Photographer Tiziana Nanni

—Ikaw ba ay photogenic?

—Non molto, nelle foto non mi piaccio quasi mai. Dipende comunque da chi mi fotografa, e soprattutto se mi sento a mio agio.

—Paano ka nagsimula sa industriya ng photography?

—Facendo da assistente in uno studio della mia città.

—Ano ang mga mahahalagang bahagi ng isang magandang larawan sa iyong opinyon?

—Sicuramente tutto quello che non può spiegarsi a parole.
Una foto o arriva, o non arriva.

—Mahilig ka ba maglakbay?

—Moltissimo, se ne avessi la possibilità farei il giro del mondo!

—Ano ang pinakagusto mo sa iyong propesyon?

—Il rapporto che si instaura con le persone, e l'empatia che riescono a trasmetterti.

—Ano ang hindi mo gusto sa iyong propesyon?

—Quando faccio fatica ad instaurare un rapporto che va oltre quello prettamente lavorativo.

—Ano ang magiging kinabukasan ng photography?

—Spero sempre di più non convenzionale.

—Ano ang espesyal sa kategorya ng photography kung saan ka dalubhasa?

—Ogni matrimonio è una piccola favola, ed avere ogni volta l'onore di farne parte è un pò come viverla in prima persona.

—Paano ka tumatanggap ng pagpuna?

—Abbastanza bene se è costruttiva, e quando aiuta a migliorarsi.

—Mayroon bang mga trend ang photography?

—Si, certo, come in tutti i settori!

—Ano ang dapat na pamantayan ng isang customer sa pagpili ng photographer?

—Scegliere quello che, con le sue fotografie, più si avvicina al loro modo di sentire. E di non lasciarsi influenzare troppo dalle mode.

—Ano ang mga bagay na dapat iwasan kapag kumukuha ng larawan?

—Nel matrimonio non mi piacciono le situazioni forzate, o messe in scena apposta per costruire "belle foto".

—Ano ang mga detalye na kadalasan ay hindi napapansin na napapansin ng photographer?

—Mi ripeto, oltre ovviamente la luce, l'empatia e la sintonia sono fondamentali, servono a catturare momenti ed espressioni particolari.
Anche lo spirito di osservazione conta molto.

—Ano ang mga umiimpluwensya sa kahalagahan ng isang larawan? Ano ang mga element nito?

—Per me una foto deve saperti riportare al momento in cui è stata scattata, farti rivivere il sapore e l'emozione di quel momento.

—Sinong tao ang sumisimbolo sa ika-21 siglo sa iyong opinyon?

—Fotograficamente, forse Richard Avedon.

—Sino ang gusto mong kuhaan?

—
Trovo che "il perchè", piuttoso che "il cosa", sia il motivo che spinge un fotografo a produrre veramente immagini.
Per cui, qualsiasi cosa. Purchè venga da dentro.

—Mayroon ka bang mga propesyonal na ipinagbabawal?

—Non mi piace la volgarità.

—Sino ang gusto mong makasama sa pagkuha ng larawan?

—Tra i viventi, sceglierei Salgado per la sua profonda umanità.
Credo che ci sarebbe moltissimo da imparare, non solo fotograficamente.

—Ano ang ikinababahala mo, at bakit?

—Il dolore e la sofferenza di chi amo, il perchè è ovvio.

—Ano ang pinakahanga-hangang pagkakataon sa iyong buhay?

—Quando, ancora adolescente, ho perso mio padre.

—Kung ikaw ay isang kartun, libro o karakter sa pelikula, sino ang gugustuhin mong maging at bakit?

—Probabilmente Ameliè Paulain, a metà tra il cartone animato e il personaggio di fantasia.
Come lei mi piacerebbe avere i piedi per terra e la testa fra le nuvole, essere sempre positiva e vivere con leggerezza di piccole cose, tra colori e buoni sentimenti.

—Sino ang nagbibigay inspirasyon sa iyong buhay at bakit?

—Le persone che hanno superato grandi prove e difficoltà, perchè vorrei spesso avere la loro forza.

—Paano mo binibigyang kahulugan ang tagumpay? Paano mo tinitimbang ito?

—Il successo, per me, è quando riesci ad essere orgoglioso di te stesso per qualcosa che sei riuscito a realizzare.

—Mas pipiliin mo bang magustuhan o nirerespeto?

—Amata, e rispettata.
(Esiste l'amore senza rispetto?)

—Ano ang pinakamalaking pagkakamali ang nagawa mo sa trabaho?

—Non avere iniziato prima a fotografare.

—Kapag ikaw ay naglalakbay, ano ang dinadala mo at bakit?

—Nella mia valigia non può mancare mai di certo la Polaroid :)

—Mayroon ka bang kahilingan na hindi mo pa nabibili maliban sa mga gadget na mayroon ka? Bakit?

