Фотограф Emilio Romanos

—Перше і найважливіше - кого ви можете назвати найкращим фотографом у вашому місті? :)

—La fotografía, como la música o cualquier otra expresión artística, esta sujeta a gustos, y por lo tanto, según para cada uno, unos fotógrafos serán mejores que otros. Espero que para muchas parejas, sea yo, sino el mejor, el que más les guste.

—Чи ви фотогенічні?

—Se me da mejor estar detrás de la cámara

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Algo muy típico. Hacía fotografía de forma amateur, paisajes sobre todo, amigos que empiezan a casarse y te piden que le hagas las fotos. Al principio no quería esa responsabilidad así que les decía que contrataran a un profesional, y yo haría algunas fotos como invitado con cámara y se las regalaría. Y sí poco a poco vi que se me daba bien, y me lancé a hacerlo de manera profesional.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Siempre se dice que la luz y la composición. Eso es importante, si, pero para mi lo más importante es que la foto transmita emociones, tanto a la pareja de la boda, como a cualquier persona que la vea.

—Чи любите ви подорожувати?

—Por supuesto, me pasaría la vida viajando si pudiera.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Hacerlo con pasión, y sentirse valorado.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Las fotos de grupo sosas y aburridas. Las hago, como no!!, yo trabajo para las parejas y me adapto a sus gustos, pero esa parte es la que llevo peor.

—Яким буде майбутнє фотографії?

—No tengo ni idea, pero tal y como está el panorama, no le auguro mucho futuro.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Estás acompañando a una pareja en uno de los días más importantes y más felices de sus vidas. No puedes fallar, no se va a volver a repetir ese momento, no te puedes perder las emociones de las parejas y sus familias, o estas al 100% todo el tiempo, o el reportaje no será todo lo completo que debería ser.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Pues como todas las críticas, según de quien venga y con las intenciones que venga, se le hará mas o menos caso, y afectará mas o menos esa opinión. Las constructivas siempre son muy bien recibidas.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Como todo en esta vida, se rige por modas, y como todas las modas, son pasajeras.
No suelo seguirlas, tengo mi estilo definido, y no me preocupan las modas del momento.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Sobre todo, que sea profesional (y no me refiero solo a que pague sus impuestos y todo eso). Que no se preocupen solo del precio, en este tipo de reportajes, normalmente, lo barato sale muy caro.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—En mi caso, escapo de poses forzadas y absurdas.
Me gusta que haya naturalidad en las parejas.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Un fotógrafo de bodas debe capturar todos los detalles. Sobre todo emociones y sentimientos.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Obviamente, luz, composición y que transmita al espectador la emoción del momento (para mi esto último es lo primordial)

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—No sabría decirte, el siglo XXI me está pareciendo bastante mediocre en todos los aspectos.

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—A todo el mundo.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—Todo lo que sea engañar, si quieres tener futuro en cualquier negocio, está prohibido.

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—A mi buen amigo José Mosquera

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—La deriva que está tomando esta profesión de fotógrafos de boda. Demasiados piratas y fotógrafos de fin de semana tirando precios que hacen que algo tan difícil e importante, esté perdiendo su valor.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—No sabría decirte.

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—El trabajo duro.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Para mi el éxito es poder seguir viviendo de la fotografía un año más.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Ambas cosas por igual

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Aceptar una boda de una pareja que vi claramente que no era su tipo de fotógrafo ideal. No me volverá a pasar.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Mi cámara siempre va conmigo.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Trabajando duro, haciendo cursos con los mejores profesionales nacionales e internacionales, y viendo mucha fotografía, cine y series.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Uffff muchísimos fotógrafos, pero ninguno de bodas.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Emoción sobre todo. Quiero que las parejas vuelvan a sentir, al ver las fotos, lo que estaban sintiendo en el momento que las hice.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Es mi pasión. Aunque no viviera de ello, seguiría haciendo fotos a diario.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—En mi opinión, lo hicieron muy bien para la época que les tocó vivir.

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Seguramente, tener hijos.

—А як щодо життя на інших планетах?

—Por supuesto, estamos en el no??

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—En la montaña, viajando, con mi pareja...

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Soy bastante transparente. Por decir algo, soy bastante mas sensible de lo que aparento.

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Cuando entrego un álbum y tengo delante a una pareja feliz con el resultado.

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—Para nada

—Чи ви легко заводите друзів?

—Amigos...no, pero si tengo facilidad para encajar con la gente y ser sociable.

—Де ви хотіли б жити?

—Donde vivo, en Galicia.

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—hay tantas, jajajajaja

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Por supuesto, la vida está compuesta de etapas, y esa solo es una más.

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—No soy muy bromista

—Ви любите собак чи котів?

—Perros

—Кого або що ви ненавидите?

—La mentira y la hipocresía.

—Найкраща річ у житті - це:

—Tannnnnnnnnntas cosas!!!

—Те, що найбільш дратує в житті:

—La gente hipócrita y mentirosa

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Si, la sociedad en la que vivimos en general.
Se han perdido demasiados valores.

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Si pudiera cambiar alguna cosa, lo haría, pero como no puedo...pues nada!!

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—Que se acaben las guerras y el hambre.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Trabajo, trabajo, trabajo.....y después....más trabajo.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—No se que les diría, pero seguro...seguro...que le haría unas cuantas fotos.

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Histórico

—Завтра я піду і...

—Trabajar!!!