastante mediocre en todos los aspectos.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—A todo el mundo.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Todo lo que sea engañar, si quieres tener futuro en cualquier negocio, está prohibido.

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—A mi buen amigo José Mosquera

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—La deriva que está tomando esta profesión de fotógrafos de boda. Demasiados piratas y fotógrafos de fin de semana tirando precios que hacen que algo tan difícil e importante, esté perdiendo su valor.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—No sabría decirte.

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—El trabajo duro.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Para mi el éxito es poder seguir viviendo de la fotografía un año más.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Ambas cosas por igual

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Aceptar una boda de una pareja que vi claramente que no era su tipo de fotógrafo ideal. No me volverá a pasar.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Mi cámara siempre va conmigo.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Trabajando duro, haciendo cursos con los mejores profesionales nacionales e internacionales, y viendo mucha fotografía, cine y series.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Uffff muchísimos fotógrafos, pero ninguno de bodas.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Emoción sobre todo. Quiero que las parejas vuelvan a sentir, al ver las fotos, lo que estaban sintiendo en el momento que las hice.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Es mi pasión. Aunque no viviera de ello, seguiría haciendo fotos a diario.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—En mi opinión, lo hicieron muy bien para la época que les tocó vivir.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Seguramente, tener hijos.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Por supuesto, estamos en el no??

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—En la montaña, viajando, con mi pareja...

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Soy bastante transparente. Por decir algo, soy bastante mas sensible de lo que aparento.

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Cuando entrego un álbum y tengo delante a una pareja feliz con el resultado.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Para nada

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Amigos...no, pero si tengo facilidad para encajar con la gente y ser sociable.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Donde vivo, en Galicia.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—hay tantas, jajajajaja

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Por supuesto, la vida está compuesta de etapas, y esa solo es una más.

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—No soy muy bromista

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Perros

—Ποιον ή τι μισείτε;

—La mentira y la hipocresía.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Tannnnnnnnnntas cosas!!!

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—La gente hipócrita y mentirosa

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Si, la sociedad en la que vivimos en general.
Se han perdido demasiados valores.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Si pudiera cambiar alguna cosa, lo haría, pero como no puedo...pues nada!!

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Que se acaben las guerras y el hambre.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Trabajo, trabajo, trabajo.....y después....más trabajo.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—No se que les diría, pero seguro...seguro...que le haría unas cuantas fotos.

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Histórico

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Trabajar!!!