—No, sono molto oculata e selettiva negli acquisti.

—Paano mo tinuturuan ang sarili mo na kumuha ng mas magagandang mga larawan?

—Solo il vissuto quotidiano.

—Kaninong mga gawa ang may malaking nagimpluwensiya sa iyo bilang photographer?

—Nessuno in particolare.

—Ano ang isang bagay na nais mong malaman noong nagumpisa ka sa pagkuha ng mga larawan?

—Ho iniziato fotografando me stessa: avrei voluto essere più preparata nel rivedermi davvero.

—Ano ang nais mong sabihin sa iyong mga larawan?

—Tante cose diverse.

—Ano ang nag-uudyok sa iyo na ipagpatuloy ang pagkuha ng mga larawan?

—Avere qualcosa da dire, che altrimenti non uscirebbe.

—Ang iyong magulang ba ay dapat naging mas o hindi gaanong istrikto?

—I miei genitori sono stati meravigliosi, con i loro difetti e i loro pregi, e mi hanno amata tantissimo.
E' grazie a loro sono la persona che sono. Li porto sempre nel mio cuore.

—Kung maaari mong balikan ang nakaraan, ano ang babaguhin mo?

—Cercherei di godermi un pò di più l'infanzia e l'adolescenza, perchè gli eventi della vita a volte ti fanno crescere troppo in fretta.

—Paano naman ang buhay sa ibang mga planeta?

—Che ovviamente esiste!

—Sino ang iyong mga bayani?

—Mio padre, mia madre, il mio compagno di vita.

—Kanino ka walang respeto?

—Per chi non ha rispetto.

—Ano ang iyong ginagawa sa iyong bakanteng oras?

—Cerco di passare più tempo possibile con il mio ragazzo, con il quale condivido la passione per la fotografia (spesso andiamo in camera oscura!) Poi cucino, vado al cinema, vado a vedere mostre, incontro gli amici.
Frequento un'associazione fotografica della mia città (Istanti-Fotografia e Cultura) di cui sono membro da circa due anni, e parte del Direttivo, e, ovviamente, fotografo (spesso con macchine analogiche e polaroid).

—Anong bahagi mo ang hindi nakikita ng publiko?

—Il lato fragile.

—Kailan ka ganap na nasisiyahan sa iyong trabaho?

—Quando sento quello che chiamo "il brividino" .

—Naniniwala ka ba sa tradisyunal na mga papel para mga sa lalaki at babae?

—No

—Mabilis ka ba makipagkaibigan?

—Si, anche se sono spesso un pò diffidente.
L'amicizia vera è molto rara.

—Saan mo gustong manirahan?

—Nella mia casa nuova in campagna, dove presto mi trasferirò.

—Ano ang pinakamangmang na bagay na sinang-ayunan mong gawin?

—Spingermi a nuoto dove non si toccava e rischiare di affogare.

—Mayroon bang buhay pagkatapos ng kasal?

—Sono una romantica, quindi... ovviamente si!

—Mayroon ka bang paboritong biro? Sabihin mo sa amin.

—Non posso, un'amica mi ucciderebbe :)

—Mahilig ka ba sa mga aso at pusa?

—Entrambi, ho sia un gatto che un cane!

—Sino o ano ang iyong kinasusuklaman?

—L'indifferenza, l'ingiustizia, l'arroganza , la superficialità, le bugie, chi non ha rispetto, chi si crede superiore.
E gli gnocchi.

—Ang pinakamahalagang bagay sa buhay ay:

—Essere in grado di fare le proprie scelte.
E, soprattutto, il sentirsi a casa.

—Ang pinakanakakainis na bagay sa buhay ay:

—Non stare bene con se stessi, avere rimorsi e rimpianti.

—Mayroong ba sa iyong paligid na nais mong baguhin?

—Si, certo. Tutti vorremmo cambiare qualcosa, infondo, no?

—Ano ang nais mong baguhin sa iyong sarili?

—Con gli anni ho imparato ad accettare quasi tutto di me. Vorrei comunque riuscire ad essere più serena.

—Ano ang nais mong baguhin sa mundo?

—La lista è lunga.

—Maaari ka bang magbigay ng mga tip para sa mga photographer na nagsisimula pa lamang?

—Siate umili sempre, seguite la vostra voce, e non abbiate paura di ammettere i vostri limiti.

—Kung ang mga alien ay pumunta sa Earth at ikaw ang una nilang makikilala, ano ang sasabihin mo sakanila?

—"Ma quanto ci avete messo?!"

—Kung ikaw ay tatawagin upang mag-shoot ng pelikula, ano ang magiging kategorya nito?

—Sicuramente un noir.

—Bukas ako pupunta at gagawa...

—Chi vivrà vedrà :)