Фотограф Tiziana Nanni

—Чи ви фотогенічні?

—Non molto, nelle foto non mi piaccio quasi mai. Dipende comunque da chi mi fotografa, e soprattutto se mi sento a mio agio.

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Facendo da assistente in uno studio della mia città.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Sicuramente tutto quello che non può spiegarsi a parole.
Una foto o arriva, o non arriva.

—Чи любите ви подорожувати?

—Moltissimo, se ne avessi la possibilità farei il giro del mondo!

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Il rapporto che si instaura con le persone, e l'empatia che riescono a trasmetterti.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Quando faccio fatica ad instaurare un rapporto che va oltre quello prettamente lavorativo.

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Spero sempre di più non convenzionale.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Ogni matrimonio è una piccola favola, ed avere ogni volta l'onore di farne parte è un pò come viverla in prima persona.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Abbastanza bene se è costruttiva, e quando aiuta a migliorarsi.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Si, certo, come in tutti i settori!

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Scegliere quello che, con le sue fotografie, più si avvicina al loro modo di sentire. E di non lasciarsi influenzare troppo dalle mode.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Nel matrimonio non mi piacciono le situazioni forzate, o messe in scena apposta per costruire "belle foto".

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Mi ripeto, oltre ovviamente la luce, l'empatia e la sintonia sono fondamentali, servono a catturare momenti ed espressioni particolari.
Anche lo spirito di osservazione conta molto.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Per me una foto deve saperti riportare al momento in cui è stata scattata, farti rivivere il sapore e l'emozione di quel momento.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Fotograficamente, forse Richard Avedon.

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—
Trovo che "il perchè", piuttoso che "il cosa", sia il motivo che spinge un fotografo a produrre veramente immagini.
Per cui, qualsiasi cosa. Purchè venga da dentro.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—Non mi piace la volgarità.

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Tra i viventi, sceglierei Salgado per la sua profonda umanità.
Credo che ci sarebbe moltissimo da imparare, non solo fotograficamente.

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Il dolore e la sofferenza di chi amo, il perchè è ovvio.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—Quando, ancora adolescente, ho perso mio padre.

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Probabilmente Ameliè Paulain, a metà tra il cartone animato e il personaggio di fantasia.
Come lei mi piacerebbe avere i piedi per terra e la testa fra le nuvole, essere sempre positiva e vivere con leggerezza di piccole cose, tra colori e buoni sentimenti.

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Le persone che hanno superato grandi prove e difficoltà, perchè vorrei spesso avere la loro forza.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Il successo, per me, è quando riesci ad essere orgoglioso di te stesso per qualcosa che sei riuscito a realizzare.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Amata, e rispettata.
(Esiste l'amore senza rispetto?)

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Non avere iniziato prima a fotografare.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Nella mia valigia non può mancare mai di certo la Polaroid :)

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—No, sono molto oculata e selettiva negli acquisti.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Solo il vissuto quotidiano.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Nessuno in particolare.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Ho iniziato fotografando me stessa: avrei voluto essere più preparata nel rivedermi davvero.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Tante cose diverse.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Avere qualcosa da dire, che altrimenti non uscirebbe.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—I miei genitori sono stati meravigliosi, con i loro difetti e i loro pregi, e mi hanno amata tantissimo.
E' grazie a loro sono la persona che sono. Li porto sempre nel mio cuore.

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Cercherei di godermi un pò di più l'infanzia e l'adolescenza, perchè gli eventi della vita a volte ti fanno crescere troppo in fretta.

—А як щодо життя на інших планетах?

—Che ovviamente esiste!

—Хто є вашими героями?

—Mio padre, mia madre, il mio compagno di vita.

—Кого ви не поважаєте?

—Per chi non ha rispetto.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Cerco di passare più tempo possibile con il mio ragazzo, con il quale condivido la passione per la fotografia (spesso andiamo in camera oscura!) Poi cucino, vado al cinema, vado a vedere mostre, incontro gli amici.
Frequento un'associazione fotografica della mia città (Istanti-Fotografia e Cultura) di cui sono membro da circa due anni, e parte del Direttivo, e, ovviamente, fotografo (spesso con macchine analogiche e polaroid).

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Il lato fragile.

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Quando sento quello che chiamo "il brividino" .

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—No

—Чи ви легко заводите друзів?

—Si, anche se sono spesso un pò diffidente.
L'amicizia vera è molto rara.

—Де ви хотіли б жити?

—Nella mia casa nuova in campagna, dove presto mi trasferirò.

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Spingermi a nuoto dove non si toccava e rischiare di affogare.

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Sono una romantica, quindi... ovviamente si!

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—Non posso, un'amica mi ucciderebbe :)

—Ви любите собак чи котів?

—Entrambi, ho sia un gatto che un cane!

—Кого або що ви ненавидите?

—L'indifferenza, l'ingiustizia, l'arroganza , la superficialità, le bugie, chi non ha rispetto, chi si crede superiore.
E gli gnocchi.

—Найкраща річ у житті - це:

—Essere in grado di fare le proprie scelte.
E, soprattutto, il sentirsi a casa.

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Non stare bene con se stessi, avere rimorsi e rimpianti.

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Si, certo. Tutti vorremmo cambiare qualcosa, infondo, no?

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Con gli anni ho imparato ad accettare quasi tutto di me. Vorrei comunque riuscire ad essere più serena.

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—La lista è lunga.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Siate umili sempre, seguite la vostra voce, e non abbiate paura di ammettere i vostri limiti.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—"Ma quanto ci avete messo?!"

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Sicuramente un noir.

—Завтра я піду і...

—Chi vivrà vedrà :)